existential oor Fins

existential

adjektief

Of, or relating to existence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eksistentiaalinen

adjektief

I'm sorry. I either just misheard you, or we're in a full existential crisis right now.
Joko kuulin väärin tai sinulla on eksistentiaalinen kriisi.

kokemusperäinen

adjektief

Soortgelyke frases

existential philosophy
eksistentiaalinen filosofia · eksistentialismi · eksistentialistinen filosofia

existential quantifier
eksistenssikvanttori · eksistentiaalinen kvanttori

existential quantification
Eksistenssikvanttori

existential philosopher
eksistentialisti · eksistentialistinen filosofi

existentialism
eksistentiaalinen filosofia · eksistentialismi · eksistentialistinen filosofia · eksistentialistinen kirjallisuus

existential operator
eksistenssikvanttori · eksistentiaalinen kvanttori

existential ethics
eksistentialistinen etiikka

voorbeelde

In this gag, Lenny is giving a Hegelian answer to an existential question.
Tässä vitsissä Lauri antaa hegeliläisen vastauksen eksistentialistiseen kysymykseen.

They can be a boost to our psychological immune systems to help fight the existential crises of normal life.
Ne voivat vahvistaa psykologista immuunijärjestelmää taistelemaan - kriisejä vastaan tavallisessa arjessa.

Is our only purpose in life an empty existential exercise—simply to leap as high as we can, hang on for our prescribed three score years and ten, then fail and fall, and keep falling forever?
Onko meidän ainoa tarkoituksemme elämässä vain olemassaolon harjoitus – että yksinkertaisesti hyppäisimme niin korkealle kuin pystymme, sinnittelisimme meille määrätyt seitsemisenkymmentä vuotta ja sen jälkeen otteemme irtoaisi ja putoaisimme ja jatkaisimme putoamista ikuisesti?

Nicola Abbagnano (Italian: ; 15 July 1901 – 9 September 1990) was an Italian existential philosopher.
Nicola Abbagnano (15. heinäkuuta 1901 – 9. syyskuuta 1990) oli italialainen eksistentialistinen filosofi.

Mr President, if the EU is able to draw inspiration from an approach of this kind, I think its existential crisis will begin to look like a bad memory.
Arvoisa puhemies, mielestäni EU:n eksistentiaalinen kriisi olisi enää pelkkä ikävä muisto, jos EU löytäisi inspiraation tällaisesta toimintatavasta.

That unequal treatment undoubtedly works to the disadvantage of cross-border transfers, a disadvantage which, financially seen, may even assume existential dimensions.
Tämä erilainen kohtelu merkitsee epäilemättä kotipaikan rajatylittävän siirtämisen epäedullisempaa kohtelua, mikä taloudellisesta näkökulmasta voi saada jopa eksistentiaaliset mittasuhteet.

As the Court of First Instance finally held, it was a single infringement of the same legal rule by successive and repeated acts which served the same purpose and formed part of the same economic or, more generally, existential context.
Kuten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, yhtenä rikkomisena on pidettävä rikkomista, jossa samaa oikeussääntöä rikotaan peräkkäisillä ja toistuvilla samaa päämäärää tavoittelevilla ja samaan taloudelliseen (tai yleiseen) tilanteeseen kuuluvilla toimenpiteillä.

We should not, in our ongoing existential reflection, neglect the question as to how we can best enhance a stable zone of liberty and democracy in our south-eastern and eastern neighbourhood, be it for instance Turkey or the Western Balkans, Ukraine or Belarus.
Miten kauan voimme vielä sietää Euroopan unionin perusarvojen polkemista Valko-Venäjällä, jonka kanssa Euroopan unionilla on yhteinen raja? Diktaattorit kaadetaan ennemmin tai myöhemmin, ja jäljelle jää hävitys.

The categorical proposition "All men are mortal" has the same meaning as the existential proposition "An immortal man does not exist" or "there is no immortal man".
Kategorinen väittämä ”kaikki ihmiset ovat kuolevaisia” tarkoittaa samaa kuin olemassaoloa koskeva väittämä ”kuolematonta ihmistä ei ole olemassa”.

