enalapril oor Fins

enalapril

naamwoord

An angiotensin converting enzyme inhibitor used in the treatment of hypertension and some types of chronic heart failure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

enalapriili

naamwoord

Oral enalapril is rapidly absorbed, with peak serum concentrations of enalapril occurring within one hour
Suun kautta annettu enalapriili imeytyy nopeasti ja saavuttaa huippupitoisuuden seerumissa yhden tunnin kuluessa

Enalapriili

ACE inibhitor used to treat high blood pressure, diabetic kidney disease, and heart failure.

kemiallinen yhdiste

Oral enalapril is rapidly absorbed, with peak serum concentrations of enalapril occurring within one hour
Suun kautta annettu enalapriili imeytyy nopeasti ja saavuttaa huippupitoisuuden seerumissa yhden tunnin kuluessa

Vasotec

naamwoord

voorbeelde

cardiovascular problems (such as enalapril, ramipril, lisinopril), amphiphilic medicines used to treat heart arrhythmias (such as amiodarone), or statins used to treat high cholesterol
muiden sydän-ja verisuonisairauksien hoitoon (mm. enalapriili, ramipriili, lisinopriili), amfifiiliset lääkkeet, joita käytetään sydämen rytmihäiriöiden hoitoon (mm. amiodaroni), ja korkean kolesterolin hoitoon käytettävät statiinit

The antihypertensive efficacy of telmisartan is comparable to that of agents representative of other classes of antihypertensive medicinal products (demonstrated in clinical trials comparing telmisartan to amlodipine, atenolol, enalapril, hydrochlorothiazide, and lisinopril
Lääkevalmisteen verenpainetta alentava teho on yhtä hyvä kuin muiden verenpainelääkeryhmien edustajien vaikutus (osoitettu kliinisissä tutkimuksissa, kun telmisartaania on verrattu amlodipiiniin, atenololiin, enalapriiliin, hydroklooritiatsidiin ja lisinopriiliin

Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin # receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol
Hypoglykeemisesti vaikuttavat lääkevalmisteet, kuten oraaliset diabeteslääkkeet, salisylaatit (esim. asetyylisalisyylihappo), sulfavalmisteet, jotkut masennuslääkkeet (MAO-estäjät), jotkut angiotensiiniä konvertoivan entsyymin estäjät (kaptopriili, enalapriili), angiotensiini # reseptorisalpaajat, beetasalpaajat, oktreotidi tai alkoholi voivat vähentää insuliinin tarvetta

Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin # receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol
Hypoglykeemisesti vaikuttavat lääkkeet, kuten oraaliset diabeteslääkkeet, salisylaatit (esim. asetyylisalisyylihappo), sulfavalmisteet, jotkut masennuslääkkeet (MAO-estäjät), jotkut angiotensiiniä konvertoivan entsyymin estäjät (kaptopriili, enalapriili), angiotensiini # reseptorisalpaajat, beetasalpaajat, oktreotidi ja alkoholi voivat vähentää insuliinin tarvetta

Oral enalapril is rapidly absorbed, with peak serum concentrations of enalapril occurring within one hour
Suun kautta annettu enalapriili imeytyy nopeasti ja saavuttaa huippupitoisuuden seerumissa yhden tunnin kuluessa

(Medicinal products for human use – Marketing authorisation for products containing the substance enalapril – Commission decision ordering amendment of the summary of the product’s characteristics – Competence)
Ihmisten käyttöön tarkoitetut lääkkeet – Enalapril -ainetta sisältävien lääkkeiden markkinoille saattamista koskeva lupa – Komission päätös, jolla määrätään muuttamaan tuotteen ominaisuuksia koskevaa yhteenvetoa – Toimivalta

In interaction studies in healthy volunteers, Renagel had no effect on the bioavailability of digoxin, warfarin, enalapril or metoprolol
Renagel ei vaikuttanut digoksiinin, varfariinin, enalapriilin tai metoprololin hyötyosuuteen terveillä vapaaehtoisilla henkilöillä tehdyissä interaktiotutkimuksissa

Major classes of antihypertensive agents were studied, including calcium channel blockers (amlodipine), angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (enalapril), beta-adrenergic receptor blockers (metoprolol), thiazide diuretics (bendrofluazide), and angiotensin # receptor blockers (various types and doses, alone or in combination with thiazides, calcium channel blockers, beta-blockers, and/or alpha-blockers
Tutkimuksen kohteena olivat verenpainetta laskevien lääkeaineiden pääryhmät, mm. kalsiuminestäjät (amlodipiini), angiotensiinikonvertaasin (ACE: n) estäjät (enalapriili), beetasalpaajat (metoprololi), tiatsididiureetit (bendrofluatsidi) ja angiotensiini # salpaajat (eri tyypit ja annokset, yksin ja yhdessä tiatsidien, kalsiuminestäjien, beetasalpaajien ja/tai alfasalpaajien kanssa

