foster home oor Fins

foster home

naamwoord

A household in which a child is raised by someone other than its natural or adoptive parent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sijaiskoti

naamwoord

1

I watched from the windows of a dozen foster homes for a red truck with a dented fender.
Minä etsin lukuisista sijaiskotien ikkunoista punaista autoa, jossa on kuhmuja puskurissa.

sijaisperhe

naamwoord

And none of that ever stopped, not in the foster homes, not in juvie.
Se ei koskaan loppunut, ei sijaisperheissä, ei nuorisovankilassa.

Soortgelyke frases

Foster's Home for Imaginary Friends
Foster’s Home for Imaginary Friends

voorbeelde

You put me in ten different foster homes.
Kävin läpi 10 sijaiskotia.

She has been in seven foster homes, and she has hated every single one of them.
Hän on ollut 7 kasvattikodissa ja vihannut jokaista.

They're gonna keep him in that foster home!
He panevat hänet sijaiskotiin.

They both ended up in foster homes
Molemmat päätyivät sijaiskoteihin

In and out of foster homes as a kid, troubled family life, suicidal wife, depression, it's all there.
Lapsena kasvatusperheissä, - vaikea perhe-elämä, itsetuhoinen vaimo, masennusta.

In and out of foster homes till the age of 15.
Siirtyi sijaiskodista toiseen 15-vuotiaaksi asti.

YEAH, WE BROUGHT THREE MORE IN FROM OTHER FOSTER HOMES.
Tänne tuli kolme uutta toisista sijaiskodeista.

I walked till the cops picked me up and put me into a foster home.
Jatkoin kävelemistäni, kunnes poliisit ottivat minut huostaan - ja laittoivat minut sijaiskotiin.

When I was put into a foster home, I turned up in the random DNA checks.
Kun minut vietiin sijaiskotiin, minut huomattiin DNA-testeistä.

Sandberg hasn't been to the foster home.
Sandberg ei ole ollut sijais - vanhempien luona.

Your child, Langston Poplin, is in the foster home ofhis foster parents.
Lapsenne, Langston Poplin, - on sijaisvanhempiensa luona.

We found foster homes for them in the Open City.
Löysimme heille sijaiskoteja Avoimesta kaupungista.

Foster homes can be scary at first... but eventually they see that things can be different.
Kasvatuskoti on pelottava mutta voi muuttaa kaiken.

Bloke from Swansea's talking about being eyed-up by this guy in a foster home.
Swansealainen heppu kertoo siitä, kun joku äijä tuijotti sijaiskodissa.

Am I transferring foster homes again?
Vaihdanko taas sijaiskotia?

She was in the same foster home as Emil.
Hän ja Emil olivat samassa sijaisperheessä.

She ran away from her fourth foster home two months ago.
Hän karkasi 4. sijaiskodistaan 2 kuukautta sitten.

We can try to find a foster home but it might take some time.
Voimme yrittää etsiä hänelle sijaiskodin, mutta se vie aikaa.

We were roommates in the foster home after Dad died
Olimme kämppiksiä huostaanottokodissa sen jälkeen kun isäni kuoli

And listen, I think the safest place for you tonight is gonna be at a foster home.
Turvallisin paikka on sijaiskoti.

My brother and I were raised in a foster home.
Vartuin veljeni kanssa sijaiskodissa.

What if instead of going three hours away to another crappy foster home, you stayed right here?
Sen sijaan että joutuisit kauas taas yhteen kurjaan kasvatuskotiin mitä jos voisit jäädä tänne äitisi luokse?

I am 16 years old and live in a foster home.
Olen 16-vuotias ja asun kasvatuskodissa.

Your foster home is here.
Sijaiskotisi on täällä.

I got that because it's what I did every time I went to a new foster home.
Tein samoin aina joutuessani uuteen sijaisperheeseen.