feudalistic oor Fins

feudalistic

adjektief

Of, pertaining to, or characteristic of feudalism

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

feodalistinen

adjektief

1|feodalismin mukainen

feodaali-

adjektief

läänitys-

adjektief

Soortgelyke frases

feudalist
feodalisti

voorbeelde

The goal was to “eradicate feudalistic superstition, reform funeral customs and promote the construction of a more civilized capital.”
Tarkoituksena oli ”kitkeä pois feodaalinen taikausko, uudistaa hautajaistapoja ja edistää sivistyneemmän kaupungin rakentamista”.

According to Pol Pot, Cambodia was made up of four classes: peasants and workers, bourgeoisie, capitalists, and feudalists.
Pol Potin mukaan Kambodža jakautui ennen vallankumousta viiteen väestöryhmään: talonpoikiin, työläisiin, porvareihin, kapitalisteihin ja feodalisteihin.

And Confucianism has been labeled as feudalistic, promoting a slave mentality to keep people, especially women, under subjection.
Ja kungfutselaisuus on leimattu feodalistiseksi, ja sen on sanottu edistävän orjamentaliteettia ihmisten, varsinkin naisten, pitämiseksi alistuvaisina.

In Poland the people had suffered under a church-supported feudalistic system that comforted the poor and needy only with the distant promise of a reward beyond the grave.
Ihmiset olivat kärsineet Puolassa kirkon tukeman läänitysjärjestelmän alaisuudessa, mikä lohdutti köyhiä ja puutteessa olevia ainoastaan haudantakaisella etäisellä paikalla.

We found this to be a strong feudalistic city, and at first it was hard to make headway in declaring the “good news” there.
Totesimme sen voimakkaaksi feodaaliseksi kaupungiksi, ja aluksi oli vaikea edistyä ”hyvän uutisen” julistamisessa siellä.

Takes the view, however, that building a sustainable democracy and a pluralistic society — as well as achieving greater social justice, eradicating deep poverty and malnutrition in parts of the country, raising the basic education level and preparing the country for the effects of climate change — will entail deep and difficult reforms of Pakistan’s political and socio-economic order, which remains characterised by feudalistic structures of land ownership and political allegiances and imbalances in priorities between military spending on the one hand and welfare provision, education and economic development on the other, and a dysfunctional revenue collection system that systematically undercuts the state’s capacity to deliver public goods;
katsoo kuitenkin, että kestävän demokratian ja monimuotoisen yhteiskunnan rakentaminen sekä laajemman sosiaalisen oikeudenmukaisuuden aikaansaaminen, maan joillakin alueilla vallitsevan vaikean köyhyyden ja aliravitsemuksen poistaminen, peruskoulutustason nostaminen ja maan valmisteleminen ilmastonmuutoksen vaikutuksiin edellyttävät syvällisiä ja vaikeita uudistuksia Pakistanin poliittiseen ja sosioekonomiseen järjestelmään, jolle on yhä luonteenomaista, että maanomistus ja poliittiset leirit perustuvat feodaalisiin rakenteisiin, yhtäältä puolustusmenojen ja toisaalta sosiaaliturvan, koulutuksen ja talouden kehittämisen priorisointi on epätasapainossa ja epäasianmukainen veronkantojärjestelmä heikentää järjestelmällisesti valtion kykyä tuottaa julkisia hyödykkeitä;

The Meiji Restoration of 1868 ended the 265-year-old feudalistic Tokugawa shogunate in Japan.
Meiji-restauraatio vuonna 1868 teki lopun 265 vuotta jatkuneesta feodaalivallasta Tokugawa-shōgunaatin alla.

They must hold to a servile position in a feudalistic society, at least so they think.
Heidän täytyy pysyä orjamaisessa asemassa feodaalisesti hallitussa yhteiskunnassa, niin he ainakin ajattelevat.

The palace, built at the end of the sixteenth century by the Bruschi family, the Orsini feudalist, lies close to the northern part of the 13th century wall, including one of the remaining five towers.
Bruschi-perheen 1600-luvun loppupuolella rakennettu Orsini-feudalistinen palatsi sijaitsee lähellä 13. vuosisadan seinän pohjoista osaa, johon kuuluu yksi jäljellä olevista viidestä tornista.

In pointing out that their mode of exploitation was different to that of the bourgeoisie, the feudalists forget that they exploited under circumstances and conditions that were quite different and that are now antiquated.
Kun feodaalit todistelevat, että heidän riistotapansa oli toisenlaista kuin porvarillinen riisto, he unohtavat vain sen, että he riistivät aivan toisenlaisten ja nyt jo aikansa eläneiden olosuhteiden ja edellytysten vallitessa.

The association between the church and the feudalist State of the landowners was exceedingly intimate.
Erittäin kiinteästi oli kirkko sidottu feodalitilanherrain valtioon.

In pointing out that their mode of exploitation was different to that of the bourgeoisie, the feudalists forget that they exploited under circumstances and conditions that were quite different, and that are now antiquated.
Kun feodaalit todistelevat, että heidän riistotapansa oli toisenlaista kuin porvarillinen riisto, niin he unohtavat vain sen, että he riistivät tyyten toisenlaisten ja nyt jo aikansa eläneiden olosuhteiden ja edellytysten vallitessa.

The feudalist unity of Germany was restored, the feudal-monarchist system was established in the German states, which retained all the privileges of the nobility and intensified the semi-feudal exploitation of the peasantry.
Saksassa säilyi tuolloin feodaalinen pirstoutuneisuus, saksalaisissa valtioissa lujittui feodaalis-yksinvaltainen järjestelmä, kaikki aateliston etuoikeudet pysyivät ennallaan ja talonpoikien puolittain maaorjuudellinen riisto vain voimistui.