cold sweat oor Fins

cold sweat

naamwoord

Perspiration which feels chilly to the person perspiring, and which indicates debilitating illness, shock, or the experiencing of an intense emotion such as despair, anxiety, or, especially, fear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kylmä hiki

naamwoord

I was watching my son die every night, and I'd wake up in a cold sweat.
Näin öisin poikani kuolevan ja heräsin kylmä hiki iholla.

voorbeelde

Photo-sensitivity reactions Increased tendency to bruise Dermatitis contact Urticaria Cold sweat
taipumus, kontaktiderma-tiitti, urtikaria, kylmänhiki

I woke up in a cold sweat.
Heräsin kylmän hikisenä.

A cold sweat came out upon his brow.
Kylmää hikeä herneili hänen otsallaan

The thought of her gone forever out of my life brings the cold sweat to my forehead.
Kun vain ajattelenkaan, että hän saattaisi kadota minun elämästäni, nousee kylmä hiki otsaani.

Every night, I would wake up in a cold sweat, frightened and alone.
Heräsin öisin hiessä, peloissani ja yksin.

Now I understood, and a cold sweat broke out all over me.
Nyt ymmärsin, ja kylmä hiki kihosi koko ruumiistani.

Well, it's got to be something to make you wake up in a cold sweat.
Sen on oltava jotain, koska heräät aina kylmänhikisenä.

If I had said, John had cold sweats and panic Since shooting in Femmanhuset
Jos tietäisitte, että Johan on herännyt joka yö paniikissa siitä ammuskelusta lähtien olisitteko silti pitäneet hänet kentällä?

To most vampires, the Slayer was the subject of cold sweat and frightened whispers.
Monelle vampyyrille Tappaja aiheutti kylmän hien ja arkaa supatusta.

I've woken up a few nights in a cold sweat thinkin'about it...
Olen herännyt muutamana yönä kylmässä hiessä miettien sitä.

And I woke up in a cold sweat, to hear my alarm ringing!’
Heräsin hiestä märkänä herätyskellon soittoon!’

I get cold sweats thinking about it.
Ajatuskin nostaa kylmän hien pintaan.

I gripped his wrists and felt that his whole twitching frame was bathed in cold sweat.
Pitelin kiinni hänen ranteistaan ja tunsin, että koko hänen ruumiinsa nytkähteli ja oli kylmän hien peittämä.

He wakes up in a cold sweat and starts jotting strange stuff in his notebook.
Hän herää kylmä hiki päällä ja tekee outoja muistiinpanoja.

They'll drown you in so many irrelevant documents that you'll wake up, with cold sweats.
Saat niin paljon turhia asiakirjoja, että heräät yöllä kylmässä hiessä.

Rare: allergic dermatitis, urticaria, cold sweat, rash
Harvinainen: allerginen dermatiitti, nokkosihottuma, kylmä hiki, ihottuma

Man, it is so real, I wake up in a cold sweat.
Uni tuntuu niin todelliselta, että herään hiestä märkänä.

I woke up, trembling and drenched in cold sweat.
Heräsin täristen ja kylmästä hiestä läpimärkänä.

The mutterings, the hallucinations, the cold sweats.
Mumina, hallusinaatiot ja kylmä hiki.

The symptoms may include cold sweat, tiredness, headache, rapid heartbeat, hunger pangs, irritability, nervousness or nausea
Alhaisen verensokerin oireita voivat olla kylmänhiki, väsymys, päänsärky, nopea sydämensyke, äkillinen näläntunne, ärtyneisyys, hermostuneisuus tai pahoinvointi

Cold sweat means the desert is getting to you.
Kylmä hiki tarkoittaa sitä että autiomaa käy voimille.

So is cold sweat.
Niin on kylmä hikikin.

“All is over,” he thought, and a cold sweat came out on his forehead.
"""Kaikki on mennyttä"", — hän ajatteli, ja kylmä hiki nousi hänen otsalleen!"