gung ho oor Fins

gung ho

/ɡʌŋ-ˈhoŭ/, /ɡʌŋ-ˈhəʊ/ adjektief

(informal, derogatory) Very enthusiastic or energetic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

innokas

adjektief

innostunut ja omistautunut

voorbeelde

Because you're so gung-ho to save everyone on the inside?
Koska haluat pelastaa kaikki sisältä, vai?

Last week, you were all gung-ho about getting this stuff back.
Viime viikolla halusit nämä välittömästi.

Some gung ho lieutenant, probably new in-country, gets all keen on advancing into dangerous positions.
Joku virkaintoinen luutnantti, todennäköisesti uusi tulokas, on liian innokas etenemään vaarallisiin paikkoihin.

Gung ho, dear.
Olkaa urhea, hyvä tyttö.

Seems pretty gung ho about it, too
Vaikuttaa aika ronskilta

I'm not all that gung ho about decomposing.
Mätäneminen ei oikein innosta minua.

Guess they think I'm kind of a gung-ho type.
Ehkä he pitävät minua - houhottajana.

They are so gung ho.
Ärsyttävää porukkaa.

Why was you so gung- ho about all this shit, man?
Miks sä otit tän niin tosissaan?

Why was you so gung-ho about all this shit, man?
Miks sä otit tän niin tosissaan?

You used to be more gung-ho than that.
Olit aiemmin perusteellisempi kuin nyt.

I'm gung ho-ho.
Olen yli-innokas.

It was his gung-ho vet shit that got me to enlist in the first place.
Isän veteraani-intoilu minut sai sinne lähtemään.

Gung ho?
Niinkö?

And I love your gung-ho attitude, but, honey, you just got over a breakdown.
Rakastan asennettasi, - mutta pääsit juuri hermoromahduksen yli.

They were mentioned in "Life's a Masquerade" and later appeared in "Gung Ho!"
Ne mainittiin ensimmäisen kerran jaksossa "Life's a Masquerade" ja niitä käytettiin myöhemmin jaksossa "Gung Ho!".

Your friends are really gung-ho about that computer stuff.
Ystäväsi ovat pöhköinä siihen tietokonetouhuun.

Steve was so gung-ho American, he'd be proud of anything I do.
Steve olisi ylpeä kaikesta mitä teen.

Kent was gung-ho, you know?
Kent aina uhosi.

I am gung ho.
Olen innokas.

Gung ho, are they?
Ovatko he innokkaita?

Well, not all pre-freshman are as gung ho as you.
Kaikki esifuksit eivät ole noin innokkaita.

But she's gung-ho!
Vauhdikas tyttö.

Guess they think I'm kind of a... gung-ho type.
Ehkä he pitävät minua - houhottajana.

I thought you were the one who was all gung ho about joining the 2nd Mass.
Luulin, että liityit innolla toiseen Massiin.