electronic signature oor Fins

electronic signature

naamwoord

A symbol, or a series of symbols, compiled by a computer and authorized by an individual to be the legally binding equivalent of the individual's handwritten signature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sähköinen allekirjoitus

A symbol, or a series of symbols, compiled by a computer and authorized by an individual to be the legally binding equivalent of the individual's handwritten signature.

The second form of electronic signature defined in the Directive is the “ advanced electronic signature ”.
Toinen direktiivissä määritelty sähköisen allekirjoituksen muoto on ” kehittynyt sähköinen allekirjoitus ”.

Sähköinen allekirjoitus

The electronic signature should also be considered as supporting evidence, especially since the recent adoption of the Directive on a Common Framework for Electronic Signatures.
Sähköinen allekirjoitus tulisi lukea todistusvoimaiseksi asiakirjaksi, etenkin kun direktiivi sähköisten allekirjoitusten yhteisestä kehyksestä hyväksyttiin äskettäin.

voorbeelde

Write access to electronic signatures and certificates shall be restricted to the national competent authorities.
Ainoastaan kansallisilla toimivaltaisilla viranomaisilla on kirjoitusoikeus sähköisiin allekirjoituksiin ja varmenteisiin.

- Providing a common legal base for mutual recognition of e- authentication and electronic signature across borders.
- luodaan yhteinen oikeusperusta sähköisen todentamisen ja sähköisen allekirjoituksen vastavuoroiselle tunnustamiselle rajojen yli,

Requirements for qualified certificates for electronic signatures
Sähköisten allekirjoitusten hyväksyttyjä varmenteita koskevat vaatimukset

by launching a pilot project on the introduction of an electronic signature system;
käynnistämällä pilottihanke, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön elektroninen allekirjoitusjärjestelmä,

Qualified electronic signatures shall be recognised and accepted in all Member States.
Hyväksytyt sähköiset allekirjoitukset on tunnustettava ja hyväksyttävä kaikissa jäsenvaltioissa.

To this end, it should also enable verification of electronic signatures and make provision for appropriate verification systems.
Siksi sähköisten allekirjoitusten varmentamisen pitäisi olla mahdollista ja portaalissa pitäisi voida käyttää sopivia varmennusjärjestelmiä.

Both elements should make qualified electronic signature validation easy and convenient for all parties at Union level.
Näillä molemmilla tekijöillä voitaisiin hyväksyttyjen sähköisten allekirjoitusten validoinnista tehdä helppoa ja sujuvaa kaikille osapuolille unionin tasolla.

Furthermore, the use of electronic signatures should be promoted within the framework of the e-Justice project.
Sähköisen oikeudenkäytön hankkeen yhteydessä voitaisiin lisäksi edistää sähköisten allekirjoitusten käyttöä.

Electronic signature, electronic documents, electronic archiving
Sähköinen allekirjoitus, sähköiset asiakirjat, sähköinen arkistointi

they shall be signed by an authorised officer with an advanced or qualified electronic signature;
valtuutetun viranhaltijan on allekirjoitettava ne kehittyneellä tai hyväksytyllä sähköisellä allekirjoituksella;

Austrian companies are reporting problems with the use of electronic signatures in Poland.
Itävaltalaiset yritykset kertovat sähköisen allekirjoituksen käyttöä koskevista ongelmista Puolassa.

Telecommunications, in particular the transmission of electronic signatures being online services
Tietoliikenne, erityisesti elektronisten allekirjoitusten välitys online-palveluna

Member States may make the use of electronic signatures in the public sector subject to additional requirements.
Jäsenvaltiot voivat asettaa lisävaatimuksia sähköisten allekirjoitusten käytölle julkisella alalla.

An electronic signatures Directive [31] was adopted but use of this form of authentication is limited.
Direktiivi sähköisistä allekirjoituksista [31] on annettu, mutta tämän todentamismenetelmän käyttö on vähäistä.

Requirements for qualified electronic signature creation devices
Hyväksyttyjä sähköisen allekirjoituksen luontivälineitä koskevat vaatimukset

Note: This section doesn't apply to accounts using electronic document flow with a certified electronic signature.
Huom. Tämä osa ei koske tilejä, joissa on käytössä sähköinen asiakirjaliikenne sertifioidulla sähköisellä allekirjoituksella.

- Mandate relating to electronic signature.
- Sähköistä allekirjoitusta koskeva toimeksianto.

Follow these directions to register an account with DiaDoc.ru and obtain a certified electronic signature.
Rekisteröi DiaDoc.ru-tili ja hanki sähköinen allekirjoitus seuraamalla näitä ohjeita.

China, Japan and Korea currently use a mixture of seals and hand signatures, and increasingly, electronic signatures.
Itä-Aasiassa käytetään nykyisin sekaisin sekä sinettejä että käsin tehtyjä signeerauksia sekä yhä enemmän elektronisia signeerauksia.

the advanced electronic signature or advanced electronic seal of the issuing qualified trust service provider;
myöntävän hyväksytyn luottamuspalvelun tarjoajan kehittynyt sähköinen allekirjoitus tai kehittynyt sähköinen leima;

‘advanced electronic signature’ : electronic signature within the meaning of Article 2(2) of Directive 1999/93/EC.
”kehittyneellä sähköisellä allekirjoituksella”direktiivin 1999/93/EY 2 artiklan 2 alakohdan mukaista sähköistä allekirjoitusta.

on a Community framework for electronic signatures
sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista

Electronic signatures shall be used wherever possible.
Sähköisiä allekirjoituksia on käytettävä aina kun se on mahdollista.

the confidentiality of the electronic signature creation data used for electronic signature creation is reasonably assured;
sähköisen allekirjoituksen luomisessa käytettävien sähköisen allekirjoituksen luontitietojen luottamuksellisuus taataan kohtuudella;

advanced electronic signatures based on qualified certificates aim at a higher level of security
Hyväksyttyihin varmenteihin perustuvilla kehittyneillä sähköisillä allekirjoituksilla pyritään saavuttamaan korkeampi turvallisuustaso