fleur-de-lys oor Fins

fleur-de-lys

naamwoord

(heraldry): A stylized flower used in a coat of arms or a flag.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

heraldinen lilja

naamwoord

fleur de lis

fleur de lys

We started working together on the Fleur de Lys.
Aloitimme yhdessä Fleur de Lysissä.

ranskan lilja

voorbeelde

Is not my Fleur-de-Lys adorably beautiful, and are you not desperately in love with her?”
Eikö minun Fleur-de-Lys'ni ole suorastaan lumoava, ja ettekö ole aivan hullaantunut häneen?

Is not my Fleur-de-Lys adorably beautiful, and are you not desperately in love with her?""
Eikö minun Fleur-de-Lys'ni ole suorastaan lumoava, ja ettekö ole aivan hullaantunut häneen?

But as soon as his heart was vacant on that score, the image of Fleur-de-Lys returned.
Mutta niin pian kuin hänen sydämensä oli vapaa siltä taholta, siihen palasi Fleur-de-Lys'n kuva.

And in fact Fleur-de-Lys was staring straight at him, quivering with fear, pleasure and admiration.
Fleur-de-Lys katselikin häntä pelon, mielihyvän ja ihailun sekaisin ilmein.

Fleur-de-Lys replied to the captain with a bland affectation of disdain;—“Not bad.”
Fleur-de-Lys vastasi kapteenille teennäisen välinpitämättömästi: — Eipä ole hullumpi.

‘She has a good memory,’ remarked Fleur-de-Lys.
— Hänellä on hyvä muisti, huomautti Fleur-de-Lys

“She has a good memory,” remarked Fleur-de-Lys.
— Hänellä on hyvä muisti, huomautti Fleur-de-Lys

At that moment Fleur-de-Lys noticed a little embroidered leather bag hanging from the goat’s neck.
Tällöin huomasi Fleur-de-Lys koruommellun nahkapussin, joka riippui vuohen kaulassa

“For the Abbey of Saint-Antoine des Champs,” answered Fleur-de-Lys, without raising her eyes.
— Saint-Antoine des Champs'n luostarille, vastasi Fleur-de-Lys kohottamatta katsettaan.

"resumed Fleur-de-Lys, ""do you not remember?"""
virkkoi Fleur-de-Lys; ettekö enää muista?

The pine table from Hartwell took its place in front of Louis XIV’s fleur-de-lys covered armchair.
Hartwallin kuusipöytä sai paikkansa Ludvig XIV:n valtakunnanliljoilla koristetun nojatuolin edessä.

‘Mother dear,’ Fleur-de-Lys said gently, ‘that gate is called Porte d’Enfer nowadays.’
— Hyvä äiti, sanoi Fleur-de-Lys hiljaa, sen nimi on nyt Porte d'Enfer.

yes,” an ineffable something which wounded Fleur-de-Lys.
"en"" lausuttiin, oli jotain käsittämätöntä, joka loukkasi Fleur-de-Lys'tä"

We started working together on the Fleur de Lys.
Aloitimme yhdessä Fleur de Lysissä.

Fleur-de-Lys put her hands over her eyes so that she would not see.
Fleur-de-Lys nosti kädet silmilleen, ettei näkisi

“I should very much like to know what your secret is,” thought Fleur-de-Lys.
— Haluaisinpa mielelläni tietää, mikä sinun salaisuutesi on, ajatteli Fleur-de-Lys.

I see Fleur De Lys is closing down.
Fleur De Lys aikoo näköjään lopettaa.

“The gipsy girl had better beware,” said Fleur-de-Lys, “for he is not fond of gipsies
— Mustalaistytön pitäisi varoa, sanoi Fleur-de-Lys, — sillä hän ei pidä lainkaan mustalaisista

"""She has a good memory,"" remarked Fleur-de-Lys."
— Hänellä on hyvä muisti, huomautti Fleur-de-Lys

resumed Fleur-de-Lys, “do you not remember?”
virkkoi Fleur-de-Lys; ettekö enää muista?

‘I’d love to know what your secret is,’ thought Fleur-de-Lys.
— Haluaisinpa mielelläni tietää, mikä sinun salaisuutesi on, ajatteli Fleur-de-Lys.

replied Phœbus, and his passionate gaze combined with the truthful accent of his voice to convince Fleur-de-Lys.
vastasi Febus ja hänen intohimoinen katseensa ja vilpitön äänensä saivat Fleur-de-Lys'n vakuuttuneeksi siitä.

It was obvious that Fleur-de-Lys saw more clearly than her mother into the captain’s cold and indifferent ways.
Oli selvää, että Fleur-de-Lys huomasi paljon selvemmin kuin hänen äitinsä kapteenin kylmän ja hajamielisen käytöksen.

But as soon as his heart was vacant in that direction, the image of Fleur-de-Lys returned to it.
Mutta niin pian kuin hänen sydämensä oli vapaa siltä taholta, siihen palasi Fleur-de-Lys'n kuva.

- RARE FLEUR DE LYS symbol designed
- RARE FLEUR DE LYS -symboli suunniteltu