drive line oor Fins

drive line

naamwoord

mechanism that transmits power from the engine to the driving wheels of a motor vehicle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

voimansiirto

naamwoord

voimansiirtojärjestelmä

naamwoord

They state that the agreement did not classify tractors only by horsepower and drive-line, but also and more importantly, by model.
Kantajat toteavat, että sopimuksessa traktoreita ei luokitella pelkästään tehon ja voimansiirtojärjestelmän mukaan vaan myös, mikä on tärkeämpää, mallin mukaan.

Soortgelyke frases

line-drive triple
kolminkertaisuus

line-drive double
kaksinkertaisuus

drive line system
voimansiirto · voimansiirtojärjestelmä

line-drive single
yksinkertaisuus

line drive
lyönti

voorbeelde

Bearings for vehicles, namely bearings for gearboxes and vehicle drive lines
Ajoneuvojen laakerit, nimittäin vaihdelaatikoiden ja ajoneuvojen voimansiirron laakerit

— identical as to body style, drive-line, chassis, and type of motor to a vehicle within the contract range;
— joka on korimallin, voimansiirron, alustan ja moottorityypin osalta samanlainen kuin sopimusvalikoimaan kuuluva ajoneuvo;

- identical as to body style, drive-line, chassis, and type of motor to a vehicle within the contract range;
- joka on korimallin, voimansiirron, alustan ja moottorityypin osalta samanlainen kuin sopimusvalikoimaan kuuluva ajoneuvo;

Vehicle description, including suspension/wheels, engine and drive line, braking system(s), steering system, with name/model/number identification: ...
Ajoneuvon kuvaus, mukaan lukien jousitus/pyörät, moottori ja voimansiirto, jarrujärjestelmä(t), ohjausjärjestelmä, tunnistustietoina nimi/malli/numero: ...

identical as to body style, drive-line, chassis, and type of motor to a vehicle within the contract range
joka on korimallin, voimansiirron, alustan ja moottorityypin osalta samanlainen kuin sopimusvalikoimaan kuuluva ajoneuvo

- identical as to body style, drive-line, chassis, and type of motor with a vehicle within the contract range, and
- joka on korimallin, voimansiirron, alustan ja moottorin osalta samanlainen kuin sopimusvalikoimaan kuuluva ajoneuvo; ja

- identical as to body style, drive-line, chassis, and type of motor with a passenger car within the contract programme.
- joka on korimallin, voimansiirron, alustan ja moottorin osalta samanlainen kuin sopimusvalikoimaan kuuluva henkilöauto.

They state that the agreement did not classify tractors only by horsepower and drive-line, but also and more importantly, by model.
Kantajat toteavat, että sopimuksessa traktoreita ei luokitella pelkästään tehon ja voimansiirtojärjestelmän mukaan vaan myös, mikä on tärkeämpää, mallin mukaan.

"4.1.2.4. Other methods of measuring the power necessary for propelling the vehicle (e.g. drive-line torque measurement, deceleration measurement, etc.) will also be permitted."
Uusi) 4.1.2.4 kohta kuuluu:"4.1.2.4 Ajoneuvon liikuttamiseen tarvittavan välttämättömän voiman mittaamiseksi sallitaan myös muut menetelmät (esimerkiksi vetopyörästön vääntömomentin mittaus, hidastuvuuden mittaus öjne.)."(

- manufactured or assembled in volume by the manufacturer, and - identical as to body style, drive-line, chassis, and type of motor with a passenger car within the contract range;
- joka on korimallin, voimansiirron, alustan ja moottorin osalta samanlainen kuin sopimusvalikoimaan kuuluva henkilöauto;

Vehicle description, including axle configuration/suspension/wheels, engine and drive line, braking system(s) and vehicle stability function content (directional control/roll-over control), steering system, with name/model/number identification
Ajoneuvon kuvaus, mukaan lukien akselirakenne/pyöräntuenta/pyörät, moottori ja voimansiirto, jarrujärjestelmät ja ajoneuvon ajonvakautustoiminnon sisältö (suuntaohjaus/kaatumisenhallinta), ohjausjärjestelmä sekä tunnistetietoina nimi/malli/numero

