collimator oor Fins

collimator

naamwoord

(physics) An optical device that generates a parallel beam of light. Often used to compensate for laser beam divergence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kollimaattori

naamwoord

That area shall then be examined by the collimator-telescope system at the appropriate angle of incidence.
Kun heijastuskuvan aiheuttava testikappale asetetaan kaukoputken ja kollimaattorin väliin, ilmestyy toinen himmeämpi piste tietylle etäisyydelle napakoordinaattijärjestelmän keskipisteestä.

kollimaatori

The beam of a collimator K with a half divergence
Kollimaatorin K valokeilaa, jolla on puolidivergenssi

Soortgelyke frases

collimate
kollimoida · yhdensuuntaistaa · yhdensuuntaistaa linssien akselit

collimation
kollimaatio · kollimointi

collimator sight
Kollimaattori

voorbeelde

CL Collimating lens
CL Kollimaatiolinssi

The light source shall consist of a CIE standard source A and associated optics to provide a near-collimated light beam.
Valonlähteen on koostuttava CIE:n standardin mukaisesta lähteestä A sekä sen yhteydessä olevasta lähivalon sädekimpun muodostavasta optiikasta.

Note: 2B006.b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g., laser light) to detect angular displacement of a mirror.
Huom. 2B006.b.2 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi optisia instrumentteja, kuten autokollimaattoreita, jotka käyttävät kollimoitua valoa (esimerkiksi laservaloa) peilin kulmasiirtymän ilmaisemiseen.

When a test piece which exhibits a secondary image is placed between the telescope and the collimator, a second, less bright point appears at a certain distance from the centre of the polar-coordinate system.
9.3.1.2.2 Kun testikappale, jossa esiintyy heijastuskuva, sijoitetaan teleskoopin ja kollimaattorin väliin, tietyn matkan päähän napakoordinaattijärjestelmän keskipisteestä muodostuu toinen himmeämpi piste.

Note: 2B006.b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light to detect angular displacement of a mirror.
Huom: 2B006.b.2 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi optisia instrumentteja, kuten autokollimaattoreita, jotka käyttävät kollimoitua valoa peilin kulmasiirtymän ilmaisemiseen.

The beam of a collimator K with a half divergence β/2 = 17,4 × 10-4 rd is limited by a diaphragm DT with an opening of 6 mm against which the sample stand is placed.
Kollimaattorin K, jolla on puolihajoama β/2 = 17,4 × 10-4 rd, sädettä rajoittaa 6 mm:n aukolla varustettu himmennin DT, jota vasten näytteen alusta sijoitetaan.

Note: I.2A.005.b.2. does not prohibit optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g. laser light) to detect angular displacement of a mirror
Huom. I.2A.005.b.2. kohdassa ei kielletä optisia instrumentteja, kuten autokollimaattoreita, jotka käyttävät kollimoitua valoa (esimerkiksi laservaloa) peilin kulmasiirtymän ilmaisemiseen.

Note: 2B006.b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g. laser light) to detect angular displacement of a mirror.
Huom.: 2B006.b.2 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi optisia instrumentteja, kuten autokollimaattoreita, jotka käyttävät kollimoitua valoa (esimerkiksi laservaloa) peilin kulmasiirtymän ilmaisemiseen.

Note: 1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Huom.: 1C226 ei aseta valvonnanalaiseksi tuotteita, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi painoina tai gammasädekollimaattoreina

Medical apparatus and instruments for software-assisted precision treatment in the fields of neurosurgery, orthopaedics, radiotherapy, radiosurgery and otolaryngological surgery, consisting of localisers, stereotactical and neurosurgical arcs, biopsy kits, fixation adapters, instrument calibration matrices and fixation rings, planning stations, computers, couchmounts, collimators, target positions, film holders, mask systems, couch stabilisers, couch adapters, radiation apparatus, linear accelerators, gantries, microscope and endoscope adapters, fixation pins, heat and neck immobilidation units
Sellaiset lääketieteelliset laitteet ja välineet ohjelmisto-ohjattuun täsmähoitoon neurokirurgian, ortopedian, sädehoidon, radiokirurgian ja kurkku-, nenä- ja korvakirurgian alalla, jotka koostuvat paikannuslaitteista, stereotaktisista ja neurokirurgisista kaarihoitolaitteista, biopsiasarjoista, kiinnityssovittimista, välineiden kalibrointimatriiseista ja kiinnitysrenkaista, suunnitteluasemista, tietokoneista, hoitopöydän potilasta tukevista varusteista, kollimaattoreista, kohtion kohdistamislaitteista, filminpitimistä, maskiyksiköistä, hoitopöytien vakautuslaitteista ja sovittimista, säteilytyslaitteista, lineaarikiihdyttimistä, säteilypään kannattimista, mikroskooppien ja endoskooppien sovittimista, kiinnitystapeista sekä pään ja kaulan liikkumattomaksi tekevistä yksiköistä

The beam of a collimator K with a half divergence β/2 = 17,4 × 104 rd is limited by a diaphragm Dτ with an opening of 6 mm against which the sample stand is placed.
Kollimaattori K:n, jolla on puolihajoama β/2 = 17,4 × 104 rd, sädettä rajoittaa 6 mm:n aukolla varustettu himmennin Dτ, jota vasten näytteen alusta sijoitetaan.

— a daylight/twilight/night visual system continuous cross-cockpit minimum collimated visual field of view providing each pilot with 180° horizontal and 40° vertical field of view, and
— päivänvalo-, hämärä- ja yöolosuhteita jäljittelevän näyttöjärjestelmän, joka antaa kummallekin ohjaajanpaikalle jatkuvan ja yhdenmukaisen näkymän, jonka laajuus on vaakasuunnassa vähintään 180° ja pystysuunnassa vähintään 40°.

CL Collimating lens The light output shall be collimated to a beam with a maximum diameter of 30 mm.
CL Kollimaatiolinssi Valonlähteen on oltava kollimoitu siten, että valokeilan suurin halkaisija on 30 mm.

When a test piece which exhibits a secondary image is placed between the telescope and the collimator, a second, less bright point appears at a certain distance from the centre of the polar-coordinate system.
Kun testikappale, jossa esiintyy heijastuskuva, sijoitetaan teleskoopin ja kollimaattorin väliin, tietyn matkan päähän napakoordinaattijärjestelmän keskipisteestä muodostuu toinen himmeämpi piste.

The apparatus comprises a collimator and a telescope and may be set up in accordance with Figure 13.
Laitteisto koostuu kollimaattorista ja teleskoopista ja se voidaan valmistaa kuvan 13 mukaisesti.

The light output shall be collimated to a beam with a maximum diameter of 30 mm.
Valonlähteen on oltava kollimoitu siten, että valokeilan suurin halkaisija on 30 mm.

Note: 1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Huom.: 1C226 ei aseta valvonnanalaiseksi tuotteita, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi painoina tai gammasädekollimaattoreina.

Note: I.1A.037 does not prohibit manufactures specially designed as weights or gamma ray collimators
Huom. I.1A.037 kohdassa ei kielletä tuotteita, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi painoina tai gammasädekollimaattoreina.

- collimator-telescope test.
- kollimaatioteleskooppitesti.

Note: 2B006.b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g., "laser" light) to detect angular displacement of a mirror.
Huom.: 2B006.b.2 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi optisia instrumentteja, kuten autokollimaattoreita, jotka käyttävät kollimoitua valoa (esimerkiksi "laser"valoa) peilin kulmasiirtymän ilmaisemiseen.

The light output shall be collimated to a beam with a maximum diameter of # mm
Valonlähteen on oltava kollimoitu siten, että valokeilan suurin halkaisija on # mm

A molecular beam inlet system that injects a collimated beam of analyte molecules into a region of the ion source where the molecules are ionized by an electron beam; and
Molekyylisäteen syöttöjärjestelmä, joka injektoi analyyttimolekyylien sädekimpun ionilähteen alueelle, jossa elektronisäde ionisoi molekyylit; ja