ecological carrying capacity oor Fins

ecological carrying capacity

1) The maximum number of species an area can support during the harshest part of the year, or the maximum biomass it can support indefinitely. 2) The maximum number of grazing animals an area can support without deterioration. (Source: ALL)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ympäristön kantokyky

1) The maximum number of species an area can support during the harshest part of the year, or the maximum biomass it can support indefinitely. 2) The maximum number of grazing animals an area can support without deterioration. (Source: ALL)

voorbeelde

(3) Enabling the growth of a sustainable blue economy, taking into account the ecological carrying capacity, and fostering prosperous prosperity and economic and social cohesion in coastal, island and inland communities; [Am.
3) kestävän sinisen talouden kasvun mahdollistaminen ja vauraiden rannikkoyhteisöjen tukeminen ottaen huomioon ekologinen kestokyky sekä hyvinvoinnin sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen rannikko-, saari- ja sisävesiyhteisöissä; [tark.

The EMFF may support the promotion of a sustainable aquaculture - seawater and freshwater, including aquaculture with closed containment and water recirculating systems - as provided for in Article 34(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 and the increase of aquaculture production, taking into account ecological carrying capacity.
EMKR:n tukea voidaan myöntää kestävän meriveden ja makeanveden vesiviljelyn edistämiseen, mukaan lukien vesiviljely suljetussa säiliössä ja vettä kierrättävässä järjestelmässä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 34 artiklan 1 kohdan mukaisesti sekä vesiviljelytuotannon lisäämiseen ottaen huomioon ekologinen kantokyky.

The EMFF EMFAF may support the promotion of a sustainable aquaculture - seawater and freshwater, including aquaculture with closed containment and water recirculating systems - as provided for in Article 34(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 and the increase of aquaculture production, taking into account ecological carrying capacity.
EMKREMKVR:n tukea voidaan myöntää asetuksen (EU) N:o 1380/2013 34 artiklan 1 kohdassa säädettyyn kestävän vesiviljelyn edistämiseen kestävän meriveden ja makeanveden vesiviljelyn edistämiseen, mukaan lukien vesiviljely suljetussa säiliössä ja vettä kierrättävässä järjestelmässä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 34 artiklan 1 kohdan mukaisesti sekä vesiviljelytuotannon lisäämiseen ottaen huomioon ekologinen kantokyky.

(10) The EMFF should be based on five priorities: fostering sustainable fisheries, including the conservation of marine biological resources; fostering sustainable aquaculture; contributing to food security in the Union through competitive and sustainable fisheries and aquaculture markets and processing sectors; enabling the growth of a sustainable blue economy, taking into account ecological carrying capacity, and fostering prosperity and economic and social cohesion in coastal, and inland communities; strengthening international ocean governance and enabling safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
(10) EMKR:llä olisi oltava seuraavat viisi toimintalinjaa: kestävän kalastuksen edistäminen ja meren elollisten luonnonvarojen säilyttäminen; kestävän vesiviljelyn edistäminen unionin elintarviketurvan varmistamiseen osallistuminen kalastuksen ja vesiviljelyn kilpailukykyisten ja kestävien markkinoiden ja jalostusalan avulla; kestävän sinisen talouden kasvun mahdollistaminen ottaen huomioon ekologinen kestokyky sekä hyvinvoinnin sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen rannikkoyhteisöissä ja sisävesiyhteisöissä; kansainvälisen valtamerten hallinnoinnin vahvistaminen sekä turvallisten, turvattujen, puhtaiden ja kestävästi hoidettujen merten ja valtamerten mahdollistaminen.

(10) The EMFF EMFAF should be based on four five priorities: fostering sustainable fisheries and, including the conservation of marine biological resources; fostering sustainable aquaculture; contributing to food security in the Union through competitive and sustainable fisheries and aquaculture and markets and processing sectors; enabling the growth of a sustainable blue economy, taking into account ecological carrying capacity, and fostering prosperous prosperity and economic and social cohesion in coastal and inland communities; strengthening international ocean governance and enabling safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
(10) EMKREMKVR:llä olisi oltava seuraavat neljä viisi toimintalinjaa: kestävän kalastuksen edistäminen ja meren elollisten luonnonvarojen säilyttäminen; unionin elintarviketurvan varmistamiseen osallistuminen kilpailukykyisen kalastuksen ja kestävän vesiviljelyn sekä kilpailukykyisten ja kestävien markkinoiden ja jalostusalan avulla; kestävän sinisen talouden kasvun mahdollistaminen ja vauraiden rannikkoyhteisöjen ottaen huomioon ekologinen kestokyky sekä hyvinvoinnin sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen rannikkoyhteisöissä ja sisävesiyhteisöissä; kansainvälisen valtamerten hallinnoinnin vahvistaminen sekä turvallisten, turvattujen, puhtaiden ja kestävästi hoidettujen merten ja valtamerten mahdollistaminen.

Duration: 2005 Keywords: benefits, cervids, costs, ecological carrying capacity, forest owners, habitat, hunters Objectives
Kesto: 2005 Asiasanat: ekologinen kantokyky, elinpiirit, hirvieläimet, hyödyt, kustannukset, maaseudun elinvoimaisuus, metsänomistajat

Riku can help if you need a comprehensive understanding of how the circular economy relates to the limits of ecological carrying capacity and to economic logic.
Riku on parhaimmillaan, kun tarvitaan kokonaisvaltaista näkemystä siitä, miten kiertotalous peilautuu ympäristön kantokyvyn rajoihin ja toisaalta talouden logiikkaan.

We seldom get a chance to meet such a variety of people anywhere to inform them about the limits of the earth’s ecological carrying capacity and the circular economy.
Aika harvoin pääsemme kohtaamaan vastaavanlaisen kirjon ihmisiä missään ja kertomaan heille maapallon kantokyvyn rajoista ja kiertotaloudesta.

