great burnet oor Fins

great burnet

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

punaluppio

naamwoord

Great Burnet

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Punaluppio

voorbeelde

Great Burnet, Sanguisorba officinalis - Flowers - NatureGate Search
Punaluppio, Sanguisorba officinalis - Kukkakasvit - LuontoPortti Haku

Great burnet is also used in salads: the young leaves are tasty and have a flavour slightly like cucumber.
Punaluppiota on käytetty myös salaateissa: nuoret lehdet ovat maukkaita, hieman kurkun makuisia.

Great burnet’s closest wild stands are in Sweden, Estonia and the south shore of the Kola Peninsula. In Finland it is rare, growing as an established alien mainly in population centres from the south coast of the country to the Arctic Circle.
Punaluppion lähimmät luonnonvaraiset esiintymät ovat Ruotsissa, Virossa ja Kuolan niemimaan etelärannikolla, meillä lajia tavataan harvinaisena, vakinaistuneena tulokkaana pääasiassa asutuskeskuksissa etelärannikolta napapiirille saakka.

Great burnet grows wild in Finland as a leftover from when it was cultivated as a medicinal herb: its species name officinalis refers to the fact that it was used medicinally, while the name of its genus, Sanguisorba, means ‘to absorb blood’, and the plant was used to arrest bleeding.
Punaluppio on luonnossamme jäänne lajin aikaisemmasta rohdosviljelystä. Lajinimi officinalis viittaa tämänkin kasvin nimessä rohdoskäyttöön; sukunimi Sanguisorba, ’verenimijä’ kertoo sitä käytetyn nimenomaan verenvuodon tyrehdyttämiseen.

Apart from ewe’s milk, the feed ration, i.e. nutritional intake of Lika Curly lambs grazing on Lika’s meadows and pastures, is composed of the following plant species: Bromus erectus (erect brome), Scorzonera villosa, Chrysopogon gryllus (scented grass), Festuca pseudovina (hard fescue), Dichantium ischaemum (yellow bluestem), Satureo edraianthetum, Filipendula hexapetala (dropwort), Lotus corniculatus (common bird’s-foot trefoil), Leontodon hispidus (rough hawkbit), Sanguisorba muricata (small burnet), Eryngium amethystinum (amethyst eryngo), Sesleria tenuifolia, Trinia carniolica, Gentiana symphyandra (great yellow gentian) and Genista holopetala (broom).
Uuhen maidon lisäksi Likan alueen niityillä ja laitumilla kasvatettavien Lička pramenka -karitsojen ravintoon kuuluvat seuraavat kasvilajit: Bromus erectus (pystykattara), Scorzonera villosa, Chrysopogon gryllus, Festuca pseudovina, Dichantium ischaemum, Satureo edraianthetum, Filipendula hexapetala (sikoangervo), Lotus corniculatus (keltamaite), Leontodon hispidus (kesämaitiainen), Sanguisorba muricata (pikkuluppio), Eryngium amethystinum (metallipiikkiputki), Sesleria tenuifolia, Trinia carniolica, Gentiana symphyandra ja Genista holopetala.