(‘Merck’) is the holder of invention patent No 70 542, issued on 8 April 1981, with priority as from 11 December 1978, entitled ‘process for the preparation of derivatives of amino acids as hypertensives’, in order to develop the chemical compound ‘Enalapril’ and manufacture ‘Maleate of Enalapril’.
Patentti myönnettiin 8.4.1981 tehdyllä päätöksellä niin, että sitä koskeva etuoikeus laskettiin alkavaksi 11.12.1978. Patentin nimike oli ”verenpaineen alentamiseen käytettävien aminohappojohdannaisten valmistamismenetelmä” ”enalapriili”-nimisen kemiallisen yhdisteen kehittämiseksi ja ”enalapriilimaleaatin” valmistamiseksi.

Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin # receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol
Hypoglykeemisesti vaikuttavat lääkkeet, kuten oraaliset diabeteslääkkeet, salisylaatit (esim. salisyylihappo), sulfavalmisteet, jotkut masennuslääkkeet (MAO-estäjät), jotkut angiotensiiniä konvertoivan entsyymin estäjät (kaptopriili, enalapriili), angiotensiini # reseptorisalpaajat, beetasalpaajat, oktreotidi ja alkoholi voivat vähentää insuliinin tarvetta

Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulphate antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin # receptor blockers, beta-blockers, octreotide, or alcohol
Hypoglykeemisesti vaikuttavat lääkkeet, kuten oraaliset diabeteslääkkeet, salisylaatit (esim. asetyylisalisyylihappo), sulfavalmisteet, jotkut masennuslääkkeet (MAO-estäjät), jotkut angiotensiiniä konvertoivan entsyymin estäjät (kaptopriili, enalapriili), angiotensiini # reseptorisalpaajat, beetasalpaajat, oktreotidi ja alkoholi voivat vähentää insuliinin tarvetta

This patent, entitled ‘Process for the preparation of amino-acid derivatives as hypertensives’, concerns a process for preparing a pharmaceutical compound containing the active substance Enalapril.
Kyseinen patentti, jonka otsikkona on ”Verenpaineen alentamiseen käytettävien aminohappojohdannaisten valmistusmenetelmä”, koskee sellaisen farmaseuttisen yhdisteen valmistusmenetelmää, johon sisältyy vaikuttavana aineena enalapriilia.

annulment of Commission Decision C(2003) 1752 of 21 May 2003 on the marketing of medicinal products for human use containing the substance enalapril
Vaaditaan ihmisille tarkoitettujen, enalapril-nimistä ainetta sisältävien lääkkeiden markkinoille saattamisesta 21.5.2003 tehdyn komission päätöksen K(2003) 1752 kumoamista

Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin # receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol
Hypoglykeemisesti vaikuttavat lääkevalmisteet, kuten oraaliset diabeteslääkkeet, salisylaatit (esim. asetyylisalisyylihappo), sulfavalmisteet, jotkut masennuslääkkeet (MAO-estäjät), jotkut angiotensiiniä konvertoivan entsyymin estäjät (kaptopriili, enalapriili), angiotensiini # reseptorisalpaajat, beetasalpaajat, oktreotidi tai alkoholi voivat vähentää insuliinin tarvetta

(Medicinal products for human use - Marketing authorisation for products containing the substance enalapril - Commission decision ordering amendment of the summary of the product's characteristics - Competence)
(Ihmisten käyttöön tarkoitetut lääkkeet - Enalapril -ainetta sisältävien lääkkeiden markkinoille saattamista koskeva lupa - Komission päätös, jolla määrätään muuttamaan tuotteen ominaisuuksia koskevaa yhteenvetoa - Toimivalta)

If enalapril is used in such patients, periodic monitoring of white blood cell counts is advised and patients should be instructed to report any sign of infection
Jos enalapriilia annetaan tällaisille potilaille, tulee heidän valkosoluarvoja seurata määräajoin ja kehoittaa heitä ilmoittamaan kaikista infektion merkeistä

Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants, (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin # receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol
Hypoglykeemisesti vaikuttavat lääkkeet, kuten oraaliset diabeteslääkkeet, salisylaatit (esim. asetyylisalisyylihappo), sulfavalmisteet, jotkut masennuslääkkeet (MAO-estäjät), jotkut angiotensiiniä konvertoivan entsyymin estäjät (kaptopriili, enalapriili), angiotensiini # reseptorisalpaajat, beetasalpaajat, oktreotidi ja alkoholi voivat vähentää insuliinin tarvetta

1. Annuls Commission Decision C(2003) 1752 of 21 May 2003 on the marketing of medicinal products for human use containing the substance enalapril;
1) Kumotaan ihmisille tarkoitettujen, enalapril-nimistä ainetta sisältävien lääkkeiden markkinoille saattamisesta 21.5.2003 tehty komission päätös K(2003) 1752.