field kitchen oor Fins

field kitchen

naamwoord

A mobile kitchen used to provision personnel on or near the site of a military operation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kenttäkeitin

mobile kitchen used to prepare food for military troops away from base

voorbeelde

Mobile field kitchens
Siirrettävät kenttäkeittiöt

Vehicles equipped with field kitchens
Ajoneuvot, joissa on sisäänrakennettu kenttäkeittiö

While he was talking the field kitchen was serving breakfast —at 6 a.m. —to three hundred volunteer workers.
Hänen puhuessaan kenttäkeittiö tarjosi aamiaista kello 6 kolmellesadalle vapaaehtoiselle työntekijälle.

Mobile field kitchens and field laundries
Siirrettävät kenttäkeittiöt ja kenttäpesulat

A field kitchen churns out meals for up to 1,500 persons, three times a day.
Talkoolaisille tarjotaan vastaleivottua leipää, lasagnea, tuoresalaatteja, pataruokia, pannukakkua ja köyhiä ritareita – jotka kaikki on valmistettu lahjaksi saaduista aineksista.”

Domestic catering, catering, train catering, canteen management, field kitchens
Ravintolapalvelut, ateriapalvelut, junien ateriapalvelut, ruokaloiden hoito, kenttäkeittiöt

In their field kitchen, under a plastic roof, chefs and cooks manned their steam kettles, ovens and deep vats.
Kenttäkeittiössään muovikaton alla keittiömestarit ja keittäjät häärivät höyrykattiloittensa, liesiensä ja suurten sammioittensa ääressä.

As part of the process of adjusting to NATO standards, the national armies of the accession countries are having to renew old equipment and items such as tents and field kitchens.
Tulevien Nato-jäsenten puolustusvoimien on hävitettävä laitteita ja välineitä, esimerkiksi telttoja ja kenttäkeittimiä, ja korvattava ne uusilla Naton vaatimusten täyttämiseksi.

As part of the process of adjusting to NATO standards, the national armies of the accession countries are having to renew old equipment and items such as tents and field kitchens.
Tulevien Nato-jäsenten puolustusvoimien on hävitettävä laitteita ja välineitä, esim. telttoja ja kenttäkeittimiä, ja korvattava ne uusilla Naton vaatimusten täyttämiseksi.

As part of the process of adjusting to NATO standards, the national armies of the accession countries are having to renew old equipment and items such as tents and field kitchens
Tulevien Nato-jäsenten puolustusvoimien on hävitettävä laitteita ja välineitä, esimerkiksi telttoja ja kenttäkeittimiä, ja korvattava ne uusilla Naton vaatimusten täyttämiseksi

Maintenance, repair and technical checking of mechanical cleaning and decontamination apparatus and installations, and of drinking water and waste water treatment apparatus and installations, and of mobile field kitchens and field laundries
Konekäyttöisten puhdistus- ja desinfiointilaitteiden ja -laitteistojen sekä juomaveden ja jäteveden puhdistuslaitteiden ja -laitteistojen sekä siirrettävien kenttäkeittiöiden ja pesuvälineiden huolto, korjaus ja tekninen tarkastus

Presentation of goods in communication media for retail sale in the field of kitchen articles
Tavaroiden esitteleminen viestintävälineissä vähittäismyyntiä varten keittiötavaroiden alalla

Consultancy in the field of kitchen, bathroom and bedroom design
Konsultointi keittiöiden, kylpyhuoneiden ja makuuhuoneiden suunnittelun alalla

Machines and instrument in the field of kitchens, bathrooms and toilets
Keittiöiden, kylpyhuoneiden ja käymälöiden koneet ja laitteet

A drafting office was set up near Paris, workers’ huts were erected at the building site, apartments were rented and furnished for the building crew, and a field kitchen and canteen were organized on the spot.
Lähelle Pariisia perustettiin piirustustoimisto, rakennuspaikalle pystytettiin työntekijöitä varten parakit, rakennuksella työskenteleviä varten vuokrattiin ja kalustettiin asunnot ja rakennuspaikalle järjestettiin kenttäkeittiö ja ruokala.

Consultancy in the field of kitchen, bathroom and bedroom furniture design
Konsultointi keittiö-, kylpyhuone- ja makuuhuonekalusteiden suunnittelun alalla

Internet sales of consumer goods in the field of kitchen utensils
Kulutustavaroiden myyntipalvelut Internetin välityksellä keittiövälineiden alalla

Retailing and wholesaling, including via the Internet, in the fields of kitchen utensils, household goods, electric goods and kitchen articles
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut, myös Internetin kautta, seuraavien tavaroiden alalla: keittiövälineet, kotitaloustuotteet, sähkötuotteet ja keittiötarvikkeet

Technical consultancy in the field of the aforesaid services, including consultancy in the field of kitchen design – all these services related to the professional kitchen
Edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tekninen neuvonta, mukaan lukien keittiöiden sisustukseen liittyvä neuvonta - kaikki nämä palvelut on tarkoitettu ammattikeittiöihin

Cable, satellite and television broadcasts in connection with homeshopping in the field of kitchen aids, cooking pot sets, cooking accessories, tableware and serving dishes, including cutlery
Kaapeli-, satelliitti- ja televisiolähetykset, jotka liittyvät ostoskanavapalveluihin keittiön apuvälineiden, keittoastioiden, keittotarvikkeiden, pöytä- ja tarjoiluastiastojen, mukaan lukien ruokailuvälineiden alalla

Distributorship services in the field of household/kitchen containers, tumblers, beverageware, drinkware, dinnerware, dishware, ice buckets, pitchers and drinking straws
Seuraavien jälleenmyyntipalvelut: talous-/keittiöastiat, jalattomat juomalasit, juomalasit, juoma-astiat, päivällisastiat, astiastot, jääpalakulhot, kannut ja imupillit

Direct response retail services by means of infomercials in the field of household and kitchen utensils and containers
Suoravastauksia käyttävät vähittäismyyntipalvelut kaupallisten mediatiedotteiden kautta talous- ja keittiötarvikkeiden ja -astioiden alalla

Retailing and wholesaling, including via the Internet, in the fields of furniture, in particular kitchen furniture
Vähittäis- ja tukkukaupan palvelut Internetin välityksellä seuraavilla aloilla: huonekalut, erityisesti keittiökalusteet

Preparation of plans in the field of fitting out professional kitchens
Suunnitelmien laadinta ammattikeittiöiden kalustamisen alalla

Advertising, and promotion of goods in the field of household, garden and kitchen utensils
Mainonta ja myynninedistäminen talous-, keittiö- ja puutarhanhoitovälineiden alalla