glossolalia oor Fins

glossolalia

naamwoord

Speaking in tongues; speaking a language one does not know, or speaking elaborate but apparently meaningless speech, while in a trance-like state (or, supposedly, under the influence of spirits).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kielilläpuhuminen

naamwoord

speaking in tongues

He argued that the entire thrust of Scripture is “reasonableness and clarity,” and that unknown glossolalia (speaking in tongues) would defeat understanding.
Hän todisteli, että Raamatun antamana kokonaisvaikutelmana on ”järkevyys ja selvyys” ja että käsittämätön glossolalia (kielilläpuhuminen) tekisi ymmärtämisen tyhjäksi.

Kielilläpuhuminen

phenomenon in which people speak in languages unknown to them

voorbeelde

Concluding that there is “no evidence of such religious glossolalia in the New Testament, the early Church, or in history,” Smith called on Pentecostal leaders to “use intellectual honesty responsibly to face this misuse.” —Christianity Today, January 2, 1976.
Mainittuaan lopuksi, että ”Uudessa testamentissa, varhaiskirkossa tai historiassa ei ole mitään todisteita tällaisesta uskonnollisesta glossolaliasta” Smith kehotti helluntailaisjohtajia ”käyttämään älyllistä rehellisyyttä voidakseen vastuuntuntoisesti käydä tällaista väärinkäyttöä vastaan”. – Christianity Today, 2.1.1976.

He argued that the entire thrust of Scripture is “reasonableness and clarity,” and that unknown glossolalia (speaking in tongues) would defeat understanding.
Hän todisteli, että Raamatun antamana kokonaisvaikutelmana on ”järkevyys ja selvyys” ja että käsittämätön glossolalia (kielilläpuhuminen) tekisi ymmärtämisen tyhjäksi.

Unlike the preaching that was done on the day of Pentecost, these modern groups consider speaking in tongues (glossolalia) to be a kind of prayer.
Toisin kuin se saarnaaminen, jota suoritettiin helluntaipäivänä, nämä nykyiset ryhmät pitävät kielilläpuhumista (glossolaliaa) eräänlaisena rukouksena.

“Embarrassing as it may be,” he continued, “glossolalia [speaking in tongues] is the gift that God has chosen at strategic points in history to expand and renew the Church.” —Italics ours.
Hän jatkoi: ”Niin hämmentävää kuin glossolalia [kielilläpuhuminen] onkin, se on nimenomaan se lahja, jonka avulla Jumala on aina historian taitekohdissa laajentanut ja uudistanut kirkkoa.” – Kursivointi meidän.

What appears as speaking in tongues today, termed glossolalia, if not the product of emotionalism or mental unbalance, is an instance in which “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light” to deceive.—1 Cor.
Jos se, mikä näyttää kielillä puhumiselta nykyään ja mitä sanotaan glossolaliaksi, ei ole tunteellisuuden tai henkisen horjuvuuden tuote, niin se on tapaus, missä ”itse saatana tekeytyy valkeuden enkeliksi” pettääkseen. – 1. Kor.

The word “glossolalia” comes from two Greek words, glōssa, meaning “tongue,” and lalia, meaning “talking.”
Sana ”glossolalia” tulee kahdesta kreikkalaisesta sanasta, glōssa, joka merkitsee ’kieltä’, ja lalia, joka merkitsee ’puhumista’.

There is a mystique and charisma associated with speaking in tongues, or glossolalia.
Kielilläpuhumiseen eli glossolaliaan liittyy jotakin mystistä ja karismaattista.

Speaking in tongues, or glossolalia.
Kielilläpuhumista eli glossolaliaa.

For the Glossolalia exhibition Timo Andersson has made a site-specific installation consisting of freestanding works: paintings, a series of sculptures, and a sound collage.
Glossolalia 10.2.–12.3. Timo Anderssonin Glossolalia-näyttely on paikkasidonnainen installaatio, joka koostuu itsenäisistä teoksista: maalauksista, veistoksista sekä äänikollaasista.

Then there are those who regard glossolalia as a deception of Satan himself.
Sitten on niitä, joidenka mielestä glossolalia on Saatanan aikaansaama huijaus.

Simply put, the practice of glossolalia is not the biblical gift of tongues.
Voimme sanoa suoraan, että glossolaliassa ei ole kyse raamatullisesta kielilläpuhumisen lahjasta.

However, whereas glossolalia is babbling in a nonexistent language, xenoglossia is the ability to speak fluently a language the speaker has never learned.
Glossolaliassa on kyse olemattomalla kielellä höpöttämisestä ja ksenoglossolaliassa henkilö puhuu sujuvasti vieraalla kielellä, jota hän ei ole koskaan opetellut.

Glossolalia is sometimes confused with xenoglossia, which is the biblical “gift of tongues.”
Glossolalia sekoitetaan ajoittain ksenoglossolaliaan, jossa on kyse raamatullisesta "kielilläpuhumisen lahjasta".

Question: "What is glossolalia?"
Kysymys: Mitä on glossolalia?

Glossolalia is a modelling of a form of non-semantic communication, in which a dialogue nevertheless arises between the different parts of the installation.
Glossolalia-näyttely mallintaa ei-semanttista kommunikaatiota, jossa installaation eri osien välille kuitenkin syntyy vuoropuhelua.

There are some Christians, especially within the Pentecostal movement, who believe there is a supernatural explanation for glossolalia similar to that described in the New Testament.
Jotkut kristityt, erityisesti karismaattiseen liikkeeseen kuuluvat, uskovat glossolalialle olevan yliluonnollisen selityksen Uuden testamentin kuvauksen tavoin.

Another test conducted with sixty students showed that after listening to a one-minute sample of glossolalia, 20 percent were able to imitate it precisely.
Eräässä kuusikymmentä henkilöä käsittävässä kokeessa kaksikymmentä prosenttia henkilöistä pystyi matkimaan hyvin kielilläpuhumista kuunneltuaan yhden minuutin mittaisen esimerkkinäytteen.

Additionally, whereas xenoglossia is not an innate or natural ability, studies have shown that glossolalia is a learned behavior.
Tämän lisäksi ksenoglossolaliassa ei ole kyse syntyperäisestä tai luonnollisesta kyvystä. Tutkimukset ovat osoittaneet, että glossolalia on opittu käyttäytymistapa.

Research conducted by the Lutheran Medical Center demonstrates that glossolalia is readily learned by following simple instructions.
Lutheran Medical Centerin (Luterilainen Lääkärikeskus) suorittamien tutkimuksien perusteella glossolalian oppii helposti noudattamalla yksinkertaisia ohjeita.

Glossolalia is his third solo exhibition.
Glossolalia on hänen kolmas yksityisnäyttelynsä.