foreign currency translation oor Fins

foreign currency translation

The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ulkomaisen valuutan muuntaminen

The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company.

voorbeelde

Foreign currency translation, 14.
Ulkomaan rahan määräisten erien muuntaminen, 14.

the GBP/USD spot foreign exchange rate change in the foreign currency translation reserve relating to Subsidiary C,
GBP/USD-avistakurssin muutos tytäryritystä C koskevaan muuntoerorahastoon,

Foreign currency translation
Ulkomaan rahan määräisten erien muuntaminen

— the GBP/USD spot foreign exchange rate change in the foreign currency translation reserve relating to Subsidiary C,
— GBP/USD-avistakurssin muutos tytäryritystä C koskevaan muuntoerorahastoon,

1) Foreign currency translation
(1) Ulkomaan rahan määräisten erien muuntaminen

2.4.1 Foreign currency translation
2.4.1 Ulkomaan rahan määräisten erien muuntaminen

2.5.1. Foreign currency translation
2.5.1 Ulkomaan rahan määräisten erien muuntaminen

foreign currency translation and hedging
ulkomaan rahan määräisten erien muuntaminen ja suojaaminen

(p) foreign currency translation and hedging;
(p) ulkomaan rahan määräisten erien muuntaminen ja suojaaminen;

the GBP/USD spot foreign exchange rate change in the foreign currency translation reserve relating to Subsidiary C
GBP/USD-avistakurssin muutos tytäryritystä C koskevaan muuntoerorahastoon

the aggregate amounts of assets and of liabilities denominated in foreign currencies, translated into the currency in which the annual accounts are drawn up
ulkomaanrahan määräisten varojen ja velkojen kokonaismäärä muunnettuna siksi valuutaksi, jona tilinpäätös laaditaan

Liaised aspects as the assessment of non-current pre-financing (actuarial method), generated interest and foreign currency translation will be covered at a later stage.
Näihin liittyvät tekijät, kuten pitkäaikaisten ennakkomaksujen arviointi (vakuutusmatemaattisen menetelmän avulla), korkotuotto ja ulkomaan rahan määräisten erien muuntaminen, tarkastetaan myöhemmässä vaiheessa.

(g) the aggregate amounts of assets and of liabilities denominated in foreign currencies, translated into the currency in which the annual accounts are drawn up;
g) ulkomaanrahan määräisten varojen ja velkojen kokonaismäärä muunnettuna siksi valuutaksi, jona tilinpäätös laaditaan,

When Subsidiary C is disposed of, the amounts reclassified to profit or loss in Parent’s consolidated financial statements from its foreign currency translation reserve (FCTR) are:
Kun tytäryrityksestä C luovutaan, emoyrityksen konsernitilinpäätöksessä muuntoerorahastosta tulosvaikutteisiksi siirrettävät määrät ovat: