common redstart oor Fins

common redstart

naamwoord

A small passerine bird, Phoenicurus phoenicurus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

leppälintu

naamwoord

Phoenicurus phoenicurus

Common Redstart

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Leppälintu

voorbeelde

One day, I noticed a Common Redstart on the tree in front of the window of my study.
Huomasin eräänä iltapäivänä työhuoneeni edessä olevassa puussa leppälinnun.

Common Redstart, Phoenicurus phoenicurus female
Leppälintu, Common Redstart, Phoenicurus phoenicurus naaras

Common Redstart, Phoenicurus phoenicurus
Leppälintu, Common Redstart, Phoenicurus phoenicurus

Other birds we found were a female Common Redstart, a couple of Song Thrushes and we heard calls of Sand Partridges.
Muita löytämiämme lintuja olivat naaras leppälintu, pari laulurastasta sekä muutamaan kertaan kuulunut aavikkopyy.

The Black Redstart has a very distinct call; it does resemble the song of the Common Redstart but its song is divided into two parts and it is more raspy.
Linnun laulun säkeet muistuttavat leppälinnun laulua, mutta ne ovat kaksiosaisia ja hieman rahisevia.

After we had flushed a couple of Sand Partridges and seen also Pale Crag Martins, Green Bee-eaters, a couple of Long-billed Pipits, a female Common Redstart and Black Redstarts, we continued to the end of the road to small village of Wukan.
Aavikkopääskyjä, pikkumehiläissyöjiä, pari kalliokirvistä, naaras leppälinnun ja mustaleppälintuja nähtyämme, jatkoimme tien päähän Wukanin pieneen kylään ja teimme sen virheen, että ajoimme aina ylös kylään asti, jonne vei vain kapea ja aivan älyttömän jyrkkä tie.

After we had flushed a couple of Sand Partridges and seen also Pale Crag Martins, Green Bee-eaters, a couple of Long-billed Pipits, a female Common Redstart and Black Redstarts, we continued to the end of the road to small village of Wukan. We did a mistake and drove up to the village where was only a tiny parking place in the end of extremely steep uphill. Of course there was a car coming down just before we reached the parking place.
Aavikkopääskyjä, pikkumehiläissyöjiä, pari kalliokirvistä, naaras leppälinnun ja mustaleppälintuja nähtyämme, jatkoimme tien päähän Wukanin pieneen kylään ja teimme sen virheen, että ajoimme aina ylös kylään asti, jonne vei vain kapea ja aivan älyttömän jyrkkä tie. Tietysti tien päässä oli sitten vain parin auton levyinen parkkipaikka ja juuri saapuessamme parkkipaikalle, oli sieltä auto lähdössä ajamaan alas.

A couple of Ravens and a Common Buzzard were soaring on the sky but on the along forest road I saw only Mistle Thrushes, heard a couple of calling Redstarts (samamisicus) and some Krueper’s Nuthatches.
Pari korppia sekä hiirihaukka kaartelivat taivaalla mutta metsikössä näkyi vain kulorastaita, peippoja, pari hiittailevaa samamisicus-leppälintua sekä jokunen punarintanakkeli.