demarcate oor Fins
demarcate
en
to mark the limits or boundaries of something; to delimit
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
rajoittaa
Article 33 serves as the demarcation line between taxes and duties which the Member States are still authorised to levy and the system of VAT.
Kyseisessä 33 artiklassa rajoitetaan niitä arvonlisäverojärjestelmään kuuluvia veroja ja maksuja, joita jäsenvaltiot voivat vielä periä.
rajata
The Court’s case-law is useful for understanding the demarcation between ‘basic acts’ and ‘implementing measures’.
Unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntö on hyödyllinen perussäädösten ja täytäntöönpanotoimien välisen rajan ymmärtämiselle.
määritellä
Whenever live attenuated vaccines are used, Member States shall ensure that the competent authority demarcates:
Aina kun käytetään eläviä heikennettyjä rokotteita, jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltainen viranomainen määrittää
määrittää rajat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The main guiding principles as regards the demarcation line and the coordination mechanisms between actions supported by the different Funds should be defined at the level of regional or national strategic reference framework/regional or national strategy plan, whichever is the more appropriate for the Member State concerned.
kuljetussopimuksella sopimusta lentoliikennepalveluista tai sopimusta, johon sisältyy lentoliikennepalveluja, myös silloin, kun kuljetus koostuu kahdesta tai useammasta saman tai eri lentoliikenteen harjoittajan suorittamasta lennostanot-set not-set
However, notwithstanding the foregoing paragraph, the presence of a vine variety which does not appear on the list may be permitted by Member States for a period of three years from the date on which the demarcation of a specified region comes into effect, where the said demarcation was made after 31 December 1979, provided that such vine variety belongs to the species Vitis vinifera and that it does not represent more than 20 % of the vine varieties on the vineyard or vineyard plot involved.
Ojentakaa kädetEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from the first subparagraph, where the presence of one or more particular subspecies of the specified organism is confirmed, the Member State concerned may demarcate an area with regard to that or those subspecies only.’
Onko täällä ketään?EurLex-2 EurLex-2
Demarcated geographical area
Lennän kaikki tiedelennotEuroParl2021 EuroParl2021
By Decision 2006/591/EC, the Commission has amended Decision 2005/393/EC as regards the demarcation of restricted zones established following the notification of outbreaks of bluetongue by the competent authorities of the Netherlands, Germany and Belgium.
Avointen, ajan tasalla olevien ja vertailukelpoisten tietojen saaminen tarjonnasta ja palveluista on kuluttajille olennaisen tärkeä tekijä kilpailuun perustuvilla markkinoilla, joilla toimii useita palveluntarjoajiaEurLex-2 EurLex-2
Therefore it appears necessary to assist Portugal with a co-financing by the Union to take the necessary actions to contain PWN within the existing demarcated zone in its territory as well as to safeguard the territory of other Member States against PWN and to protect the Community trade interests in relation to third countries
Mukava nähdä sinua.- Niin myös sinuaoj4 oj4
In each of the parts of the demarcated zones, Member States shall monitor the presence of the organism using appropriate sex pheromone traps which have to be arranged like a grid and checked regularly.
Juuri niin kuin wraithitEurLex-2 EurLex-2
Demarcation: administrative boundaries
TAUSTATIETOA *EuroParl2021 EuroParl2021
4.3. Description and demarcation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be implemented (7):
Jim käski teidät lähtemään välittömästiEurLex-2 EurLex-2
demarcated area means an area that is not accessible to the general public and that is separated from security restricted areas, or, if the demarcated area itself is a security restricted area, from other security restricted areas of an airport
ymmärtää, että uudelleenlaadinnan tehokkuuden varmistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston on periaatteessa pidätyttävä kodifioitujen osuuksien muuttamisesta; katsoo, että jos toimielimet tahtovat todella yksinkertaistaa lainsäädäntöä ja käyttää tähän tarkoitukseen uudelleenlaadintaa, kodifioituihin tekstiosuuksiin tulisi säännönmukaisesti soveltaa kodifioinnista tehdyn toimielinten välisen sopimuksen määräyksiä; pitää kuitenkin tarkoituksenmukaisena poikkeusmenettelyä kodifioidun osuuden muuttamiseksi, kun muuttaminen on tarpeen välttämättömistä syistä, jotka koskevat johdonmukaisuutta tai yhteyttä muutettavaan osuuteenoj4 oj4
For reasons of competitiveness and to increase opportunities to use the grapes grown there, it is worthwhile to extend production outside the demarcated area to the entire area permitted by the rules.
