electronic spam oor Fins

electronic spam

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Roskaposti

unsolicited electronic messages especially advertising messages

voorbeelde

Development of systems and software programs for the filtering of electronic mail (spam filters)
Järjestelmien ja ohjelmistojen kehittäminen sähköpostin suodattamista varten (roskapostisuodattimet)

Services in relation to detection of electronic mail containing spam and junk, namely, filtering of unwanted e-mails
Mainossähköpostia ja roskapostia sisältävien sähköpostiviestien havaitsemiseen liittyvät palvelut, Nimittäin, Ei-toivottujen sähköpostiviestien suodatus

Software as a service (SaaS) for the filtering of electronic mail and anti-spam purposes
Palveluohjelmistot (SaaS) sähköpostin ja roskapostin suodatukseen

Further harmonisation is sometimes useful, e.g. in the way Member States address spam in electronic communication
Yhtenäistämisen lisääminen on joissain tapauksissa hyödyllistä, kun ajatellaan esimerkiksi jäsenvaltioiden suhtautumisessa roskapostiin sähköisessä viestinnässä

Electronic messaging services, namely spam blocking, computer virus scanning
Sähköiset sanomaliikennepalvelut, nimittäin roskapostin esto, tietokonevirusten skannaus

Providing reputation services, namely information and databases regarding the association of sender identity information with network abuse, including the sending of spam electronic mail
Maineen ylläpitopalvelujen tarjoaminen, nimittäin sellaisten tietojen ja tietokantojen tarjoaminen, jotka koskevat verkon väärinkäyttöön, mukaan lukien sähköpostin roskapostiviestien lähettämiseen, liittyviä lähettäjän henkilöllisyystietoja

Further harmonisation is sometimes useful, e.g. in the way Member States address spam in electronic communication.
Yhtenäistämisen lisääminen on joissain tapauksissa hyödyllistä, kun ajatellaan esimerkiksi jäsenvaltioiden suhtautumisessa roskapostiin sähköisessä viestinnässä.

Compared to Safer Internet plus , the scope of the programme no longer includes action against unsolicited commercial electronic mail (spam), which raises issues for users irrespective of their age and is dealt with by other Commission actions.
Safer Internet plus -ohjelmaan verrattuna uudessa ohjelmassa ei enää puututa ei-toivottuun kaupalliseen sähköpostiviestintään eli roskapostiin, joka koskettaa kaikkia käyttäjiä iästä riippumatta ja johon puututaan muilla komission toimilla.

Its priorities for government action 2003–2004 comprise Global Intellectual Property Rules on Access to Medicines, Genetically Modified Organisms, Nutritional Labelling, Unsolicited Commercial Electronic Mail (Spam), Internet Fraud and Consumer Redress, Product Labels and Trade Rules, Transparency and Early Warning (41).
Vuoropuhelun ensisijaisena tavoitteena on edistää vuosina 2003—2004 mm. seuraavia hallitustasolla toteutettavia toimia: lääkeaineiden saatavuutta koskevat tekijänoikeussäännöt, muuntogeeniset organismit, ravintoainemerkinnät, ei-toivottu kaupallinen sähköposti (roskaposti), Internet-petokset ja kuluttajan oikeussuoja, tuotemerkinnät ja kauppalainsäädäntö, kaupankäynnin avoimuus ja ennakkovaroitusjärjestelmä (41).

– ensure the effective implementation of measures regarding the confidentiality of electronic communications and unsolicited communications (spam).
– sähköisen viestinnän luottamuksellisuutta sekä ei-toivottua kaupallista viestintää (roskaposti) koskevien toimenpiteiden tehokas täytäntöönpano

Software for computer messaging, routing of electronic mail, anti-virus filtering, spam filtering
Elektroniset viestintäohjelmistot, sähköpostin reititysohjelmistot, virusten suodatusohjelmistot, ei-toivottujen viestien suodatusohjelmistot

Computer software for electronic mail filtering and Anti-spam computer software
Sähköpostin suodatusohjelmistot ja Roskapostin torjuntaohjelmistot

Providing temporary use of non-downloadable computer software for use in ensuring Internet security, encrypting data, filtering of unwanted e-mails, detecting of electronic mail containing spam and junk, recovering electronic mail data, controlling electronic mail backup in the fields of computer security and privacy, and managing, monitoring, recovering and filtering electronic mail
Muun kuin ladattavan tietokoneohjelmiston tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internet-turvallisuuden varmistamiseen, datan salaukseen, ei-toivottujen sähköpostiviestien suodattamiseen, roskapostia sisältävien sähköpostiviestien havaitsemiseen, sähköpostia koskevan datan palauttamiseen, sähköpostin varmuuskopioinnin ohjaukseen tietokoneturvallisuuden ja yksityisyyden alalla ja sähköpostin hallintaan, seurantaan, palauttamiseen ja suodattamiseen