The same applies, in my view, to the exercise of fundamental existential rights such as freedom of profession or freedom of action in general.
Sama pätee nähdäkseni sellaisten perusoikeuksien kuin ammatillisen vapauden tai yleisen toimintavapauden osalta.

But, on the other side of the argument, let us also acknowledge that those who join our Union are making an existential choice.
Toisaalta meidän on myös tunnustettava, että unioniin liittyvät valtiot tekevät eksistentiaalisen valinnan.

Existence of actual (even if low) market shares for certain products on the part of the challenger underlines further the existential nature of this competitive threat.
Haastajan asemassa olevan osapuolen todelliset (joskin alhaiset) markkinaosuudet tietyissä tuotteissa korostavat entisestään tämän kilpailu-uhan perustavanlaatuisuutta.

At the same time, it is plagued by more existential angst than any previous culture.
Samaan aikaan se kuitenkin kärsii suuremmasta eksistentiaalisesta ahdistuksesta kuin mikään aiempi kulttuuri.

So fuck you... and your little existential problems.
Haistatan pitkät sinulle ja pienille eksistentiaalisille ongelmillesi.

It's existential.
Se on eksistentialismia.

And what do you have to say to the two nuclear powers that are members of the European Union and that have also been most resistant to attempts at change by the NATO Strategic Council in connection with this existential question for the whole of humanity?
Mitä sanottavaa Teillä on kahdelle ydinvaltiolle, jotka ovat Euroopan unionin jäseniä ja jotka ovat myös vastustaneet kiivaimmin Naton strategisen neuvoston yrityksiä tehdä muutoksia tässä koko ihmiskunnan olemassaoloa koskevassa kysymyksessä?

Well, before that existential dread racks you, buy some offsets.
No, ennen kuin se eksistentiaalinen pelko halvaannuttaa sinut osta hyvityksiä.

It is therefore appropriate to emphasise at the outset the importance of solidarity as a founding and existential value of the Union.
Siksi on heti aluksi korostettava yhteisvastuullisuuden merkitystä unionin alullepanevana ja eksistentiaalisena arvona.

The Ulysses syndrome, or the syndrome of immigrants suffering from chronic or multiple stress, is unleashed by a series of blows involving the individual's loss of such existentially important points of reference as family and friends, native culture and land, social position and physical safety.
Niin sanottu Odysseuksen syndrooma tai maahanmuuttajan syndrooma, johon liittyy kroonista tai toistuvaa stressiä, puhkeaa, kun maahanmuuttaja on joutunut kokemaan toistuvasti tuskaa menetettyään asioita, jotka ovat ihmiselle hyvin tärkeitä: perheen, ystävät, oman kulttuurin, maansa, yhteiskunnallisen asemansa ja fyysisen turvallisuutensa.

I never heard of an existential code.
En ole ikinä kuullut tuosta laista.

Driving forward the area of freedom, security and justice is in our view an essential, even existential, task.
Vapauden, turvallisuuden ja oikeudenmukaisuuden edistäminen on mielestämme keskeinen, jopa elintärkeä tavoite.

The anger is almost to be expected, given the existential dread that consumes this group.
Suuttumus on odotettavissa ottaen huomioon porukan pelot.

An intriguing existential dilemma.
Kiehtova eksistentiaalinen pulma.

In the 1960s, Sartre attempted to reconcile existentialism and Marxism in his work Critique of Dialectical Reason.
1960-luvulla Sartre pyrki yhdistämään eksistentialismin ja marxismin teoksessaan Critique de la raison dialectique ("Dialektisen järjen kritiikki", 1960).

Musically "Some Nights" is an indie pop song with elements of power pop and afrobeat while the lyrics depict the protagonist having an existential crisis.
Musikaalisesti se on indie pop -kappale, jossa on elementtejä voimapopista sekä afrobeatistä, kun taas kappaleen sanat kuvaavat päähenkilön olevan eksistentiaalisessa kriisissä.