Kaikkivaltiaan tekoja ei pidä kyseenalaistaaEuroParl2021 EuroParl2021
Boundaries between landside, airside, security restricted areas, critical parts and, where applicable, demarcated areas shall be clearly identifiable at each airport in order to enable the appropriate security measures to be taken in each of those areas
Tämä paikka on ihan syvältäoj4 oj4
The Commission has adopted various decisions in order to demarcate the protection and surveillance zones and to set out the conditions governing movements of animals from these zones, the last one being Decision #/#/EC of # May # on protection and surveillance zones in relation to bluetongue and conditions applying to movements from or through these zones
Vähän kypsänpuoleinen, mutta kelpaaoj4 oj4
The remaining 15 % of the grapes shall originate in the geographical demarcated area of the designation of origin or geographical indication concerned.
Kanneperusteet: Asetuksen N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdan virheellinen soveltaminen sekä perustelujen puuttuminen tai riittämättömyys saman asetuksen # artiklan a kohdan soveltamista koskevan pyynnön osaltaEurLex-2 EurLex-2
The area is demarcated as follows: from the 322 km mark on the state road, the boundary line runs westward along this same road in the direction of Caldiero, intersecting with the municipal territory of Soave and Colognola ai Colli and then turning southward, following the edge of the Rocca and Gazzo hills above altitude 40 and returning northward on state road 11.
Se on vain hiton huono kummitusEuroParl2021 EuroParl2021
a description and demarcation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied and a description of the status of those areas as regards the presence of the pests concerned;
Ole hiljaa.Se on salaisuusEurLex-2 EurLex-2
Where the presence of the specified organism is confirmed, the Member State concerned shall without delay demarcate an area in accordance with paragraph 2, hereinafter “demarcated area”.
Voin kuvitella sellaisessa irstaudessa...... halusi antaa hallinnon ja maat tällaisille idiooteille!EurLex-2 EurLex-2
Under those circumstances it is appropriate to introduce a general prohibition for movements of such wood out of the demarcated areas.
Jäätymistä on vältettävä esitäytetyn ruiskun vahingoittumisen estämiseksiEurLex-2 EurLex-2
be clearly demarcated and separated from its surroundings
Euroopan unionin kyky selviytyä on parempi, ja se johtuu hyvästä infrastruktuurista sekä maatalouspolitiikan tavoitteista säilyttää tuotanto EU:n koko alueellaeurlex eurlex
When an occurrence of San José Scale is recorded, Member States shall demarcate the contaminated area and a safety zone large enough to ensure the protection of the surrounding areas.
tien tasossa näkökentän puoliympyrän ulkopuolella sijaitsevaan ja sitä laajentavaan alueeseen, jonka #,# m pitkä jänne on kohtisuorassa kuljettajan istuimen keskikohdan kautta kulkevan traktorin keskiviivan suuntaisen tason kanssa ja leikkaa sitäEurLex-2 EurLex-2
“The town of Moulins was on the demarcation line between the occupied and unoccupied zone.
Tämä on kaunistajw2019 jw2019
As indicated in your draft resolution, the virtual demarcation of the border between Ethiopia and Eritrea - as decided by the Boundary Commission - will not lead to a full resolution of the problem if it is not accompanied by dialogue aiming at the normalisation of relations between the two countries.
Ilmoitus avoimesta kilpailusta: henkilöstöhallinnon toimihenkilö- Viite: EF/TAEuroparl8 Europarl8
Geographical demarcation of the area with approved national measures
Toiminnallista ja taloudellista vipuvaikutusta esiintyy myös julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien edistämisessäEurLex-2 EurLex-2
Demarcated area
Euroopan parlamentin päätöslauselma #. joulukuuta # Azerbaidžanista: sananvapausEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.