to cross one's mind
juolahtaa mieleen
cross one's mind oor Fins
cross one's mind
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
muistua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What a stupid idea did cross on your mind!
# miljoonaa kpl/ml Genotyyppiopensubtitles2 opensubtitles2
And I suppose feasting on his blood never crossed your minds.
Siellä on aikuiskoulutusta- ensiapua, Lamaze, vesibalettia, vanhusten tae kwon doaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That thought may never even have crossed their minds; they’re mostly focused on themselves and their own thing.
Jos hän saa tietää, että Gonzo on kuollut,- eikä poliisin vasikka, keitä hän automaattisesti syyttää?Literature Literature
Impressed, he wrote the Watch Tower Society’s local branch office this message in Pidgin English: “Everyone they gettim one mind and no one they cross, they also one family.”
Vauhtia nyt!jw2019 jw2019
The thought of skipping mechanical maintenance on an airplane has never crossed Andrei’s mind.
Hyväksyttiin (P#_TALDS LDS
Paul knew that if he wanted his efforts to be successful, he would need clear goals, like a runner focusing his mind on crossing the finish line in a race.
Onko täällä avoinna olevaa apteekkia?jw2019 jw2019
Perhaps when you noticed this, the thought crossed your mind that at one time South America and Africa may have actually been joined, and that somehow they split and drifted apart.
Rakastan ruokaajw2019 jw2019
But I'm on the back foot now, because of all the infinite variables of chaos I pondered this morning, the one that never crossed my mind was that you'd be standing in front of me.
Hän oli umpikännissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet, according to one writer, “implicitly, such questions often cross our mind and tacitly elicit answers that are more or less satisfying.”
on huolissaan Venäjän federaation ydinalan turvallisuudesta, maan suunnitelmista viedä ydinteknologiaa ja-materiaaleja muihin maihin samoin kuin näin syntyvästä ydinturvallisuutta ja ydinaseiden leviämistä koskevasta uhastajw2019 jw2019
Lester, tell me the thought hasn't crossed your mind that some kinda shit could blow back on us, man.
Jos käteni on vapaa, voin tehdä kaikenlaista sillä.KaikenlaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was a time I would have seen that one coming eons before it ever crossed your tiny little mind.
Tämä kaveri voi selvittää sen meilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The thought of marriage had quite frequently crossed their minds, but they never spoke to each other on this subject.
Herra Itagaki Nobukata, on kuollut taistelussa!Literature Literature
Lester, tell me the thought hasn' t crossed your mind that some kinda shit could blow back on us, man
Edessä istuvien matkustajien istuinpaikat (EI kuljettajaopensubtitles2 opensubtitles2
The gaming element created a relaxed vibe, and it was easy to say whatever crossed one’s mind.
Miten sitä joutui nenään?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shortly after the Israelites crossed the Jordan, what was done to impress Jehovah’s Law on their minds and hearts?
Kun sain potkut...- Ajattelit että Nicole olisi se henkilö- jonka kanssa voisit jakaa senjw2019 jw2019
One thing that crosses my mind - and it has not been discussed in our group - is that we may have to frontload the Fifth Framework Programme in the 1999 budget to make sure that the margin is kept to an absolute minimum.
Tiedän sinun tietävän paremminEuroparl8 Europarl8
They must be designed with the energy system of the future in mind – one with large-scale cross-border flows and high volumes of variable renewable production.
Hudson... varoEurLex-2 EurLex-2
If I didn't have something on my mind, I'd take those guns and slap you cross-eyed.
Kolme karkuria pakenivat ilmeisesti pyykinkuljetuksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can be mindful of His physical suffering—especially His suffering on the cross.
Suoraan sydämeenLDS LDS
During this debate, the thought frequently crossed my mind that one or other of the referenda in France and the Netherlands might have had a different outcome if some voters had been more aware of the problems that concern us, if it could have been made clear that such problems are simply impossible to solve unless Europe acts as one.
Entä liittoEuroparl8 Europarl8
With this in mind, we are working with the Member States on the cross-border interoperability of electronic signatures.
Anna minulle yöpaitasi, sidon päänEuroparl8 Europarl8
. A possible solution for the assurance of security of the gas supply at the cross-country level has been on our minds for quite a time, as well as the solutions for the security and diversification of the supply to the Baltic region of the European Union.
Komission direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä helmikuuta #, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY sekä maatalous- ja metsätraktorien tyyppihyväksyntää koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY liitteen I muuttamisestaEuroparl8 Europarl8
17 The responsibility of parents to teach their children was deeply impressed on the minds of the Israelites before they crossed the Jordan River into the Promised Land.
Lopuksi haluan lukea ääneen häpeälistan jäsenvaltiot, jotka eivät ole vielä ratifioineet yleissopimusta EU:n taloudellisten etujen suojaamisesta: Belgia, Luxemburg, Alankomaat, Italia, Espanja, Portugali, Kreikka, Irlanti ja Ranska.jw2019 jw2019
I doubt that even one per cent of the public would have heard of cross-compliance, never mind understand what it means.
Meillä ei ollut osaa siinäSe oliEuroparl8 Europarl8
exit stamp from a third country bordering on a Member State, bearing in mind the route taken by the applicant and the date on which the frontier was crossed;
Ei mitään Dodgers- herjojaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.