grump oor Fins

grump

werkwoord, naamwoord

a habitually grumpy or complaining person

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ärisijä

naamwoord

Because you're an old grump.
Koska sinä olet vanha ärisijä.

kiukuttelija

naamwoord

hapannaama

naamwoord

marisija · moukka · törkimys · äkäpussi · pahansisuinen ihminen

voorbeelde

Oh, yeah... you better " grump it up. "
Ai, joo... sinun on parempi muuttua kiukkuisemmaksi.

Why the grumps, Mr. Cranky Pants?
Miksi olet niin kärttyinen?

My poor little grump.
Voi pientä kiukuttelijaa.

Kind of an old grump, actually.
Yleensä se on ärtyisä.

Now that Lisa's out of the picture, he's turning into a lonely old grump.
Lisan lähdön jälkeen hän on ollut yksinäinen vanha jörö.

You know, he can be a big old grump sometimes, but I hope you know how highly he thinks of you.
Hän voi joskus olla vanha narisija, mutta toivottavasti tiedät, - kuinka paljon hän arvostaa sinua.

Hey, granny, gramps, don't you want to continue grumping at home?
Mummo ja pappa, kinaisitteko kotonanne?

That's it, grump!
Nyt riitti, Äreä.

Katie and I are gonna go home and see if we can't get rid of these grumps.
Menemme Katien kanssa kotiin katsomaan - pääsemmekö eroon känkkäränkästä.

Don't be an old grump like me.
Älä ala tällaiseksi juroksi.

Don't be such a big old grump.
ÄIä oIe tuoIIainen vanha jäärä.

She's been an infernal grump since Octavian left.
Hän on ollut todella äreä Octaviuksen lähdöstä saakka.

Why do you always have to be such a grump?
Onko aina ihan pakko murjottaa?

The game was developed and published by Game Grumps and written by Vernon Shaw and Leighton Gray.
Sen kehittivät ja loivat Game Grumps ja käsikirjoittivat Vernon Shaw ja Leighton Gray.

Because you're an old grump.
Koska sinä olet vanha ärisijä.

Because you' re an old grump
Miksi?Koska sinä oIet vanha ärisijä

But just as his own coffin is being finished, a new life appears to the Grump.
Mutta juuri kun oma arkku on valmistumassa, Mielensäpahoittajan luo saapuu uusi elämä.

Some of the movies shown at the festival include both classics, such as Edvin Laine’s The Unknown Soldier (Tuntematon sotilas), and the new productions, such as Dome Karukoski’s The Grump (Mielensäpahoittaja).
Tapahtumassa esitetään niin Edvin Laineen Tuntemattoman sotilaan kaltaisia klassikoita kuin myös uutuuksia, kuten Dome Karukosken Mielensäpahoittaja.

The Grump’s holiday blog – Turku Science Park
Mielensäpahoittajan lomablogi – Turku Science Park

Happier times, Grump | Solar Films HOME
Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja | Solar Films Etusivu

Happier times, Grump
Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja

The most seen movie of the year with 454 000 viewers was Dome Karukoski’s The Grump, a comedy about a die-hard old man having to face the changing world.
Vuoden ylivoimaisesti katsotuin elokuva on Dome Karukosken ohjaama Mielensäpahoittaja, joka on kerännyt jo 454 000 katsojaa.

The Grump (picture) made a comeback to Top 20, as it rose to 16th rank with 235 admissions on its 42nd exhibition weekend.
Paluun Top 20:een teki Mielensäpahoittaja (kuva), joka nousi 42. esitysviikonloppunaan 235 katsojalla sijalle 16.

The Grump gets a new meaning to his life – and a major secret.
Mielensäpahoittaja taas saa elämäänsä tarkoituksen ja suuren salaisuuden.

The Grump has become the second most watched movie in Finland in the last 25 years
14.1.2015 Mielensäpahoittaja on noussut Suomen toiseksi katsotuimmaksi elokuvaksi 25 vuoden aikana