hazel grove oor Fins

hazel grove

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pähkinäpensas

naamwoord

voorbeelde

"""Go thou out to the hazel-grove with them,"" said he, ""and let them have their freedom back again!"""
"""Vie ne nyt lehmihakaan"", hän sanoi, ""ja anna niiden saada takaisin vapautensa."""

‘Nocciola di Giffoni’ is the fruit of the local variety ‘Tonda di Giffoni’ which, over time, has come to be uniquely characteristic of the hazel groves of the Picentino and Irno valleys.
Nocciola di Giffoni on Picentino- ja Irnojokien laakson koko pähkinänviljelylle jo pitkään leimaa-antaneen kotoperäisen Tonda di Giffoni -lajikkeen hedelmä.

Hazel groves eligible for Nocciola di Giffoni production are entered in a register kept by the supervisory body, a copy of which is lodged with the municipalities located within the geographical area
Nocciola di Giffonin tuotantoon soveltuvat hasselpähkinäpensaiden lehdot merkitään valvontaelimen ylläpitämään rekisteriin, ja asianomaiseen maantieteelliseen alueeseen kuuluvissa kunnissa säilytetään rekisteristä saatua kopiota

Whole, unshelled hazelnuts: hazelnuts collected at the hazel grove and subjected to a process of cleaning and processing with a view to removing foreign bodies and empty shells, dried as necessary to ensure extended conservation.
Kokonainen kuorimaton pähkinä sellaisena kuin se on tarhasta korjattuna ja puhdistettuna ja jalostettuna siten, että siitä on poistettu vieraat aineet ja tyhjät terhot sekä asianmukaisesti kuivattuna pitkän säilyvyyden varmistamiseksi.

4.4. Proof of origin: Hazel groves eligible for ‘Nocciola di Giffoni’ production are entered in a register kept by the supervisory body, a copy of which is lodged with the municipalities located within the geographical area.
4.4 Alkuperätodisteet: Nocciola di Giffonin tuotantoon soveltuvat hasselpähkinäpensaiden lehdot merkitään valvontaelimen ylläpitämään rekisteriin, ja asianomaiseen maantieteelliseen alueeseen kuuluvissa kunnissa säilytetään rekisteristä saatua kopiota.

The first paragraph provides for the inclusion of certain hazel groves with higher growing density of up to a maximum 2 000 plants per hectare, being located on terraced land or slopes with a gradient of more than 15 %.
Ensimmäisessä hyväksytään tietyt hasselpähkinätarhat, joissa istutustiheys on suurempi (enintään 2 000 tainta hehtaaria kohti, koska ne sijaitsevat pengerretyssä maastossa tai maastossa, jonka kaltevuus on yli 15 %.

Over-growing by spruce is the most severe threat to a hazel grove.
Kuusettuminen onkin pähkinälehdon vakavin uhka.

The landscape is varied with open areas as well as hazel groves, mowed meadows and deciduous forests.
Monipuolisen reitin varrella on avoimia maisemia, hasselpensaslehtoja, niittoniittyjä ja lehtimetsiä.

Special features in the area include a hazel grove and a small copse of ash.
Alueen erikoisuuksiin kuuluu pähkinäpensaslehto Maunulan uurnalehdon kupeessa.

Accommodation See & Experience Pähkinäinen Island in Rymättylä is a mix of lush green hazel groves and rugged rocky shoreline.
Majoitus Näe & Koe Pähkinäinen on luonnonkaunis sekoitus vehreää pähkinäpensas- ja lehtipuumetsikköä sekä jylhiä kalliorantoja.

The City of Espoo has marked off 32 habitat areas, most of which are hardwood forests or hazel groves.
Espoossa on rajattu 32 luontotyyppialuetta, joista suurin osa on jalopuumetsiköitä ja pähkinäpensaslehtoja.

Special features in the area include a hazel grove, a small copse of ash trees, and round crack willows from Terijoki.
Alueen erikoisuuksiin kuuluvat pähkinälehto, pieni saarnimetsikkö ja pallomaiset terijoensalavat.

Habitats are small, valuable environments such as hardwood forests or hazel groves, which are protected in order to ensure the survival of their natural characteristics.
Luontotyypit ovat pienialaisia ja arvokkaita elinympäristöjä, kuten jalopuumetsiköitä tai pähkinäpensaslehtoja, ja suojelulla halutaan turvata niiden ominaispiirteiden säilyminen.

Spring bloom in May is outstanding when the hazel groves and oak woods are covered by blue and white anemones, ramsons, fumeworts, spring peas and lesser celandines.
Alueen toukokuisen kukkaloiston aikaan pähkinäpuulehdoissa ja tammimetsiköissä levittäytyvät valko- ja sinivuokkomeret, kiurunkannukset, kevätlinnunherneet ja mukulaleinikit.

Common agrimony is a south-western species in Finland and is most common in its native habitat in juniper meadows, shore-side hedgerows and hazel groves on rocky slopes in the Åland Islands and the south-western archipelago.
Maarianverijuuri on Suomessa lounainen laji, yleisimmillään alkuperäisillä sijoillaan Ahvenanmaan ja lounaissaariston katajakedoilla, rantapensaikoissa ja kivikkorinteiden pähkinäpensastoissa.

Cloon River Bed & Breakfast 10/10 Superb Tourmakeady DETAILS SHARE Ashleam House 10/10 Superb Ballina DETAILS SHARE Hazel Grove Bed & Breakfast 9.9/10 Superb Cong DETAILS SHARE Garden Gates Bed and Breakfast 9.8/10 Superb Castlebar DETAILS SHARE Brooklodge Bed & Breakfast Westport 9.8/10 Superb Westport DETAILS SHARE Deerpark Manor Bed and Breakfast 9.8/10 Superb Swinford DETAILS SHARE
Garden Gates Bed and Breakfast 10/10 Ensiluokkainen Castlebar YKSITYISKOHDAT JAA Ashleam House 10/10 Ensiluokkainen Ballina YKSITYISKOHDAT JAA Windermere House Bed & Breakfast Castlebar 10/10 Ensiluokkainen Castlebar YKSITYISKOHDAT JAA Hazel Ensiluokkainen Blacksod Bay YKSITYISKOHDAT JAA Cloon River Bed & Breakfast 9,7/10 Ensiluokkainen Tourmakeady YKSITYISKOHDAT JAA

Most Finnish burdock species are more or less dependent on human activity, but wood burdock grows completely in the wild in sunny hazel woods and rich coastal alder groves.
Pääosin suomalaiset takiaislajit ovat enemmän tai vähemmän ihmistoiminnasta riippuvaisia, mutta lehtotakiainen kasvaa aivan luonnontilaisissa valoisissa pähkinälehdoissa ja rehevissä rantalepikoissa.

Espoo belongs to the hemiboreal vegetation zone with hazels and oaks and other hardwoods growing in lush groves. City-owned forests
Espoo kuuluu hemiboreaaliseen kasvillisuusvyöhykkeeseen, joten monin paikoin rehevissä lehdoissa esiintyy tammia, muita jalopuita sekä pähkinäpensaita.