from time to time oor Fins

from time to time

bywoord

(idiomatic) Occasionally; sometimes; once in a while.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ajoittain

bywoord

occasionally

The above margins may be revised from time to time to take account of the market situation.
Edellä mainittuja marginaaleja voidaan tarkistaa ajoittain markkinatilanteen huomioon ottamiseksi.

silloin tällöin

bywoord

occasionally

My uncle comes to see me from time to time.
Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.

aika ajoin

bywoord

occasionally

That can mean taking tough military action, as we do from time to time.
Tämä voi merkitä kovaotteisia sotatoimia, joihin aika ajoin olemme ryhtyneet.

toisinaan · joskus · aina välillä · tarpeen tullen · tämän tästä

voorbeelde

Who doesn't have a little puff from time to time?
Kuka ei polttelisi tötsyjä aina välillä?

Well I used to stare at the TV from time to time when I was growing up.
Katselin televisiota silloin tällöin, kun olin lapsi.

The above margins may be revised from time to time to take account of the market situation.
Edellä mainittuja marginaaleja voidaan tarkistaa ajoittain markkinatilanteen huomioon ottamiseksi.

From time to time Stewart stopped to turn face forward toward houses and corners.
Silloin tällöin Stewart pysähtyi kääntyäkseen päin taloja ja nurkkia.

From time to time, Google might tweak your Google Ads balance.
Google saattaa silloin tällöin säätää Google Ads -saldoasi.

1 All of us get tired from time to time.
1 Jokainen meistä on joskus väsynyt.

My negative thinking does come back from time to time, but now I know how to handle it.”
Vaikka kielteiset ajatukset valtaavat aika ajoin mieleni, tiedän nyt, mistä saan apua.”

There is no doubt that we all make mistakes and need counsel from time to time.
Ei ole epäilystäkään siitä, että me kaikki teemme virheitä ja tarvitsemme aika ajoin neuvoja.

Seems like something you'd notice from time to time.
Sellaisen asian varmasti joskus huomaisi.

From time to time they came ashore at villages belonging to no land or lord.
Aika ajoin he laskivat maihin kylissä, jotka eivät kuuluneet mihinkään maahan tai kenellekään herralle.

We find these down here from time to time.
Näitä löytyy aina välillä.

First heat gently mixing from time to time, until foam no longer forms.
Lämmitetään ensin varovasti ja sekoitetaan aina välillä, kunnes ei enää muodostu vaahtoa.

The host and hostess keep watch of the door and exchange glances from time to time.
Isäntäväki katsahtelee ovelle ja vaihtaa vähäväliä keskenään silmäyksiä.

Does he talk about me from time to time?
Puhuuko hän koskaan minusta?

It has a way of livening up a bit from time to time.
Kyllä täällä eloisaakin on.

So nobody else heard my terrible secret about how I... trail off from time to time?
Eikö kukaan kuullut minun hirveää salaisuuttani siitä, kuinka minä laannun toisinaan?

Neighbors say that his nephew stays there from time to time while the probate is being worked out.
Naapurit kertoi, että hänen veljenpoika oleilee osa-aikaisesti sillä aikaa kun testamentin valvojat saavat työt tehtyä.

It ought to include more than saying a kind “Hello” from time to time.
Rakkauteemme tulisi liittyä muutakin kuin se, että tervehdimme heitä silloin tällöin ystävällisesti.

The Commission shall draw up, and may from time to time review, a code:
Komissio laatii ohjeet – joita se voi aika ajoin tarkistaa –, joissa

The problem raised by the Court crops up from time to time.
Tilintarkastustuomioistuimen esille ottama Saksaa koskeva ongelma on todella olemassa tietyissä tapauksissa.

Sad to say, such things happen from time to time, even among Christian youths.
Surullista kyllä tällaista sattuu silloin tällöin jopa kristityille nuorille.

Humans do that from time to time.
Ihmiset tekevät sitä ajoittain.

You know, I've been able to keep track of you from time to time.
Olen välillä seurannut toimiasi.

Continental Europe could from time to time take a lesson from Nordic pragmatism.
Keskinen Eurooppa voisi silloin tällöin ottaa oppia pohjoisten maiden pragmaattisuudesta.

And then, as will happen from time to time, the case went completely cold.
Ja sitten, niin kuin joskus voi käydä, jäljet kylmenivät.