external debt oor Fins

external debt

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ulkomaanvelka

naamwoord

Member States with current account deficits or high external debt should raise productivity while containing unit labour costs.
Jäsenvaltioiden, joilla on vaihtotaseen alijäämä tai paljon ulkomaanvelkaa, olisi lisättävä tuottavuutta ja hillittävä samalla yksikkötyökustannusten kasvua.

voorbeelde

They also repaid on time and in full all of their external debt obligations.
Myös kaikki ulkoisen velkaan liittyvät maksut suoritettiin täysimääräisesti ja ajallaan.

7.7 Reducing the burden of external debt and funding development and social cohesion
7.7 Ulkomaan velkataakan keventäminen sekä yhteiskuntakehityksen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden rahoittaminen

External debt continues to seriously hinder development in many LAC countries.
Ulkomaanvelka on edelleen monissa Latinalaisen Amerikan ja Karibian maissa huomattava kehityksen pullonkaula.

Our resolution states that 38 % of development cooperation is used to pay the external debt.
Päätöslauselmassamme sanotaan, että 38 % kehitysyhteistyöavusta on käytetty ulkoisen velan maksamiseen.

Resolution on Nicaragua's external debt
Päätöslauselma Nicaraguan ulkoisesta velasta

However, Tunisia exhibits resilience in external shocks due to the long-term structure of the external debt.
Tunisia on kuitenkin osoittanut ulkoisten häiriöiden kestokykyä ulkomaanvelan pitkäaikaisen rakenteen ansiosta.

Subject: External debt and countries affected by hurricane Mitch
Aihe: Pyörremyrsky Mitchin koettelemien maiden ulkomaanvelka

Ukraine's external debt stock stood at the equivalent of 36% of GDP at the end of 2000.
Ukrainan ulkoinen velkakanta oli vuoden 2000 lopussa 36 prosenttia suhteessa BKT:hen.

Q. whereas, for many ACP countries, external debt constitutes an insurmountable obstacle to economic and social development,
Q. katsoo, että ulkoinen velka muodostaa monien AKT-maiden taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitykselle ylitsepääsemättömän esteen,

External debt
Ulkomainen velka

· External debt;
ulkomaanvelka,

Joint motion for a resolution on the external debt of poor countries
Yhteinen päätöslauselmaesitys köyhien maiden velasta

Early debt repayments reduced the external debt of the country to some 50% of GDP.
Velan varhainen takaisinmaksu pienensi maan ulkomaanvelan noin 50 prosenttiin suhteessa BKT:hen.

Brazil's external vulnerability has eased with its external debt ratios declining significantly.
Brasilian herkkyys ulkoisille häiriöille on vähentynyt, sillä maan ulkomaanvelkasuhde on supistunut huomattavasti.

In particular, very high domestic and external debt levels continue to pose risks for growth and financial stability.
Kasvun ja rahoitusvakauden vaarana on edelleen muun muassa hyvin suuri kotimaisen ja ulkomaisen velan määrä.

whereas the external debt problem of the four countries needs to be reviewed and resolved,
katsoo, että on tarpeen tarkastella uudelleen neljän Mercosur-maan ulkomaanvelkaongelmia ja ratkaista ne,

High external debt and poorly functioning financial markets are related factors affecting both foreign and national investment.
Suuri ulkomaanvelka ja rahoitusmarkkinoiden puutteellinen toiminta liittyvät toisiinsa ja vaikuttavat sekä ulkomaisten että kotimaisten investointien toteutumiseen.

Member States with current account deficits or high external debt should raise productivity while containing unit labour costs.
Jäsenvaltioiden, joilla on vaihtotaseen alijäämä tai paljon ulkomaanvelkaa, olisi lisättävä tuottavuutta ja hillittävä samalla yksikkötyökustannusten kasvua.

External debt has remained modest, and the debt-to-GDP ratio has dropped to less than 20%.
Ulkomaanvelka on edelleen vähäinen, ja velka suhteessa BKT:hen supistui alle 20 prosenttiin.

Given the high level of external debt, the external position implies substantial financing needs in the medium term.
Kun otetaan huomioon ulkomaisen velan suuri määrä, Latvian ulkoinen rahoitusasema merkitsee huomattavia rahoitustarpeita keskipitkällä aikavälillä.

Urges the Commission to consider decisions to reduce the external debt of developing countries;
kehottaa komissiota harkitsemaan kehitysmaiden ulkomaanvelan vähentämistä;

Reducing the burden of external debt and funding development and social cohesion
Ulkomaan velkataakan keventäminen sekä yhteiskuntakehityksen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden rahoittaminen

External debt indicators improved substantially in 2000.
Ulkoisen velan indikaattorit paranivat vuonna 2000 merkittävästi.

In spite of the negative NIIP beyond the threshold, net external debt is low.
Vaikka negatiivinen ulkoinen nettovarallisuusasema on kynnysarvoa heikompi, ulkomaista nettovelkaa on vain vähän.

on the external debt of poor countries
köyhien maiden ulkomaiset velat