dermal oor Fins

dermal

/ˈdɜːməɫ/ adjektief

(anatomy) Of or pertaining to skin or integument.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

iho-

adjektief

ihon

adjektief

The three main routes of administration used in carcinogenicity studies are oral, dermal and inhalation.
Karsinogeenisuustutkimuksissa käytettävät kolme pääasiallista antoreittiä ovat suun kautta, ihon kautta ja hengitysteiden kautta.

marraskeden

adjektief

orvaskeden

adjektief

orvaskesi-

adjektief

Soortgelyke frases

dermal branchiae
dermaalikidukset

voorbeelde

If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed
Jos aineen silmä-ärsyttävyyttä/-syövyttävyyttä ei voida määrittää vaiheittaisen menettelyn avulla eikä edes in vivo ‒ihotestin jälkeen, in vivo ‒silmätesti voidaan tehdä

– an acute toxicity study by the dermal route does not indicate skin irritation up to the limit dose level (2 000 mg/kg body weight).
– ihon kautta välittyvän välittömän myrkyllisyyden tutkimus ei osoita ihoärsytystä testattaessa raja-annostasoon asti (2 000 mg/kg ruumiinpainoa).

– significant dermal toxicity or dermal penetration is recognised for structurally related substances.
– rakenteellisesti samankaltaisten aineiden tiedetään olevan merkittävästi iholle myrkyllisiä tai läpäisevän ihon.

By using appropriate gloves and masks, the operators would be protected from dermal and inhalation exposure to DCM.
Asianmukaisia suojakäsineitä ja hengityssuojaimia käyttämällä työntekijät voivat suojautua ihon lävitse ja hengitysteitse tapahtuvalta altistumiselta.

Testing by the dermal route is appropriate if:
Testaus ihon kautta on asianmukaista, jos:

Essential oils and similar substances (1000/5000) This applies to essential oils and similar substances as defined by the ISO 9235 standard, with the exception of those in acute toxicity category 1 – all exposure routes, category 2 – all exposure routes and category 3 – dermal and inhalation routes (see Note 7), and specific target organ toxicity (STOT) – single exposure, category 1.
Haihtuvat öljyt ja vastaavat aineet (1000/5000) Tätä sovelletaan ISO 9235 -standardissa määriteltyihin haihtuviin öljyihin ja vastaavanlaisiin aineisiin, lukuun ottamatta aineita, jotka on luokiteltu välitöntä myrkyllisyyttä kuvaavaan kategoriaan 1 – kaikki altistumistiet, kategoriaan 2 – kaikki altistumistiet ja kategoriaan 3 – altistuminen ihon kautta tai hengitysteitse (katso huomautus 7) ja elinkohtaista myrkyllisyyttä (STOT) kuvaavaan kategoriaan – kerta-altistuminen, kategoria 1.

Shall not be placed on the market as a substance on its own or in mixtures in a concentration equal to or greater than 0,3 % after 9 May 2020 unless manufacturers, importers and downstream users have included in the relevant chemical safety reports and safety data sheets, Derived No-Effect Levels (DNELs) relating to exposure of workers of 14,4 mg/m3 for exposure by inhalation and 4,8 mg/kg/day for dermal exposure.
Ei saa saattaa markkinoille sellaisenaan käytettävänä aineena tai seoksissa pitoisuutena, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin 0,3 prosenttia 9 päivän toukokuuta 2020 jälkeen, paitsi jos valmistajat, maahantuojat ja jatkokäyttäjät ovat sisällyttäneet asianomaisiin kemikaaliturvallisuusraportteihin ja käyttöturvallisuustiedotteisiin johdetut vaikutuksettomat altistumistasot (DNEL), jotka koskevat työntekijöiden altistumista tasolla, joka on 14,4 mg/m3 hengitysteitse ja 4,8 mg/kg/vrk ihon kautta.

Where dermal exposure is the most important exposure route, a dermal absorption test, if not already available, may be a useful alternative test to provide data in order to refine the estimate provided for under point 7.1.3.1.
Niissä tapauksissa, joissa ihoaltistus on pääasiallinen altistustie, ihon kauttai meytymistä koskeva testi, jos sellaista ei ole ennestään käytettävissä, voi olla tarvittava korvaava tutkimus, josta saadaan tarvittavia tietoja täydentämään 7.2.3.1 kohdassa tarkoitettua arviointia.

Acute toxicity – dermal (section 3.1)
Välitön myrkyllisyys – ihon kautta (3.1 jakso)

For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal, mucosae or eye contact.
Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho-, limakalvo- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta.

