field of vision oor Fins

field of vision

naamwoord

The area that a person can see (with each eye) without turning the head

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

näkökenttä

naamwoord

Some stakeholders would prefer a voluntary retrofitting, a smaller field of vision or a larger variety of options to achieve this field of vision.
Eräät sidosryhmät pitäisivät parempana vapaaehtoista jälkiasennusta, kapeampaa näkökenttää tai useampia vaihtoehtoja tämän näkökentän saavuttamiseksi.

voorbeelde

Optional equipment which may affect the rearward field of vision: ...
Lisävarusteet, jotka voivat vaikuttaa taaksepäin suuntautuvaan näkökenttään: ...

Field of vision and windscreen wipers
Näkyvyysalue ja tuulilasin pyyhkimet

Necessary field of vision not covered.
Ei kata tarvittavaa näkökenttää.

Field of vision and windscreen wipers
Näkyvyysalue ja tuulilasinpyyhkimet

Prescribed fields of vision of rear-view mirrors.
Taustapeilien määrätyt näkökentät

The following are not considered to be obstructions to the field of vision:
Näköesteiksi ei katsota seuraavia:

FIELD OF VISION, GLAZING, WINDSCREEN WIPERS AND REAR-VIEW MIRRORS
NÄKYVYYSALUE, IKKUNAT, TUULILASIN PYYHKIMET JA TAUSTAPEILIT

4. the information set out in point A.I. shall appear in the same field of vision.
4. Edellä A.I kohdassa tarkoitettujen tietojen on oltava nähtävissä samanaikaisesti.

Field of vision
Näkökenttä

‘Field of vision’ means the aggregate of forward and side directions in which the tractor driver can see.
”Näkökenttä” tarkoittaa koko sitä aluetta, johon kuljettaja eteen ja sivuilleen näkee;

‘Field of vision’ means all forward and lateral directions in which the driver of the tractor can see.
’Näkyvyysalueella’ tarkoitetaan niitä etu- ja sivusuuntia, joihin traktorin kuljettaja näkee.

- Class VI: "Front mirror", giving the field of vision defined in point 5.6 of Annex III.
- Luokka VI: "Etupeili", antaa liitteessä III olevassa 5.6 kohdassa määritellyn näkökentän.

FIELD OF VISION
NÄKYVYYSALUE

Small craft, engine-driven — Field of vision from helm position (ISO 11591:2011)
Moottoriveneet. Näkyvyys ohjauspaikasta (ISO 11591:2011)

- Class IV: "Wide-angle exterior mirror", giving the field of vision defined in point 5.4 of Annex III.
- Luokka IV: "Ulkopuolinen laajakulmapeili", antaa liitteessä III olevassa 5.4 kohdassa määritellyn näkökentän.

— Class VI: ‘Front mirror’, giving the field of vision defined in point 5.6 of Annex III.
— Luokka VI: ”Etupeili”, antaa liitteessä III olevassa 5.6 kohdassa määritellyn näkökentän.

These words must all be in the same field of vision and on the same label.
Nämä maininnat merkitään samaan kenttään merkinnässä.

Therefore, the nutrition declaration should be in the same field of vision.
Sen vuoksi ravintoarvoilmoituksen pitäisi olla yhdessä kentässä.

In order to remedy this shortcoming, it is necessary to require an extension of the field of vision.
Tämän puutteen korjaamiseksi on tarpeen vaatia näkökentän laajentamista.

Field of vision of Class I mirror
Luokan I peilin näkökenttä

Optional equipment that might restrict the field of vision to the rear: ...
Ei-pakolliset varusteet, jotka voivat rajoittaa näkyvyyttä taakse: ...

No additional information is permitted within the nutrition declaration made in the principal field of vision.
Mitkään lisätiedot eivät ole sallittuja pääasiallisessa nähtävissä olevassa kentässä annetussa ravintoarvoilmoituksessa.

Larger field of vision on the passenger side
Matkustajan puolen laajempi näkökenttä