ergonomic oor Fins

ergonomic

adjektief

Of or relating to the science of ergonomics

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ergonominen

adjektief

of, or relating to the science of ergonomics

The instruments panel shall have an ergonomic configuration to allow the driver to reach all the commands without leaving his seat.
Kojelaudan on oltava kokoonpanoltaan ergonominen niin, että kuljettaja ylettyy kaikkiin hallintalaitteisiin nousematta istuimeltaan.

Soortgelyke frases

ergonomics
biotekniikka · ergonomia

voorbeelde

Ergonomic office requisites
Ergonomiset konttoritarvikkeet

Consultancy services relating to ergonomics and human factors
Ergonomiaan ja inhimillisiin tekijöihin liittyvät konsultointipalvelut

Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators
Koneturvallisuus — Merkinantolaitteiden ja ohjaimien suunnittelun ergonomiset vaatimukset — Osa 1: Yleiset periaatteet koskien ihmisen ja merkinantolaitteiden sekä ohjaimien vuorovaikutusta

Research, design and development of furniture and of goods, in particular chairs (seats), ergonomic chairs, chair cushions, high chairs (furniture), chairs for babies, upright chairs, chairs for children, chairs for babies, high chairs designed for seating a baby or child securely in a swimming pool and in the washing facilities at a swimming pool
Huonekalujen ja tuotteiden tutkimus, suunnittelu ja kehittäminen, erityisesti seuraavien: tuolit (istuimet), ergonomiset tuolit, tuolinpehmusteet, syöttötuolit (huonekalut), vauvantuolit, jalalliset tuolit, lastentuolit, korkeat tuolit, jotka on suunniteltu niin, että vauvan tai lapsen voi laittaa niihin turvallisesti istumaan uima-altaassa ja uimahallin WC:ssä

The interfaces between these systems and users must comply with the minimum rules on ergonomics and health protection.
Näiden järjestelmien käyttäjäliittymissä on noudatettava ergonomiaa ja terveyden suojelua koskevia vähimmäissääntöjä.

Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 2: Displays
Merkinantolaitteiden ja ohjaimien suunnittelun ergonomiset vaatimukset. Osa 2: Merkinantolaitteet

- new impetus for monitoring and improving the ergonomic aspects of VDU workstations, thus enhancing the level of protection;
- uutta pontta näyttöpäätetyön ergonomisten näkökohtien seuraamiseen ja parantamiseen ja näin suojelun tason vahvistamiseen

(d) Under the intended conditions of use, the discomfort, fatigue and psychological stress faced by the operator must be reduced to the minimum possible taking ergonomic principles into account.
d) Koneen tarkoitetuissa käyttöolosuhteissa on käyttäjän toimintaa hankaloittavien, rasittavien ja psyykkisesti kuormittavien tekijöiden vaikutus vähennettävä mahdollisimman pieneksi ottamalla huomioon ergonomiset periaatteet.

2.1.2. Workstations must be designed and constructed according to ergonomic principles taking into account the need for workers to follow operations carried out at their workstations.
2.1.2 Työasemat on suunniteltava ja rakennettava ergonomisten periaatteiden mukaisesti ottaen huomioon työntekijöiden tarve seurata työasemissaan suoritettavia toimintoja.

— Ergonomics (including visibility)
— ergonomia (näkyvyys mukaan luettuna)

1.1.2. Workstations must be designed and constructed according to ergonomic principles taking into account the need for workers to be able to follow operations taking place at their workstations.
1.1.2 Työasemat on suunniteltava ja rakennettava ergonomisten periaatteiden mukaisesti ottaen huomioon työntekijöiden tarpeen seurata työasemissaan suoritettavia toimintoja.

the risks of injury to user, professional or lay, or other person in connection with their physical and ergonomic features;
laitteiden fysikaalisiin ja ergonomisiin ominaisuuksiin liittyvät loukkaantumisriskit, jotka kohdistuvat ammattikäyttäjiin tai muihin kuin ammattikäyttäjiin tai muihin henkilöihin;

This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, including the purchase of ergonomic furniture, the replacement of worn-out and broken furniture and office machines
Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraus, huolto ja korjaus ja erityisesti ergonomisten toimistokalusteiden hankinta, vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen ja konttorikoneiden hankinta

‘incident’ means any malfunction or deterioration in the characteristics or performance of a device made available on the market, including use-error due to ergonomic features, as well as any inadequacy in the information supplied by the manufacturer and any undesirable side-effect;
’vaaratilanteella’ tarkoitetaan markkinoilla saataville asetetun laitteen ominaisuuksien tai suorituskyvyn häiriöitä tai heikkenemistä, ergonomisista ominaisuuksista johtuva käyttövirhe mukaan luettuna, puutteita valmistajan antamissa tiedoissa ja ei-toivottuja sivuvaikutuksia;