[(d) have reacted negatively to an official intra-dermal tuberculosis test carried out within # months before slaughter;]
[d) ovat saaneet negatiivisen tuloksen virallisessa nahansisäisessä tuberkuliinitutkimuksessa kolmen teurastusta edeltäneen kuukauden aikana;]

A favourable decision is hereby taken, according to which, the product Nobi-Porvac Aujeszky live, containing a genetically modified pseudorabies virus (strain Begonia) (gI , tk ) in a preparation with Diluvac Forte, modified by Vemie Veterinaer Chemie GmbH (Ref. C/D/92/I-1) and for which consent has been given by a Commission Decision of 18 December 1992 for the placing on the market as a live vaccine for Aujeszky disease to be administered by intra-muscular application only, shall now also be given consent for intra-dermal application as well.
Nobi-Porvac elävän Aujeszkyn tauti -rokotteen, joka sisältää geneettisesti muunneltua valeraivotautivirusta [Begonia (gI-, tk-) -kanta] Diluvac forte -pohjaisessa valmisteessa, josta on saatu tieto Vemie Veterinär Chemie GmbH:lta (viite C/D/92/I-1) ja jonka markkinoille saattaminen intramuskulaarisesti käytettynä elävänä Aujeszkyn tauti -rokotteena on sallittu 18 päivänä joulukuuta 1992 tehdyllä komission päätöksellä, sallitaan nyt myös intradermisesti käytettynä.

For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse, ihokosketuksesta tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta.

Methods for determining oral and dermal toxicity of mixtures
Seosten oraalisen (suun kautta vaikuttava) ja dermaalisen (ihon kautta vaikuttava) myrkyllisyyden määritysmenetelmät

For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta.

Substances meeting the criteria of Class 8 and with an inhalation toxicity of dusts and mists (LC50) leading to Packing Group I shall only be accepted for an allocation to class 6.1 if the toxicity through oral ingestion or dermal contact is at least in the range of Group (a) or (b).
Aineet, jotka täyttävät luokan 8 kriteerit ja jotka kuuluvat ryhmään (a) pölyn tai sumun aiheuttaman hengitysmyrkyllisyyden (LC50-arvon) perusteella, tulee luokitella luokkaan 6.1 kuuluvaksi vain, jos aineen myrkyllisyys myös suun kautta nautittuna tai ihokosketuksena on vähintään ryhmiin (a) tai (b) johtava.

The first question concerned the relevance to humans of eye effects that have been observed in dogs and the second related to the appropriate value for dermal absorption that could be derived from the different studies that have been made available by the notifier.
Ensimmäinen kysymys koski koirilla havaittujen silmävaikutusten merkitystä ihmisillä, ja toinen ihon kautta imeytymisen soveltuvaa arvoa, joka voitaisiin johtaa ilmoittajan toimittamista eri tutkimuksista.

In the case of dermal administration, animals are normally treated with the test chemical for at least 6 hours per day, 7 days per week, as specified in Chapter B.9 of this Annex (11), for a period of 12 months (chronic phase) or 24 months (carcinogenicity phase).
Ihon kautta annostelun yhteydessä eläimille annetaan testikemikaalia vähintään kuuden tunnin ajan päivässä seitsemänä päivänä viikossa, kuten tämän liitteen luvussa B.9 (11) on täsmennetty, 12 kuukauden ajan (krooninen vaihe) tai 24 kuukauden ajan (karsinogeenisuusvaihe).

Dermal sprays, powders, drops, creams, lotions, treatments and preparations
Suihkeet, jauheet, tipat, voiteet, emulsiot, hoitoaineet ja valmisteet ihoa varten

Chapter B.9 of this Annex (11) should be consulted in the case of testing carried out by the dermal route.
Kun altistustestaus toteutetaan ihon kautta, on suositeltavaa käyttää apuna tämän liitteen lukua B.9 (11).

Each relevant route of human exposure (inhalation, oral, dermal and combined through all relevant routes and sources of exposure) shall be addressed
Estimoinnissa on käsiteltävä ihmisen kaikkia relevantteja altistumisteitä (hengitysteiden, suun tai ihon kautta sekä yhteensä kaikkien relevanttien altistumisreittien ja-lähteiden kautta

— 90-day dermal: Directive 87/302/EEC, Part B, sub-chronic dermal toxicity study,
— Myrkyllisyyttä ihon kautta koskeva 90 päivän tutkimus: direktiivi 87/302/ETY, B osa, subkroonista myrkyllisyyttä ihon kautta koskeva tutkimus.

( 25 ) The available methods for testing dermal sensitisation are not suitable for testing micro-organisms.
( 25 ) Käytettävissä olevat menetelmät ihon herkistymisen testaamiseksi eivät sovellu mikro-organismien testaamiseen.