foreign direct investment oor Fins

foreign direct investment

naamwoord

Direct investment into production or business in a country by an individual or company of another country, either by buying a company in the target country or by expanding operations of an existing business in that country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ulkomaiset suorat investoinnit

p

direct investment into a country

So, in other words, no policy certainty, and that will scare foreign direct investment like nothing else.
Toisin sanoen, ei siis poliittista varmuutta, ja juuri se pelästyttäisi ulkomaiset suorat investoinnit.

Ulkomaaninvestointi

suora ulkomainen sijoitus

naamwoord

These can either be a start-up created by a local entrepreneur or by foreign direct investment (FDI).
Kyseessä voi olla käynnistysvaiheen yritys, jonka paikallinen yrittäjä perustaa tai jonka taustalla on suora ulkomainen sijoitus.

Foreign direct investment

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ulkomaaninvestointi

The investment thus qualifies as foreign direct investment under the relevant Portuguese aid scheme.
Investointi oli siten suorana ulkomaaninvestointina tukikelpoinen asianomaisessa portugalilaisessa tukijärjestelmässä.

voorbeelde

Subject: Foreign Direct Investment (FDI) regimes and the WTO
Aihe: Ulkomaiset suorat sijoitusjärjestelmät ja WTO

This is another reason why it cannot be regarded as being linked to foreign direct investment (FDI
Myös tämä on syy, jonka vuoksi tukien ei voida katsoa liittyvän ulkomaisiin suoriin sijoituksiin

Justification The EU has an exclusive competence when it comes to Foreign Direct Investment (FDI).
Perustelu Ulkomaiset suorat investoinnit kuuluvat yksinomaan EU:n toimivaltaan.

The inflow of foreign direct investment has to be encouraged by removing remaining barriers.
Suorien ulkomaisten sijoitusten tuloa on edistettävä poistamalla jäljellä olevat esteet.

Towards an EU framework to screen foreign direct investment on security or public order grounds
Tavoitteena EU:n järjestelmä, jolla seurataan suoria ulkomaisia sijoituksia turvallisuuteen tai yleiseen järjestykseen liittyvin perustein

This makes the CDM an economic incentive for greening Foreign Direct Investment.
Näin ollen puhtaan kehityksen mekanismi toimii taloudellisena kannustimena ja edistää entistä ekologisempia suoria ulkomaisia investointeja.

They can therefore attract foreign direct investment and ultimately promote growth.
Ulkomaiset yritykset voivat siten nähdä sopimukset kannustimina suorille ulkomaansijoituksille, ja näin ne voivat loppujen lopuksi myös edistää kasvua.

SOE reform in developing countries requires a marked increase in the level of foreign direct investment flows.
Valtionyhtiöiden uudistaminen kehitysmaissa vaatii huomattavaa ulkomaisten suorien sijoitusten määrän kasvua.

State aid for Foreign Direct Investment carried out by SME's
Valtiontuki pk-yritysten toteuttamille suorille ulkomaisille sijoituksille

Foreign direct investment falls within the field of the common commercial policy.
Ulkomaiset suorat sijoitukset kuuluvat yhteisen kauppapolitiikan alaan.

Foreign direct investments positions
Ulkomaisten suorien sijoitusten kantatiedot

Source of the main flows of foreign direct investment, 1990-1996
Tärkeimpien suorien ulkomaisten sijoitusten alkuperä 1990 1996 (nettovirrat, milj. dollaria ja %:a kokonaisinvestoinneista)

FDI // Foreign Direct Investment
FDI // Ulkomaiset suorat sijoitukset (Foreign Direct Investment)

Foreign direct investments likely to affect projects or programmes of Union interest
Ulkomaiset suorat sijoitukset, jotka todennäköisesti vaikuttavat unionin etua koskeviin hankkeisiin tai ohjelmiin

This makes the CDM providing an economic incentive for greening Foreign Direct Investment.
Tämä tekee puhtaan kehityksen mekanismista taloudellisen kannustimen suorien ulkomaisten sijoitusten ekologisen kestävyyden parantamiseen.

Foreign direct investment
Ulkomaiset suorat sijoitukset

(d) foreign direct investment (FDI) flows;
d) suorien ulkomaisten sijoitusten virrat;

Euro indicators | Quarterly Balance of Payments | International Trade in Services | Foreign Direct Investment — Flows | Foreign Direct Investment — Stocks |
Euro-indikaattorit | Neljännesvuosittaiset maksutaseet | Kansainvälinen palvelukauppa | Suorat ulkomaiset sijoitukset – virrat | Suorat ulkomaiset sijoitukset – varannot |

foreign direct investment (FDI) flows
suorien ulkomaisten sijoitusten virrat

These also bring economic benefits in terms of faster growth and increased foreign direct investment.
Tätä kautta saadaan myös taloudellisia etuja kasvun nopeutuessa ja suorien ulkomaisten sijoitusten lisääntyessä.

Promotion of Foreign Direct Investment
Ulkomaisten suorien sijoitusten edistäminen

Improving the environment for investors has become a new driving force for foreign direct investment in China.
Investointiympäristön parantamisesta on kehittynyt Kiinaan tehtävien suorien ulkomaisten investointien uusi liikkeellepaneva voima.

Foreign direct investment and other private flows
Suorat ulkomaiset investoinnit ja muut yksityiset rahavirrat

Liberal policy towards foreign direct investment, notably absence of restrictions on repatriation of profits and capital.
Ulkomaisiin suoriin sijoituksiin suhtautuminen vapaata: voittojen ja pääoman kotiuttamista ei rajoiteta.

The investment thus qualifies as foreign direct investment under the relevant Portuguese aid scheme
Investointi oli siten suorana ulkomaaninvestointina tukikelpoinen asianomaisessa portugalilaisessa tukijärjestelmässä