embed oor Fins

embed

/ɛmˈbɛd/ werkwoord, naamwoord

To lay as in a bed; to lay in surrounding matter; to bed; as, to embed a thing in clay, mortar, or sand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

upottaa

werkwoord

lay as in a bed; lay in surrounding matter

Millions of tiny bits of data that he could scatter and embed in various websites.
Miljoonia pieniä bittejä dataa, joita hän on voinut levittää ja upottaa eri web-sivustoihin.

liittää

werkwoord

istuttaa

werkwoord

If we draw in the reins more tightly, Europe will be able to better embed its expectations in permanent political dialogue.
Jos siteistä tulee vahvemmat, Euroopan unioni voi istuttaa odotuksensa paremmin pysyvään poliittiseen vuoropuheluun.

työntää · sijoittaa · kiinnittää

Embed

Soortgelyke frases

to embed
juurruttaa · upottaa

Embed videos
Liitä videoita

embed code
liittämiskoodi

embed a video
liitä video

voorbeelde

Providing online chat rooms and electronic bulletin boards for registered users for transmission and sharing of messages, information and media including audio clips, video clips, musical performances, musical videos, film clips, flash files, multimedia files, embed code, photographs, and other multimedia materials
Online-keskustelukanavien ja elektronisten ilmoitustaulujen tarjoaminen rekisteröityneille käyttäjille viestien, tietojen ja mediatallenteiden, kuten äänileikkeiden, videoleikkeiden, musiikkiesitysten, musiikkivideoiden, elokuvanäytteiden, flash-tiedostojen, multimediatiedostojen, upotettujen koodien, valokuvien ja muiden multimediamateriaalien, lähetykseen ja jakamiseen

The results have been very positive: real tools have been developed, real ideas have flowed, and more and more companies are choosing to embed CSR into their businesses in ways which they consider are right for them.
Tulokset ovat olleet positiivisia: todellisia välineitä on kehitetty, oikeita ajatuksia on tullut esiin ja yhä useammat yritykset päättävät ottaa yritysten sosiaalisen vastuun osaksi toimintaansa oikeaksi katsomallaan tavalla.

Finally, the Committee calls on European policy makers to embed social dialogue and the idea of social participation in the structure of the various policy processes.
Lopuksi komitea kehottaa Euroopan poliittisia päätöksentekijöitä kytkemään työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun ja yhteiskunnallisen osallistumisen rakenteellisesti eri poliittisiin prosesseihin.

engage proactively in science and technology development activities in the region to embed in it knowledge and know-how, liaising with research institutes and universities, other businesses and local professional bodies
osallistua ennakoivasti alueen tieteelliseen ja teknologiseen kehitystoimintaan taitotiedon ja pätevyyden integroimiseksi alueella yhteistyössä tutkimuslaitosten ja korkeakoulujen sekä muiden paikallisten yritysten ja ammatillisten tahojen kanssa

DG COMP identifies general objective ‘ to support growth, jobs and competitiveness ’ in order to properly embed the DG ’ s policies within those of the European Commission in accordance with internal guidance of the Commission.
Kilpailun pääosasto määrittelee yleistavoitteekseen ” edistää kasvua, työpaikkojen luomista ja kilpailukykyä ” kyseisen pääosaston politiikkojen sisällyttämiseksi asianmukaisesti komission politiikkoihin komission sisäisten ohjeiden mukaisesti.

Every time that these programmes come up for review it is important that the opportunity be taken to embed resource efficiency more firmly in their priorities and criteria.
Aina, kun näitä ohjelmia tarkastellaan uudelleen, on tärkeää käyttää hyödyksi mahdollisuus sisällyttää resurssitehokkuus entistä tiiviimmin niiden prioriteetteihin ja kriteereihin.

This State aid action plan embeds the current reform of the Regional Aid Guidelines (RAG) in view of adopting new RAG to be applied from 2007 onwards in the overall reform process of the EU State aid regime.
Valtiontukea koskevaan toimintasuunnitelmaan sisältyy nykyinen aluetuen suuntaviivojen uudistus, siten että tavoitteena on hyväksyä uudet vuodesta 2007 lähtien sovellettavat aluetuen suuntaviivat EU:n valtiontukijärjestelmän kokonaisuudistusprosessissa.

