hat in hand oor Fins
hat in hand
en
(idiomatic) With humility; in an apologetic or self-effacing fashion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
lakki kourassa
en
with humility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm not standing here hat in hand!
Näköni täytyy olla huonompi kuin kuvittelinkaan.EiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He came hat in hand, Harvey.
Muut olisivat antaneet sinun hukkuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're all hat in hand here.
Sinäkö, Toby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A GERMAN proverb states: “With hat in hand, one goes through all the land.”
Ei leikkejä!jw2019 jw2019
But I don't come to you hat in hand.
AINEET, JOIDEN KÄYTTÖ ELINTARVIKKEISSA ON KIELLETTYÄ TAI YHTEISÖN VALVONNAN ALAISTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arsène Lupin was already standing in front of him, hat in hand, smiling.
Voisimme tehdä niinLiterature Literature
You know if I remember correctly, Beck... you came to me hat in hand.
Nyt meillä ei ole vaihtoehtoja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your grandfather didn't come hat in hand to ask me to join the firm.
Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemasta konkreettisesta hankkeesta voin sanoa, että komission kuuluu toimivaltansa rajoissa järjestää koe- tai esittelyhankkeita ja tarvittaessa esittää neuvostolle asianmukaisia ehdotuksia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know it was difficult for you to come in here, hat in hand
Ne rasittavat taloudellista,sosiaalista ja alueellista koheesiota.opensubtitles2 opensubtitles2
I came here today, hat in hand, to beseech you.
Edellä ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut kustannukset on arvioitava asianomaisen jäsenvaltion toteamien tosiasiallisten kustannusten perusteellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you think that I wanna be here hat in hand
Saitteko te miehenne ulos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you go to Phil, I go with you, hats in hand, bended knees.
Voisinko olla tuo mies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now he's going hat in hand to Chief Jackson to get it back.
Lopullinen määräaika on näin ollen #. joulukuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Old Pastrini, our former acquaintance, received the traveller at the door, hat in hand.
Toiminnanharjoittajien on varmistettava, että # artiklan # kohdan c alakohdassa tarkoitetut ilma-alusten järjestelmät sekä # artiklan # ja # kohdassa tarkoitettuihin ilma-aluksiin asennetut näiden järjestelmien rakenneosat tukevat liitteessä # olevassa # ja # kohdassa eritellyissä ICAOn vaatimuksissa määriteltyjä ilma-aluksen ja maa-aseman välisiä sovelluksiaLiterature Literature
I didn't realize we had our hat in hand, sir.
Hän ei halua pilata sitä istumalla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we don't find Martin, then we go to our bosses with our hats in hand.
Haluan hänelle hyvääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay. I know it was difficult for you to come in here, hat in hand.
Virallinen leimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not coming, hat in hand, begging charity from this blatherskite.
Voi mikä ihana päiväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore you come to me, hat in hand, begging.
Voitte tappaa tytön, mutta ette miestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I come here, Mr. Bohannon, hat in hand.
pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't go hat-in-hand for more.
Hallinnolliset prosessit ja niihin liittyvät vastauskooditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They expect you to come in with this, " glad to be here " bullshit, head hung low, hat in hand.
Seuraavassa taulukossa kuvataan Ranskan ja muiden jäsenvaltioiden välistä viinialan tuotteiden kauppaa mainittujen Ranskassa sovellettujen tuotantosuunnan muutosohjelmien kahtena viimeksi kuluneena täytäntöönpanovuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To go hat in hand to the Hungarians and ask for a man back is not an idea I am willing to entertain.
Töhtori käski hänen levätäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I came for my little girl myself, because we must go back at once,"" he said as she hurried toward him hat in hand."
Isä, varjelkaa meitä meidän ystäviltämme.Literature Literature
Ben, if you met me in Wichita, and had never saw me before, would you take after me hat in hand, mouth open, drunk or sober?
No lopeta nyt saatanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.