dermatomyositis oor Fins

dermatomyositis

naamwoord

A disease of connective tissue, related to polymyositis, characterized by inflammation of the muscles and skin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

dermatomyosiitti

naamwoord

voorbeelde

including rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren s syndrome and dermatomyositis/polymyositis
sairaus), kuten esim. nivelreuma, systeeminen lupus erythematosus (punahukka), skleroderma, Sjögrenin oireyhtymä tai dermatomyosiitti/polymyosiitti

These autoimmune diseases include rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren 's syndrome and dermatomyositis/polymyositis
Näihin autoimmuunisairauksiin lasketaan mukaan nivelreuma, systeeminen lupus erythematosus, skleroderma, Sjögrenin syndrooma tai dermatomyosiitti/polymyosiitti

have known autoimmune disease, including rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren s syndrome and dermatomyositis/polymyositis
joilla on tunnettu autoimmuunisairaus, kuten nivelreuma, systeeminen lupus erythematosus skleroderma, Sjögrenin oireyhtymä tai dermatomyosiitti/polymyosiitti

An apparent hypersensitivity syndrome has been reported rarely which has included some of the following features: angioedema, lupus-like syndrome, polymyalgia rheumatica, dermatomyositis, vasculitis, thrombocytopenia, eosinophilia, ESR increased, arthritis and arthralgia, urticaria, photosensitivity, fever, flushing, dyspnoea and malaise
Yleisluontoiset ja annostuspaikan häiriöt Harvinainen: voimattomuus Harvoin on raportoitu myös ilmeistä yliherkkyysoireyhtymää, johon on liittynyt joitakin seuraavista oireista: angioedeema, lupustyyppinen oireyhtymä, polymyalgia rheumatica, dermatomyosiitti, vaskuliitti, trombosytopenia, eosinofilia, laskon kohoaminen, niveltulehdus ja – särky, urtikaria, valoyliherkkyys, kuume, punoitus, hengenahdistus ja sairauden tunne

Dermatomyositis.
Dermatomyosiitti.

Children, adolescents and adults can all develop dermatomyositis.
Dermatomyosiitti on lasten, nuorten ja aikuisten sairaus.

Diagnoselist > Dermatomyositis - Rarelink.en
Diagnoosilista > Dermatomyosiitti - Rarelink.fi

In adults, dermatomyositis can be secondary to underlying cancers (malignancies). In juvenile JDM, there is no association with cancer.
Aikuisilla dermatomyosiitin taustalla voi olla jokin syöpäsairaus, mutta lapsuusiän dermatomyosiitti ei liity syöpäsairauksiin.

Juvenile dermatomyositis belongs to a group of conditions that are thought to be autoimmune diseases. Usually the immune system helps us to fight infections. In autoimmune diseases, the immune system reacts in a different way and becomes overactive in normal tissue.
Lapsuusiän dermatomyosiitti kuuluu autoimmuunisairauksiin. Terveellä ihmisellä immuunijärjestelmä puolustaa elimistöä ulkopuolisilta taudinaiheuttajilta, mutta autoimmuunisairauksissa puolustusjärjestelmän toiminta häiriintyy ja se alkaakin toimia elimistön omia kudoksia vastaan.

The exact cause of dermatomyositis is not known.
Dermatomyosiitin tarkkaa syytä ei tiedetä.

Couperose is often linked with rosacea and seen with lupus erythematosus (SLE), dermatomyositis and scleroderma.
Couperosa liittyy rosacean lisäksi myös muihin ihosairauksiin kuten punahukkatautiin (SLE), dermatomyosiittiin ja sklerodermaan.

Juvenile dermatomyositis (JDM) is a rare disease that affects muscles and skin.
Lapsuusiän dermatomyosiitti on harvinainen, iho- ja lihasoireita aiheuttava tauti.

Some children may have just their skin affected with no muscle weakness (dermatomyositis sine myositis), or with very mild muscle weakness that may only be apparent on testing.
Joillakin lapsilla esiintyy pelkästään iho-oireita (dermatomyosiitti ilman lihasoireita) tai niin lievää lihasheikkoutta, että se ilmenee vain tehdyissä kokeissa.