The quality of the environment was also assessed by examining the ecological carrying capacity of ecosystems when resorts expand, with analyses of landscape structure providing the tool for this purpose.
Ympäristön laatua arvioitiin myös tarkastelemalla matkailukeskuksen laajentumista ekosysteemien toimintakyvyn näkökulmasta. Työkaluna käytettiin maisemarakenneanalyysejä.

“The rate of consuming fossil raw materials exceeded the ecological carrying capacity of the Earth a long time ago, and we really must get the planet back onto a sustainable path.
”Kulutettujen fossiilisten raaka-aineiden määrä on jo aikaa sitten ylittänyt maapallon ekologisen kantokyvyn, ja meidän on pakko palauttaa maailma kestävälle uralle.

all elements relating to hydrological, geomorphological, climatic, ecological, socioeconomic and cultural systems shall be taken into account in an integrated manner, so as not to exceed the carrying capacity of the coastal zone and to prevent the negative effects of natural disasters and of development;
Otetaan yhdennetyllä tavalla huomioon kaikki hydrologisiin, geomorfologisiin, ilmastollisiin, ekologisiin, sosiotaloudellisiin ja kulttuurillisiin järjestelmiin liittyvät tekijät, jotta ei ylitettäisi rannikkoalueen kantokykyä ja estettäisiin luonnonkatastrofien ja rakentamisen kielteiset vaikutukset.

(b) all elements relating to hydrological, geomorphological, climatic, ecological, socioeconomic and cultural systems shall be taken into account in an integrated manner, so as not to exceed the carrying capacity of the coastal zone and to prevent the negative effects of natural disasters and of development;
b) Otetaan yhdennetyllä tavalla huomioon kaikki hydrologisiin, geomorfologisiin, ilmastollisiin, ekologisiin, sosiotaloudellisiin ja kulttuurillisiin järjestelmiin liittyvät tekijät, jotta ei ylitettäisi rannikkoalueen kantokykyä ja estettäisiin luonnonkatastrofien ja rakentamisen kielteiset vaikutukset.

The cities have set ambitious targets for themselves: they are committed to becoming carbon neutral and waste free, and to limiting their ecological footprint to the earth’s carrying capacity by 2050 at the latest.
Ne ovat asettaneet itselleen kunnianhimoiset tavoitteet: viimeistään vuonna 2050 ne eivät tuota ilmastopäästöjä eivätkä jätettä ja ne kuluttavat luonnonvaroja maapallon kantokyvyn rajoissa.

Asks the Commission to carry out a survey on the need for new infrastructure at Europe's airports taking account of their particular geographic, economic, social, ecological and meteorological characteristics, and then to report to the European Parliament before 2009 on a proposal for new airport capacity in Europe; considers that this report should present a cohesive approach for Member States in order to help coordinate any national initiatives for building new airport capacity;
pyytää komissiota tekemään tutkimuksen uuden infrastruktuurin tarpeesta Euroopan lentoasemilla ja ottamaan huomioon niiden erityiset maantieteelliset, taloudelliset, sosiaaliset, ekologiset ja meteorologiset piirteet ja raportoimaan sitten Euroopan parlamentille ennen vuotta 2009 ehdotuksella uudesta lentoasemakapasiteetista Euroopassa; katsoo, että raportissa olisi esitettävä jäsenvaltioille yhdenmukainen lähestymistapa uuden lentoasemakapasiteetin kehittämistä koskevien kansallisten aloitteiden koordinoinnin edistämiseksi;

Thus, a Commission decision, adopting, pursuant to Directive 92/43 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, a list of sites of Community importance, which concerns a number of areas of land which are classified as sites of Community importance in order to enable the establishment of a coherent European ecological network of special areas of conservation, is, vis-à-vis any person concerned, of general application inasmuch as it applies to all economic operators who, in whatever capacity, carry on or are likely to carry on activities in the areas concerned which could jeopardise the conservation objectives of that directive.
Tämän osalta luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 92/43 mukaisesta luettelosta yhteisön tärkeänä pitämistä alueista tehty komission päätös, joka koskee tiettyjä alueita, jotka on luokiteltu yhteisön tärkeänä pitämiksi alueiksi erityisten suojelutoimien alueiden yhtenäisen eurooppalaisen ekologisen verkoston aikaansaamisen mahdollistamiseksi, on kaikkien niiden, joita asia koskee, osalta yleisesti sovellettava, koska sitä sovelletaan kaikkiin toimijoihin, jotka mistä tahansa syystä harjoittavat tai voivat harjoittaa kyseisillä alueilla toimintaa, jolla voidaan vaarantaa kyseisen direktiivin suojelutavoitteet.

An ecological footprint indicates how well the way of life in a certain area fits within the limits of the Earth’s carrying capacity.
Ekologinen jalanjälki kertoo kuinka hyvin alue elää maapallon kantokyvyn rajoissa.

Comparing the ecological footprint to the productive land area available for use (bio-capacity) provides an indication of whether the region is living within the limits of the earth’s carrying capacity.
Vertaamalla ekologista jalanjälkeä käytettävissä olevaan tuottavaan maapinta-alaan (biokapasiteetti), saadaan käsitys siitä, eletäänkö alueella maapallon kantokyvyn rajoissa.

Ecological sustainability can be guaranteed only by maintaining the ability of ecosystems to function and ensuring that, over the long term, economic policies and other human activities are attuned to the carrying capacity of the environment.
Ekologinen kestävyys edellyttää ekosysteemien toimintakyvyn ylläpitoa sekä pitkällä tähtäimellä talouspolitiikan ja muiden ihmisten toimintojen sovittamista ympäristön kantokykyyn.