A commitment of EU political effort and resources will help to embed stability in the region.
EU:n sitoutuminen poliittiseen toimintaan ja voimavarojen tarjoamiseen edistää alueen vakauttamista.

notes that while the communication emphasises the need to link sectors, it gives less emphasis to the need to embed flows of knowledge and creative capital in a place.
panee merkille, että samalla kun tiedonannossa korostetaan tarvetta yhdistää eri aloja toisiinsa, siinä kiinnitetään vähemmän huomiota tarpeeseen kehittää tietovirtoja ja luovaa pääomaa tietyissä paikoissa.

–the use of an electronic system for recording the actions and compiling financial reports will be obligatory – this system embeds various controls and will ease the monitoring of expenditure;
–sähköisen järjestelmän käyttö toimien rekisteröintiin ja rahoituskertomusten keräämiseen on pakollista; kyseiseen järjestelmään sisältyy erilaisia tarkastuksia ja se helpottaa menojen seuraamista;

Elder Ballard asked members to embed the gospel in the hearts of the people of Mexico through spiritual experiences.
Vanhin Ballard kehotti jäseniä juurruttamaan evankeliumin meksikolaisten sydämiin hengellisten kokemusten avulla.

In order to further strengthen the data protection/privacy legal framework, the principles of which remain completely valid in the information society, the EDPS proposes the Commission to embed privacy by design on different levels of law and policy making
Tietoyhteiskunnassa täysin perusteltujen tietosuojan ja yksityisyyden suojan periaatteisiin perustuvan lainsäädännön vahvistamiseksi edelleen tietosuojavaltuutettu ehdottaa, että komissio sisällyttää sisäänrakennetun yksityisyyden suojan lainsäädännön ja poliittisen päätöksenteon eri tasoille

Amendment 33 Proposal for a regulation Recital 28 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (28a) Particular attention and support should be given to the capacity of hosting partner organisations in third countries and the need to embed the activities of volunteers within the local context and to facilitate volunteers’ interaction with local humanitarian actors, the hosting community and civil society.
Tarkistus 33 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 28 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (28 a) Erityistä huomiota ja tukea olisi annettava kolmansien maiden vastaanottavien kumppaniorganisaatioiden valmiuksiin ja tarpeeseen juurruttaa vapaaehtoisten toiminta paikalliseen ympäristöön ja helpottaa vapaaehtoisten yhteydenpitoa paikallisten humanitaaristen toimijoiden, vastaanottavien yhteisöjen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.

A derivative providing leveraged exposure to an underlying index, or indices that embed leveraged exposure to their portfolio, must apply the standard applicable commitment approach to the assets in question.
Johdannaiseen, joka antaa vivutetun position kohdeindeksissä, joiden kautta salkkuun kytkeytyy vipua, on sovellettava tavanomaista kyseisiin omaisuuseriin sovellettavaa sijoitusasteeseen perustuvaa menetelmää.

— the services referred to in the introductory part relate to shares admitted to trading on a regulated market or in an equivalent third-country market, money market instruments, bonds or other forms of securitised debt (excluding those bonds or securitised debt that embed a derivative), UCITS and other non-complex financial instruments.
— johdantolauseessa tarkoitetut palvelut liittyvät osakkeisiin, jotka on hyväksytty kaupankäynnin kohteiksi säännellyillä markkinoilla tai vastaavilla kolmansien maiden markkinoilla, rahamarkkinavälineisiin, joukkovelkakirjoihin tai muihin arvopaperistettuihin velan muotoihin (pois lukien johdannaisia sisältävät joukkovelkakirjat tai arvopaperistetut velat), yhteissijoitusyrityksiin tai muihin yksinkertaisiin rahoitusvälineisiin.

Possible sources of funding of the EMB would reflect its membership: the share capital would need to be secured from the EU Member States, the EC and the partner countries' respective budgets.
Pankin jäsenjakauma heijastuisi myös mahdollisissa rahoituslähteissä: osakepääoman pitäisi tulla EU:n jäsenvaltioista, Euroopan unionilta ja kumppanuusmaiden talousarvioista.

