cowhouse oor Fins

cowhouse

naamwoord

A house or barn for keeping cows.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

navetta

naamwoord

1|eläinsuoja lehmille ja muulle nautakarjalle

karjasuoja

naamwoord

läävä

naamwoord

ometta

naamwoord

pihatto

naamwoord

voorbeelde

Aside from that there was no heating device, but we got some heat from the cowhouse.
Se olikin ainoa lämmityslaite, vaikka saimme myös hieman lämpöä navetasta.

At last Burger stopped at a solitary wooden cowhouse, and he drew a key from his pocket.
Vihdoin Bürger pysähtyi yksinäisen navetan luo ja veti avaimen taskustaan.

Send message to: Kyyhkylä Mansion Cowhouse Gallery
Lähetä viesti: Kyyhkylä Mansion Cowhouse Gallery

150 dairy cows inhabit the large cowhouse in the manor compound.
Kartanon pihapiirissä sijaitsevassa suuressa navetassa asustaa 150 lypsylehmää.

Walking across the yard, passing a snowdrift by the lilac tree, he went into the cowhouse.
Kuljettuaan syreeni-pensaan luo kasaantuneen nietoksen ohitse pihan poikki hän tuli navetan ovelle.

Efficient distribution of various types of beddings in cowhouses, poultry farms etc.
Tehokas erilaisten kuivikkeiden jakaja karjatiloille, siipikarjatiloille jne.

With this donation, researcher Tuula Pärssinen designed and created the permanent exhibition in two outbuildings of Koivulinna Gallery, consisting of main room and guest room interiors, a cowhouse, a smoke sauna and a wagon shed.
Tämän lahjoituksen turvin tutkija Tuula Pärssinen suunnitteli ja toteutti Galleria Koivulinnan pihan kahteen ulkorakennukseen perusnäyttelyn, jossa on tupa- ja vieraskamari-interiöörit, navetta, savusauna ja vaunuliiteri.

“The idea for the project came from an innovative milk producer who experimented with a rented thermal camera in the cowhouse.”
- Idea hankkeeseen saatiin innovatiiviselta maidontuottajalta, joka kokeili vuokraamansa lämpökameran käyttöä navetassa, selvittää Ruuska.

Field plots closest to the cowhouse are mainly used as pastures, and a 3-4-year silage grass crop rotation is applied to the rest of the fields.
Lähimpänä navettaa sijaitsevia peltolohkoja pidetään enimmäkseen laidunnurmena, muilla lohkoilla noudatetaan 3-4-vuotista säilörehunurmikiertoa.

There highest readings would be from the soil in the garden, or next to a cowhouse.
Puutarhamullasta tai navetan lantapihalla saataisiin varmasti vielä suuremmat lukemat.

Some had never been cast in bronze, and exist nowhere else, only the original plaster cast in a stone cowhouse survives.
Osaa niistä ei ole valettu lainkaan pronssiin, eikä niitä siten ole olemassa muualla, ainoastaan originaali kipsivalos kivinavetassa.

The construction was started 12.5.2014 and first animals moved in the new cowhouse 5.3.2015.
Mustialan navetan rakentaminen aloitettiin 12.5.2014 ja ensimmäiset eläi-met muuttivat navettaan 5.3.2015.

They stared over the dung-covered yard, over the straw-littered cowhouse, over a stony hill, over fields and meadows right to the distant bog called Lemmilä, over which, high under the clouds, the wild swans flashed, wheeling here and there on their migration to the lands of the south.
Katselivat he yli lantaisen tarhan, yli olkisen ometan, yli kivisen mäen, yli peltojen ja niittujen, aina Lemmilän kaukaiseen suohon, jonka kohdalla, ylhäällä pilvien rajalla, sinkoilivat joutsenet, kiertoilivat sinne, tänne muuttoretkellänsä eteläisiin maihin.

There was a cowhouse with 6 milking cows and pigs and a potato field.
Hotellilla oli navetta jossa oli 6 lypsävää lehmää ja sikoja sekä oma perunamaa.

