half-cock oor Fins
half-cock
en
confusion resulting from lack of preparation
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
hätiköiminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We don' t wanna be rushing into this thing half- cocked
Via Magentalta löydät tummansinisen Fiat Tempran Pescaran kilvissäopensubtitles2 opensubtitles2
Which wouldn't have been necessary if you hadn't gone off half-cocked in the first place.
HerkullistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, everybody in half-cock?
Hyvin pakkomielteinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't go off half-cocked.
Mitä sinä tarkoitat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No running off half-cocked to do this all by yourself.
Euroopan investointipankin hallintoneuvoston ratkaisujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Going off alone, half-cocked, instead of waiting for much-needed backup.
artiklassa tarkoitettuja päteviä yksikköjä koskevat vaatimuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're here to stop me from going off half-cocked?
Likaiset apinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't go off half-cocked.
Jos maksu on myöhässä enemmän kuin kymmenen päivää, korkoa peritään koko viivästyksen ajaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You keep going off half-cocked like that, you're gonna get yourself killed.
Piirturilevyille painettavat tiedotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now let's not go off half-cocked now, honey.
Johtaja on vastuussa keskuksen oikeudellisesta ja institutionaalisesta edustamisesta sekä sen toimeksiantojen ja tehtävien suorittamisesta siten, kuin ne määritellään sopimuksessa ja sen liitteessä IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just you were gonna fly off half-cocked.
Tämä väite on kuitenkin ristiriidassa kahden seikan kanssa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't just go off half-cocked doing whatever you want.
Tiesin voivani luottaa sinuunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not by going off half-cocked!
Luulen tosin jo tietäväni vastauksen.Olet ollut täällä narttuprikaatisi kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not gonna put people's lives at risk so that you can go off half-cocked.
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Lidl Stiftung v. SMHV- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just don't want to get in there and be half-cocked.
Onko oikeus teistä vakava asia?- Lasketteko te leikkiä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A man like this, you can't go off half-cocked, Sarah.
Jälkiarviointeja voitiin ottaa huomioon ainoastaan ohjelmakauden #–# hankkeiden osalta, sillä tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen toimittamisajankohtana ohjelmakauden #–# hankkeiden toteuttaminen oli vielä kesken, joten niiden jälkiarviointi oli suorittamattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you go off half-cocked after an empowered Rumplestiltskin, do you know what'll happen?
Jos henkilöllä (velkoja) on sopimukseen perustumaton saatava toiselta henkilöltä (velallinen) ja jos kolmas henkilö on velvollinen suorittamaan tai on tämän velvollisuuden täyttääkseen suorittanut maksun velkojalle, tähän kolmannen henkilön velvoitteeseen sovellettavan lain perusteella määräytyy, onko kolmannella henkilöllä oikeus ja missä määrin käyttää niitä oikeuksia, jotka velkojalla oli velallista kohtaan näiden välisiin suhteisiin sovellettavan lain mukaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can' t go around half- cocked
Tohtori Ryan Arrowopensubtitles2 opensubtitles2
You keep going off half-cocked.
Ajattelitko kertoa Wilsonin tulostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That means I won't sit back and watch while you walk half-cocked into a trap.
Meri on kahden päivän ajomatkan päässä, ja syöt raakaa kalaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There' s no sense in going off half- cocked
Amyylinitriittiä käytetään usein sydänvaivoihinopensubtitles2 opensubtitles2
He's probably got some half-cocked theory, huh?
Tässä tarkoituksessa puheenjohtaja toimittaa hyväksyttävän tekstin teknisen toimikunnan jäsenilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The face of the investigation can' t go off half- cocked
Ei hän hoitoa tarvitseopensubtitles2 opensubtitles2
Me, yes, I could run off half-cocked, given a good reason.
Marroni del Monfenera-markkinoiden #-vuotisjuhlien yhteydessä tilaisuuden järjestänyt Pederobban kunta julkaisi myös sarjan postikortteja ja erikoispostileimanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, don't go off half-cocked again.
CoAproveln oraalisen annon jälkeen absoluuttinen oraalinen biologinen hyötyosuus on irbesartaanilla # % ja hydroklooritiatsidilla # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.