The project will support up to five States Parties to embed the victim assistance aspects of the Maputo Action Plan in a broader context of national policies on human rights and the rights of persons with disabilities.
Hankkeella tuetaan enintään viittä sopimusvaltiota, jotta ne sisällyttävät Maputon toimintasuunnitelman uhrien auttamista koskevat osa-alueet laajempiin ihmisoikeuksia ja vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeviin kansallisiin politiikkoihin.

as in the Basses-Alpes; “Puerte un bouen moutu embe un bouen fromage grase,” as in upper Dauphiné.
"""Puerte un bouen moutou embe un bouen froumage grase"", kuten ylä-Dauphinéssa."

The EESC re-states its call for the establishment of a Baltic Sea Civil Society Forum that would help to embed civil society in the evolution of the Strategy.
ETSK toistaa ehdotuksensa perustaa Itämeren alueen kansalaisyhteiskuntafoorumi, jonka avulla kansalaisyhteiskunta voitaisiin vaivattomammin nivoa strategian kehittämiseen.

– will embed the above policy measures in a wider and integrated policy on CO2 reductions from road transport, through the implementation of the White Paper on Transport Policy, covering vehicle technology, infrastructure, driver behaviour and other measures.
– sisällyttää yllä mainitut toimenpiteet laajaan ja yhtenäiseen tieliikenteen hiilidioksidipäästöjä rajoittavaan ohjelmaan panemalla täytäntöön ajoneuvoteknologiaa, infrastruktuuria, ajokäyttäytymistä ja muita keinoja kattavan liikennepolitiikkaa käsittelevän valkoisen kirjan.

A number of websites embed third-party content of varying nature.
Useat verkkosivustot liittävät sivustoilleen eriluonteista sivullisten sisältöä.

Why is a separate EMB necessary, and why could not the work of the EMB be carried out by the EIB directly?
Miksi tarvitaan erillinen Euro—Välimeri-pankki, ja miksei Euroopan investointipankki voisi hoitaa suoraan Euro—Välimeri-pankin tehtäviä?

6 Other tags exist to embed other types of files, such as ‘<audio>’, ‘<video>’, ‘<object>’ or ‘<embed>’.
6 Muitakin tunnisteita on olemassa muun tyyppisten tiedostojen sijoittamiseksi, kuten ”<audio>”, ”<video> ”, ”<object>” tai ”<embed> ”.

We've been unable to retrieve any useful information about who helped him embed the message in our broadcast.
Emme ole saaneet häntä kertomaan, kuka auttoi häntä lisäämään viestin lähetykseemme.

Amendment 21 Proposal for a regulation Recital 31 Text proposed by the Commission Amendment (31) To structurally embed the user representation in the governance of GOVSATCOM and to aggregate user needs and requirements across national and civil-military boundaries, the relevant Union entities with close user-ties, such as the European Defence Agency, the European Border and Coast Guard Agency, the European Maritime Safety Agency, the European Fisheries Control Agency, the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation, the Military Planning and Conduct Capability/ Civilian Planning and Conduct Capability and the Emergency Response Coordination Centre should have coordinating roles for specific user groups.
Tarkistus 21 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 31 kappale Komission teksti Tarkistus (31) Jotta käyttäjien edustus voidaan liittää osaksi valtiollisen satelliittiviestinnän (GOVSATCOM) hallintoa ja jotta voidaan koota yhteen käyttäjien tarpeita ja vaatimuksia kansallisten rajojen ja siviili- ja sotilastoiminnan välisen rajan yli, unionin yksiköillä, joilla on läheiset yhteydet kyseisiin käyttäjiin, olisi oltava koordinoiva tehtävä tällaisten käyttäjäryhmien osalta; näitä unionin yksiköitä ovat Euroopan puolustusvirasto, Euroopan raja- ja merivartiovirasto, Euroopan meriturvallisuusvirasto, Euroopan kalastuksenvalvontavirasto, Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirasto, sotilaskriisinhallinnan suunnittelu- ja toteutusvoimavara / siviilikriisinhallinnan suunnittelu- ja toteutusvoimavara ja EU:n hätäavun koordinointikeskus.