head shop oor Fins

head shop

naamwoord

A retail outlet specializing in sale of paraphernalia related to consumption of cannabis, other recreational drugs, and New Age herbs, as well as generally selling counterculture art, magazines, music, clothing, and home decor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huumekauppa

naamwoord

voorbeelde

It is widely available from internet suppliers and retailers, ‘head shops’ and street-level dealers.
Sitä on yleisesti saatavilla internetissä toimivilta myyjiltä ja vähittäismyyjiltä, ”head shop” -liikkeistä ja katukauppiailta.

I'm supposed to buy you shoes from a head shop?
Oletat minun ostavan sinulle kengät hamppukaupasta?

It is widely available from Internet suppliers and retailers, head shops and street-level dealers.
Sitä on yleisesti saatavilla internetissä toimivilta myyjiltä ja vähittäismyyjiltä, head shop -liikkeistä ja katukauppiailta.

Can you please explain to your daughter why it's inappropriate to buy shoes in a head shop?
Voisitko selittää tyttärellesi miksi on sopimatonta ostaa kengät hamppukaupasta.

I distribute to all the head shops between Santa Fe and Albuquerque.
Minua voi kutsua jakelijaksi, Santa Festä Albuquerqueen.

‘Head shops’, if allowed to continue, should be brought fully into line with existing consumer protection law.
Psykedeelisten välineiden kaupat – jos niiden sallitaan edelleen toimia – tulisi velvoittaa noudattamaan voimassa olevaa kuluttajansuojalainsäädäntöä täysimittaisesti.

Yeah, retired cop goes to work for his hippie girlfriend in her head shop.
Elakkeelle jäänyt poliisi työskentelee hippi tyttöystävänsä kaupassa.

It is commercially available on the Internet, from ‘head shops’ and from street-level dealers.
Sitä on kaupallisesti saatavilla Internetissä, psykotrooppeja myyvissä ”head shop” -liikkeissä ja katukaupassa.

You took your mother to a head shop?
Veit äitisi hamppukauppaan?

Head shop.
Tarvikekauppaako?

Can the Commission confirm if head shops fall within the scope of the EU Drugs Action Plan?
Voiko komissio vahvistaa, sisältyvätkö nk. head shop -kaupat EU:n huumausaineiden vastaisen toimintaohjelman soveltamisalaan?

It is commercially available on the internet and from ‘head shops’, marketed as a ‘research chemical’.
Sitä on kaupallisesti saatavilla internetissä ja psykotrooppeja myyvissä ”head shop” -liikkeissä ”tutkimuskemikaalina” markkinoituna.

I refer to substances such as those currently sold in ‘head shops’ and chemicals which may potentially be sold as ‘legal highs.’
Viittaan esimerkiksi nykyisin ”head shop” ‐liikkeissä myytäviin aineisiin ja kemikaaleihin, joita voidaan mahdollisesti myydä ”laillisina psykotrooppeina”.

It is sold typically as commercial branded ‘legal high’ products in head shops, as well as on the internet as a ‘legal’ replacement for cannabis.
Sitä myydään tyypillisesti ”laillisten huumausaineiden” merkkituotteena ”head shop” -liikkeissä sekä internetissä kannabiksen ”laillisena” korvikkeena.

As a substance that has proven to be harmful yet is still on the shelves of Irish head shops, could priority be assigned to this matter?
Koska haitalliseksi todistettua mefedronia myydään yhä irlantilaisissa ”head shop” ‐liikkeissä, voidaanko asian käsittelylle antaa etusija?

It is mainly sold as a substance of its own right and it is widely available from Internet suppliers and retailers, head shops and street level dealers.
Sitä myydään pääasiassa sellaisenaan, ja sitä on yleisesti saatavilla internetissä toimivilta ja vähittäismyyjiltä, head shop -liikkeistä ja katukauppiailta.

[12] For instance, recent interventions by the Polish authorities on over 1,300 head shops in the country has resulted in traders opening similar shops in neighbouring Czech Republic.
[12] Esimerkiksi Puolan viranomaisten viimeaikaiset, maan 1 300 head shop -kauppaan kohdistuneet toimenpiteet ovat johtaneet siihen, että kauppiaat ovat perustaneet vastaavanlaisia kauppoja sen naapurimaahan Tšekin tasavaltaan.

It’s what was called a head shop —psychedelic posters, hash pipes, dope-smoking paraphernalia, black lights and all the other crazy things that go along with the drug culture.
Se oli tarkoitettu narkomaaneille, sillä siellä myytiin psykedeelisiä julisteita, hasispiippuja, huumeiden poltossa tarvittavia välineitä, mustia kynttilöitä ja kaikenlaisia muita huumekulttuuriin liittyviä eriskummaisia esineitä.

An ‘economic operator’ is not defined — and could presumably be licit (a seller of NPS directly, or via a ‘head’ shop or the internet) or illicit (a dealer in proscribed drugs).
Toimija voi oletettavasti olla joko laillinen (uusia psykoaktiivisia aineita suoraan, kaupassa tai internetin kautta tarjoava myyjä) tai laiton (kiellettyjen huumausaineiden välittäjä).

Information suggests that methoxetamine is sold and used as a substance in its own right, but also as a ‘legal’ replacement for ketamine by Internet retailers, head shops and street-level drug dealers.
Saatujen tietojen mukaan metoksetamiinia myydään ja käytetään sellaisenaan, mutta internetissä toimivat vähittäismyyjät, head shop -liikkeet ja huumausaineiden katukauppiaat myyvät sitä myös ketamiinin ”laillisena” korvikkeena.

(6)AB-CHMINACA is typically sold in small and wholesale amounts branded as "legal-high" smoking mixtures and as powder in head shops as well as on the internet as "legal" replacements for cannabis.
(6)AB-CHMINACAa myydään tavallisesti pieninä määrinä ja tukkupakkauksina ”lailliseksi huumausaineeksi” merkittyinä sekoituksina polttamista varten ja jauheena headshop-liikkeissä (huumeisiin liittyviä välineitä myyvä liike) sekä internetissä kannabiksen ”laillisena” korvikkeena.

(6)ADB-CHMINACA is typically sold in small and wholesale amounts branded as "legal-high" smoking mixtures and as powder in head shops as well as on the internet as "legal" replacements for cannabis.
(6)ADB-CHMINACAa myydään tavallisesti pieninä määrinä ja tukkupakkauksina ”lailliseksi huumausaineeksi” merkittyinä sekoituksina polttamista varten ja jauheena headshop-liikkeissä (huumeisiin liittyviä välineitä myyvä liike) sekä internetissä kannabiksen ”laillisena” korvikkeena.