escapist oor Fins

escapist

adjektief, naamwoord

Intended for or tending toward escape; especially, used to avoid, deny, or forget about reality, as through fantasy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eskapisti

naamwoord

someone wanting to escape reality

eskapistinen

adjektief

intended or tending toward escape

toiveajattelija

naamwoord

uneksija

naamwoord

voorbeelde

Gone with the Wind is thought of as one of the most escapist films ever made yet its content explicitly attacks escapism.
Tuulen viemää edustaa monille eskapismin huipentumaa, - mutta elokuvan sisältö selvästi vastustaa eskapismia.

Escapist games
Pakopelit

Who Really Are the Escapists?
Ketkä oikeastaan pakenevat todellisuutta?

They are serious and justified proposals, not escapist flights of fancy or vain utopian desires.
Ne ovat vakavia ja perusteltuja päätöksiä, ei vastuunpakoilua, eikä haaveilijoiden hyviä aikeita.

To blame our sins upon our parents and our upbringing is the way of the escapist.
Vanhempiemme ja kasvatuksemme syyttäminen synneistämme on vastuunpakoilijan tapa.

An escapist from a conformist world, destined to find happiness only in that which cannot be explained.
Pakenen yhdenmukaista maailmaa - ja löydän onnen vain selittämättömästä.

The Japanese edition of the album was released with alternative cover artwork and two bonus tracks: "The Escapist" and "Affection Seeker."
Albumi julkaistiin Japanissa vaihtoehtoisilla kansilla, ja mukana oli kaksi ylimääräistä kappaletta "The Escapist" ja "Affection Seeker".

It's an escapist move where I'm locked in a vat of Scotch.
Se on pakotemppu, jossa olen viskisammiossa.

Could it be that these are in fact the escapists?
Voitaisiinko sanoa, että itse asiassa he pakenevat todellisuutta?

(Revelation 18:4, 5) Yes, God himself is deeply offended by religion that ‘encourages strife, numbs the human conscience, fills the brain with escapist fantasies, and causes people to be narrow-minded, superstitious, and full of hatred and fear’!
(Ilmestys 18:4, 5.) Uskonto, joka ”[lietsoo] riitaa, – – turruttaa ihmisen omantunnon ja täyttää mielen todellisuuspakoisilla unelmilla” sekä ”tekee ihmisistä ahdasmielisiä, taikauskoisia, vihamielisiä ja pelokkaita”, loukkaa tosiaan itse Jumalaa!

But are those who devote their lives to the pursuit of spiritual interests really escapists?
Mutta pakenevatko ne, jotka omistavat elämänsä hengellisten etujen edistämiseen, oikeastaan todellisuutta?

It was designed for kozmo, the russian escapist.
Se suunniteltiin Kozmolle, venäläiselle eskapistille.

It has a tawdry escapist quality that soothes my nerves.
Siinä on tiettyä roskamaista pakoilunhalua joka rauhoittaa hermojani.

I would draw your attention to the fact that this is not a matter merely of material effects, but also of inadequate social protection, above all in the case of children and young people, and this has both moral and personal safety consequences for the future of society, since social injustice leads to tension, which as we see all around us, can explode in the form of violence or can lead to a withdrawal from reality through drugs or escapist entertainment.
Haluan kiinnittää huomiotanne siihen, ettei kyse ole pelkästään aineellisesta omaisuudesta vaan myös riittämättömästä sosiaalista suojelusta varsinkin lasten ja nuorten kohdalla. Tällä on tulevaisuuden yhteiskunnan kannalta sekä moraalisia että henkilökohtaiseen turvallisuuteen liittyviä vaikutuksia, koska yhteiskunnallinen epäoikeudenmukaisuus johtaa jännitteisiin, jotka voivat purkautua ympäristössämme havaitsemallamme tavalla väkivallaksi tai johtaa todellisuuspakoisuuteen huumeiden tai vieraannuttavan viihteen muodossa.

As a child he loved not color films or escapist musicals, but this British film, Laurence Olivier's Hamlet.
Lapsena hän karsasti värielokuvia ja eskapistisia musikaaleja, ― mutta piti tästä brittiläisen Laurence Olivier'n Hamletista.

He was no escapist!
Hän ei halunnut paeta todellisuutta!

But using escapist measures to deal with stress only increases frustration.
Se, että he yrittävät purkaa stressiään pakenemalla todellisuutta, kuitenkin vain lisää heidän turhautuneisuuttaan.

One must not allow oneself to be impressed by escapist fiction.
Ei saa antaa itsensä vaikuttua todellisuuspakoisesta fiktiosta.

“WHEN religion is not encouraging strife it is acting as a drug which numbs the human conscience and fills the human brain with escapist fantasies. . . .
”SILLOIN kun uskonto ei lietso riitaa, se toimii huumeena, joka turruttaa ihmisen omantunnon ja täyttää mielen todellisuuspakoisilla unelmilla. – – [Se] tekee ihmisistä ahdasmielisiä, taikauskoisia, vihamielisiä ja pelokkaita.”

Addictive, escapist drugs will not be his crutch for daily life.
Hän ei hae tukea päivittäisessä elämässään riippuvaisuutta aiheuttavista huumeista, joiden avulla yritetään paeta todellisuutta.

Some cultural researchers who have analysed nostalgia – for example Susan Stewart and Svetlana Boym – talk about the positive sides of an affective relationship to history that strives to revivify the past, and don’t necessarily consider it as in any way escapist or politically questionable (Susan
Eräät nostalgiaa analysoineet kulttuurintutkijat – esimerkiksi Susan Stewart ja Svetlana Boym – puhuvat affektiivisen ja menneisyyttä elävöittämään pyrkivän historiasuhteen positiivisuudesta, eivätkä pidä sitä välttämättä mitenkään eskapistisena tai poliittisesti kyseenalaisena (Books, 2001).

Escapist Plate shared a link.
Escapist Plate jakoi linkin.

welcome to read escapist and life loving goth blog.
Tervetuloa eskapistin ja elämän kauneutta rakastavan goottirouvan blogiin.

– The Escapist increasingly difficult worlds, each uniquely detailed and designed to leave you with a pronounced sense of intellectual accomplishment.
Tutki yhä monimutkaisempia maailmoja, joissa kaikissa on ainutlaatuiset yksityiskohdat ja jotka on suunniteltu antamaan pelaajalle selkeä älyllisen saavutuksen tunne.

A shorter film, “The Escapist”, that focused on product benefit was awarded in Homes, Furnishing & Appliances category.
Lyhyempi "Kahlekuningas"-filmi palkittiin Homes, Furnishing & Appliances -sarjassa.