Computer programs, downloadable computer programs and mobile device software for use in ensuring Internet security, encrypting data, filtering of unwanted e-mails, detecting of electronic mail containing spam and junk, recovering electronic mail data, controlling electronic mail backup in the fields of computer security and privacy, and managing, monitoring, recovering and filtering electronic mail
Tietokoneohjelmat, ladattavat tietokoneohjelmat ja matkaviestintälaitteiden ohjelmistot Internet-turvallisuuden varmistamiseen, datan salaukseen, ei-toivottujen sähköpostiviestien suodattamiseen, roskapostia sisältävien sähköpostiviestien havaitsemiseen, sähköpostia koskevan datan palauttamiseen, sähköpostin varmuuskopioinnin ohjaukseen tietokoneturvallisuuden ja yksityisyyden alalla ja sähköpostin hallintaan, seurantaan, palauttamiseen ja suodattamiseen

having regard to the Commission Communication on electronic communications: fighting unsocilited commercial communications spam, spyware and malicious software (COM(2006)0688),
ottaa huomioon komission tiedonannon sähköisestä viestinnästä: roskapostin sekä vakoilu- ja haittaohjelmien torjunta (KOM(2006)0688),

Electronic publications, including booklets and handbooks about spam (unwanted e-mails)
Elektroniset julkaisut, mukaan lukien roskapostia (ei-toivottuja sähköposteja) käsittelevät esitteet ja käsikirjat

Services to avoid or suppress unsolicited spam emails and electronic communications and for the blocking, removing, storing, tracking and preventing of such emails and electronic communications
Palvelut, joiden avulla vältetään tai vähennetään roskapostiviestejä ja muuta elektronista viestintää sekä estetään, poistetaan, tallennetaan, jäljitetään ja ehkäistään kyseisiä sähköpostiviestejä ja elektronista viestintää

Electronic mail security, anti-virus filtering, anti-spam filtering, email disaster recovery, email security network device services and anti-spam firewall services
Sähköpostin turvallisuuteen, virussuodatukseen, roskapostisuodatukseen, sähköpostin palautukseen, sähköpostin turvallisuuteen liittyvät verkkolaitepalvelut ja roskapostin palomuuripalvelut

As regards spam, Directive #/#/EC on privacy and electronic communications has banned unsolicited communications throughout the Union (except in limited circumstances
Roskapostin osalta yksityisyyttä ja sähköistä viestintää koskevassa direktiivissä #/#/EY kielletään ei-toivottu viestintä kaikkialla unionissa (tiettyjä rajoitettuja tapauksia lukuun ottamatta

The EU was a first mover on the legal front against spam by adopting a Directive on privacy and electronic communications [27] that will lead to a pan-European 'ban on spam' to individuals.
Euroopan unioni ryhtyi ensimmäisenä lainsäädäntötoimiin roskapostin torjumiseksi antamalla direktiivin henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla [27].

The growing number of new electronic threats in recent years such as viruses, spam, spyware and phishing has further increased the importance of these objectives.
Viime vuosina lisääntyneet sähköisten palvelujen uhat, kuten roskaposti, virukset, urkintaohjelmat ja phishinginä tunnettu luottamuksellisten tietojen kalastelu, ovat entisestään lisänneet näiden tavoitteiden merkitystä.

The EU was a first mover on the legal front against unsolicited commercial communications or 'spam' by adopting a Directive on privacy and electronic communications [5] that will lead to a pan-European 'ban on spam' to individuals.
Euroopan unioni ryhtyi ensimmäisenä lainsäädäntötoimiin pyytämättä saapuvien kaupallisten viestien eli roskapostin torjumiseksi antamalla direktiivin henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla [5].

How has it dealt with the huge spam problem in its projected EU information technology and electronic communications legislation?
Millä tavalla komissio on huomioinut mittavan roskapostiongelman tietoteknologiaa ja sähköistä kommunikaatiota koskevissa EU-lainsäädäntöhankkeissaan?

The EU adopted in 2002 a Directive on Privacy and Electronic Communications that puts a ban on spam [12] by introducing the principle of consent-based marketing to natural persons.
EU antoi vuonna 2002 henkilötietojen käsittelyä ja yksityisyyden suojaa sähköisen viestinnän alalla koskevan direktiivin , jossa kielletään roskaposti [12].