first-past-the-post voting oor Fins

first-past-the-post voting

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Enemmistövaali

Voting system in which voters select one candidate, and the candidate who receives more votes than any other candidate wins

voorbeelde

I personally favour a majoritarian first-past-the-post voting system.
Henkilökohtaisesti kannatan enemmistövaalijärjestelmää, jossa eniten ääniä saanut valitaan.

It was conducted under the first-past-the-post voting system, which is inherently unfair and is no longer defensible in the 21st century.
Ne pidettiin enemmistövaalina, joka on perimmiltään epäoikeudenmukainen ja jota ei voida enää 2000-luvulla puolustaa.

Efforts always foundered on two rocks: the unshakeable refusal of the United Kingdom to change its electoral system of first-past-the-post voting with narrow constituencies and to unite with its partners, who had all opted for proportional representation, and, secondly, the operation of different national electoral traditions which did not permit any agreement on a uniform procedure.
Yritykset kariutuivat aina kahteen asiaan: Ison-Britannian järkkymättömään kieltäytymiseen muuttaa alueellista enemmistövaalijärjestelmäänsä, jotta se lähestyisi kumppaneitaan, jotka kaikki suosivat suhteellista vaalitapaa, sekä voimakkaisiin erilaisiin kansallisiin vaaliperinteisiin, jotka eivät mahdollistaneet minkäänlaista yksimielisyyttä yhtenäisestä menettelystä.

We were amazed, at a time when the British government was abandoning first-past-the-post voting, to see political powers in continental Europe, who up till now have not been noted for their love of Great Britain, declare themselves - with much delay it has to be said, and with a kind of necrophilic nostalgia! - in favour of the system the British had liberated themselves from.
Arvoisa puhemies, kun Ison-Britannian hallitus hylkäsi enemmistövaalijärjestelmän, seurasimme yllättyneinä, kun MannerEuroopan poliittiset voimat, joita ei tähän asti ole pidetty brittiläismielisinä, alkoivat asettua - todellakin, miten myöhään, ja miten nostalgisesti! - sen järjestelmän kannalle, josta britit luopuivat.

This openness is vital, for what we do not want to see is a Parliament made up of two blocks with rigid voting patterns and so on, as tends to be the case with the first-past-the-post electoral system.
Tämä avoimuus on ratkaisevaa, eikä parlamentti - kuten se on helposti liitettynä enemmistövaaleihin - joka muodostuu kahdesta ryhmittymästä ja jossa vallitsee hyvin jäykät äänestyssuhteet, ole avoin.