glug oor Fins

glug

werkwoord, naamwoord

The sound made when a liquid is poured out of a jug or bottle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pulputtaa

werkwoord

voorbeelde

Come on, me glugs!
Eteenpäin jengi.

" Check the cobbler. " Glug, glug, glug.
" " Katsomassa piirasta. " "

Did you know that Lard Glug contains neither lard nor glug?
Tiesitkö, että Laardi-Glögi ei sisällä kumpaakaan laardia eikä glögiä?

More Lard Glug, my sweet?
Lisää Laardi-Glögiä, kultaseni?

I'll share it with you for a few glugs of your whiskey.
Jaan sen kanssasi parista kulauksesta whiskya.

Who knew, my brothers, that when Dum found his Dumpling that was the end of our band of glugs?
Kuka olisi arvannut, että Dumin löytäessä käpysensä, - olisi se lopun alkua jengilleni?

Things that make you go glug-glug.
Kurkusta alas vaan.

WATER COOLER GLUGS Sounds like a fart in a bath.
Kuulosti samalta kuin pieru kylpyammeessa.

But I'm shopping. [ Homer Glugging ]
Mutta minä olen ostoksilla.

Get a glug of oil in a large frying pan on a med/high heat and add the lardons.
Kuumenna 1 rkl öljyä korkealaitaisessa paistinpannussa ja kuullota sipulia siinä muutaman minuutin ajan.

During boiling pH dropped so that I had to add a glug more after the first hour of boiling.
Keiton aikana pH putosi niin, että lisäsin vielä kesken keittämisen lorauksen ammoniakkia lisää.

Worcestershire sauce Put the butter, 2 glugs of olive oil, the sage and garlic into a thick-bottomed, non-stick pan.
Worchestershire-kastiketta Pane voi, 2 lorausta öljyä, salvia ja valkosipuli paksupohjaiseen pinnoitettuun kasariin.

Toss with a glug of olive oil, garlic, salt and pepper.
Sekoita pienessä kipossa sitruunan mehu ja oliiviöljy, mausta suolalla ja pippurilla.

It was first beige, but when I added a glug of ammonia, the wool turned to yellowishgreen, the bottom yarn in the picture below, not a spectacular color.
Langat olivat vaalean ruskeita, kunnes laitoin liemeen lorauksen ammoniakkia, joka muutti lankojen värin kellanvihertäväksi, ei mikää erikoinen väri, alakuvassa alimmainen näyte.

I soaked the leaves overnight, and had added a glug of wood ash lye to the soaking water.
Liotin lehtiä yön yli lisäten lorauksen tuhkalipeää liotusveteen.

good glug of dry white wine
5 dl kuivaa valkoviiniä

Wash the dyed yarns, and I alwys add a glug of vinegar to the last rinse. This doesn't change the color, but at least it will close the wool scales and hopefully even makes the dye faster (this advise is from Swedish dyebook by Erik Sundström).
Pese värjätyt langat, ja itse lisään viimeiseen huuhteluveteen lorauksen etikkaa, tämä ei muuta langan väriä, mutta kuvittelen sen ainakin sulkevan villan suomut, ja parhaassa tapauksessa kiinnittää värin vieläkin tiukemmin (Erik Sundbergin ohje).

One thing that I learned last summer was, that now I always put a glug of woodash lye (or any other alkaline) to the soaking/simmering bath when extracting color from yellow giving dyeplants, like weld, goldenrod or tansy.
Yksi uusi asia, jonka opin viime kesänä, oli se, että nyt laitan aina lorauksen tuhkalipeää (tai jotain muuta emästä) keltaisten kasvien keitinliemeen, mm resedalle, piiskuille, pietaryrtille ja näin väriaineita irtoaa paremmin ja väristä tulee kirkkaampaa.

It’s now getting popular in the US, where Beverley Hills housewives glug it by the gallon in the hope that it will make them look a few years younger.
Nyt siitä on tulossa suosittua Yhdysvalloissa, jossa Beverly Hillsin kotirouvat litkivät sitä gallonakaupalla siinä toivossa, että se saa heidät näyttämään muutaman vuoden nuoremmilta.