Vehicle description, including axle configuration/suspension/wheels, engine and drive line, braking system(s) and vehicle stability function content (directional control/roll-over control), steering system, with name/model/number identification:
Ajoneuvon kuvaus, mukaan lukien akselirakenne/pyöräntuenta/pyörät, moottori ja voimansiirto, jarrujärjestelmät ja ajoneuvon ajonvakautustoiminnon sisältö (suuntaohjaus/kaatumisenhallinta), ohjausjärjestelmä sekä tunnistetietoina nimi/malli/numero:

- aggregate industry information: overall industry sales, with or without a breakdown by horsepower or by drive-line; that information is provided for time periods broken down by year, quarter, month or week;
- asianomaista alaa kootusti koskevat tiedot: alan kokonaismyynnit, joko eriteltyinä tehon ja välitystyypin mukaan taikka erittelemättöminä; nämä tiedot ovat käytettävissä vuosi-, neljännesvuosi-, kuukausi- tai viikkotasolla;

° aggregate industry information: overall industry sales, with or without a breakdown by horsepower or by drive-line; that information is provided for time periods broken down by year, quarter, month or week;
- yhteen kootut alaa koskevat tiedot: alan kokonaismyynti, tarvittaessa luokiteltuna tehon ja voimansiirtojärjestelmän mukaan; nämä tiedot ovat saatavissa vuosittain, neljännesvuosittain, kuukausittain tai viikoittain,

- industry data: they concern aggregate figures on registrations of tractors sold by the whole industry, subdivided according to time periods, horsepower, drive-line and postcode area of the registered keeper of the vehicle;
- asianomaista taloudenalaa koskevat tiedot koko alalla myytyjen traktoreiden rekisteröintien kokonaismääristä ryhmiteltyinä myyntiajankohdan, tehon, välitystyypin ja ajoneuvon ilmoitetun haltijan postinumeroalueen mukaan;

° industry data: they concern aggregate figures on registrations of tractors sold by the whole industry, subdivided according to time periods, horsepower, drive-line and postcode area of the registered keeper of the vehicle;
- elinkeinoalaa koskevat tiedot: koko alalla myytyjen traktoreiden rekisteröintiin liittyvät kokonaismäärät luokiteltuina ajankohdan, tehon, voimansiirtojärjestelmän ja ajoneuvon rekisteröidyn haltijan postipiirin mukaan;

There's a line drive down the right field line!
Pallo liitää kentän oikeaa laitaa!

Yeah, it conked out in the Chubby Burger drive-through line.
Se simahti Chubby Burgerin autokaistalle.

Their warp drive's off-line.
Poimuajo on lamautettu.

I'm bringing the Proteus fusion drives on-line.
Käytän Proteuksen fuusiovoimaa.

In the present case the music catalogue reformatted by AOL would drive on-line listeners to Winamp and not the reverse.
Tarkasteltavana oleva asiassa musiikkivalikoima, jonka formaatin AOL muokkaisi, pakottaisi verkkokuuntelijat käyttämään Winampia eikä päinvastoin.

Taking into account the above mentioned facts, the rapporteur stresses that the driving line for the EU co-operation with south Africa should be contributing to narrow the gap between the rich and the poor and improving the general living standard of the poorest part of the population.
Esittelijä katsoo edellä esitetyn perusteella, että köyhien ja rikkaiden välisen kuilun kaventaminen ja yleinen köyhimmän kansanosan elintason parantaminen on asetettava johtoajatuksiksi EU:n yhteistyössä Etelä-Afrikan kanssa.

It's driving that fine line where you get off that line, it gets hairy.
Ajamme äärirajoilla, ja sen rajan ylittäminen kostautuu.

Any unnecessary manoeuvres shall be avoided during these phases (e.g. driving in sinuous lines)
Näissä ajovaiheissa on vältettävä tarpeettomia ohjausliikkeitä (esim. mutkittelevaa ajoa).