The next assignment was to build one’s favourite place. For some participants, it was their childhood home, for others their workplace. As the walls of cowhouses and saunas began going up, the old people began recalling stories of their childhood and youth.
Seuraavaksi vanhukset rakensivat lempipaikkansa. Joillekin se oli esimerkiksi lapsuudenkoti, joillekin taas työpaikka.Sitä mukaa kun navettojen ja saunarakennusten seinät nousivat pystyyn, vanhukset alkoivat kertoa tarinoita omasta lapsuudestaan ja nuoruudestaan.

The aim of this thesis was to follow and document the planning of the cowhouse and the con-struction process.
Opinnäytetyön tarkoituksena oli seurata ja dokumentoida Mustialan uuden opetus- ja tutkimusnavetan suunnittelua, rakentamista ja toimintaa.

The new cowhouse offers a modern studying environment for educational and applied research purposes.
Uusi navetta tarjoaa modernin ympäristön opetukseen ja soveltavaan tutkimukseen.

The farm yard also includes a cowhouse and a granary.
Rehevään pihapiiriin kuuluu myös aitta ja navetta.

He lifted the peak of a dreadfully greasy cloth cap, saw Derville, and came straight across the midden to join his benefactor the sooner, calling out in The children at once kept a respectful silence, which showed the power the old soldier had over them. "Why did you not write to me?" he said to Derville. "Go along by the cowhouse!
Hän kohotti hirveän rasvaisen lakkinsa lippua, huomasi Dervillen ja kulki lantakasan poikki, päästäkseen pikemmin hyväntekijänsä luokse, huutaen ystävällisellä äänellä pikkupojille: "Hiljaa rivissä!" Pojat pitivät oitis suunsa kiinni kunnioittavasti, mikä osoitti vanhan sotilaan mahtia heihin nähden. — Miksi ette ole kirjoittanut minulle? — hän sanoi Dervillelle. — Tulkaa navetan reunaa pitkin!

The old timber cowhouse has been transformed into the atmospheric “Tallitupa – Stable Cabin”, where our restaurant now operates.
Vanha hirsinavetta on muuntunut tunnelmalliseksi Tallituvaksi, jossa nyt toimii tilausravintolamme.

During the summer, parties and outdoor events are held in the ruins of the old cowhouse, whose unique acoustics make a special musical impression.
Kesän aikana järjestetään suurempia juhlia ja ulkoilmatilaisuuksia vanhan navetan raunioilla, jonka erityislaatuinen akustiikka nostaa musikaalista vaikutelmaa.

The experiment resulted in the question of whether a thermal camera could be used more extensively in the cowhouse.
Kokeilu johti pohdintaan siitä, voisiko lämpökameraa käyttää laajemminkin navetassa.

Built from natural stone, the old, castle-like cowhouse of Ollinmäki now serves as a wine cellar, wine house and restaurant where visitors can become acquainted with winemaking, taste award-winning Finnish country wines, purchase wines, as well as eat, drink and celebrate.
Ollinmäen vanha luonnonkivistä rakennettu linnamainen navetta toimii nyt viinikellarina, -tupana ja ravintolana, jossa vieraat voivat tutustua viininvalmistukseen, maistella palkittuja suomalaisia tilaviinejä, ostaa viinejä sekä syödä, juoda ja juhlia.

Thermal imaging will begin in Luke's research cowhouses in the autumn 2018.
Lämpökamerakuvaukset alkavat Luken tutkimusnavetoissa syksyllä 2018.

Jo And when you walk into this old stone cowhouse you can find so many things for your home and for yourself since Suvimarja Lifetyle store sells furniture, lamps, decorational items, clothing, shoes, accessories and farm products to mention some of the items.
Ja kun kävelet sisään tähän vanhaan kivinavettaan voit löytää paljon kaikkea ihanaa kotiisi ja itsellesi, sillä Suvimarja Lifestyle puoti myy huonekaluja, lamppuja, koriste-esineitä, huonekaluja, vaatteita, kenkiä, huiveja, laukkuja ja tilan tuotteita, tässä nyt joitakin mainitakseni.