The purpose of these requirements is to ensure that in the interest of safety and orderly radar navigation on inland waterways in the Community, navigational radar equipment and rate-of-turn indicators are installed according to optimum technical and ergonomic standards and that installation is followed by a performance test.
Näiden vaatimusten tarkoituksena on varmistaa, että yhteisön sisävesien turvallisuuden ja asianmukaisen tutkaohjauksen edistämiseksi merenkulkututkalaitteet ja kääntymisnopeuden osoittimet asennetaan parhaiden mahdollisten teknisten ja ergonomisten standardien mukaisesti ja että asennuksen jälkeen suoritetaan toimivuuskoe.

Control devices must be so arranged that their layout, travel and resistance to operation are compatible with the action to be performed, taking account of ergonomic principles.
Ohjauslaitteet on järjestettävä niin, että niiden sijoittelu, liike ja käyttövastus sopivat yhteen suoritettavan toiminnan kanssa ottaen huomioon ergonomiset periaatteet.

increase the quality of labour inspectors through providing more multi-disciplinary training in areas such as psychology, ergonomics, hygiene, environmental risks and toxicology,
parantamaan työsuojelutarkastusten laatua tarjoamalla entistä monialaisempaa koulutusta psykologian, ergonomian, hygienian, ympäristöriskien ja toksikologian kaltaisilla aloilla,

Under the intended conditions of use, the discomfort, fatigue and physical and psychological stress faced by the operator must be reduced to the minimum possible, taking into account ergonomic principles such as:
Tarkoitetuissa käyttöolosuhteissa on koneen käyttäjään kohdistuva epämukavuus, väsymys sekä fyysinen ja psyykkinen kuormitus minimoitava ottamalla huomioon muun muassa seuraavat ergonomiset periaatteet:

The mounting of the seat in the cab shall allow to meet external visibility requirements as specified in clause 4.2.9.1.3.1 above by using the range of adjustment provided by the seat (at component level); it shall not alter ergonomics and health aspects and the use of the seat by the driver.
Istuin on asennettava ohjaamoon siten, että edellä 4.2.9.1.3.1 lausekkeessa vahvistetut vaatimukset, jotka koskevat näkyvyyttä ulos, voidaan täyttää käyttämällä istuimen säätöaluetta (komponenttitasolla); tämä ei saa muuttaa ergonomia- ja terveysnäkökohtia eikä istuimen käyttöä.

Technical consultancy regarding the ergonomic layout and decoration of workplaces and space, selection, use and application of furniture (including office furniture) and office requisites
Työpaikkojen ja tilan ergonomiseen asetteluun ja somistukseen, huonekalujen (mukaan lukien toimistokalusteiden) ja toimistotarvikkeiden valintaan, käyttöön ja soveltamiseen liittyvä tekninen konsultointi

In addition, the beneficiary was invited to participate in several projects together with leading universities, both for the development of manufacturing engineering and for ergonomics related aspects.
Tuensaaja on kutsuttu lisäksi osallistumaan yhdessä johtavien yliopistojen kanssa useisiin hankkeisiin, jotka liittyvät sekä tuotantotekniikan kehittämiseen että työergonomiaan.

Ergonomics and health aspects shall be considered in the design of the seat, and its use by the driver.
Istuimen suunnittelussa ja käytössä on otettava huomioon ergonomiset ja terveyteen liittyvät näkökohdat.

Any measurement, monitoring or display scale shall be designed in line with ergonomic principles, taking account of the intended purpose of the device.
Mitta-, tarkkailu- ja näyttöasteikot on suunniteltava ergonomisten periaatteiden mukaisesti laitteen suunniteltu käyttötarkoitus huomioon ottaen.

Human-machine interfaces of ground air traffic management systems shall be designed, built, maintained and operated using the appropriate and validated procedures, in such a way as to offer to all control staff a progressively harmonised working environment, including functions and ergonomics, meeting the required performance for a given environment (surface, TMA, en-route), with known traffic characteristics.
Maassa olevien ilmaliikenteen hallintajärjestelmien käyttöliittymät on tarkoituksenmukaisia ja validoituja menettelyjä käyttäen suunniteltava ja rakennettava sellaisiksi ja niitä on ylläpidettävä ja käytettävä siten, että ne muodostavat asteittain yhdenmukaisen työympäristön kaikelle valvontahenkilökunnalle, mukaan lukien tehtävät ja ergonomia, ja vastaavat tietyssä liikenneominaisuuksiltaan tunnetussa ympäristössä (maan pinnalla, lähestymisalueella, lentoreitillä) vaadittavaa suoritustasoa.