health catastrophe risk oor Fins

health catastrophe risk

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sairausvakuutukseen liittyvä katastrofiriski

voorbeelde

in section S.27.01 – Solvency Capital Requirement – Non-life and health catastrophe risk, the table is amended as follows:
muutetaan jaksossa S.27.01 – Vakavaraisuuspääomavaatimus – Vahinko- ja sairausvakuutukseen liittyvä katastrofiriski oleva taulukko seuraavasti:

The nuclear disaster in Fukushima in March 2011 reminds us how crucial it is to be capable of responding rapidly to the health risks arising from such a catastrophe.
Fukushimassa Japanissa maaliskuussa 2011 tapahtunut ydinonnettomuus muistuttaa siitä, että on erittäin tärkeää pystyä vastaamaan nopeasti tällaisen katastrofin aiheuttamiin terveysriskeihin.

With regard to risks arising from catastrophes, geographical specifications may, where appropriate, be used for the calculation of the life, non-life and health underwriting risk modules.
Kun on kyse katastrofeihin liittyvistä riskeistä, henkivakuutus-, vahinkovakuutus- ja sairausvakuutusriskimoduulien laskennassa voidaan tarvittaessa käyttää maantieteellisiä erittelyjä.

With regard to risks arising from catastrophes, geographical specifications may, where appropriate, be used for the calculation of the life, non-life and health underwriting risk modules
Kun on kyse katastrofeihin liittyvistä riskeistä, henkivakuutus-, vahinkovakuutus- ja sairausvakuutusriskimoduulien laskennassa voidaan tarvittaessa käyttää maantieteellisiä erittelyjä

With regard to risks arising from catastrophes, geographical specifications may, where appropriate, be used for the calculation of the life, non-life and special health underwriting risk modules.
Kun on kyse katastrofeihin liittyvistä riskeistä, henkivakuutus-, vahinkovakuutus- ja erityisten sairausvakuutusriskimoduulien laskennassa voidaan tarvittaessa käyttää maantieteellisiä spesifikaatioita.

45 In paragraph 55 of Pfeiffer and Others, the Court held in that regard that the exclusion in the first subparagraph of Article 2(2) of Directive 89/391 was adopted solely for the purpose of ensuring the proper operation of services essential for the protection of public health, safety and order in cases – such as a catastrophe – the gravity and scale of which are exceptional and a characteristic of which is the fact that they are liable to expose the health and safety of workers to considerable risk and that, by their nature, they do not lend themselves to planning as regards the working time of teams of emergency workers.
45 Yhteisöjen tuomioistuin on todennut tältä osin edellä mainitussa asiassa Pfeiffer ym. antamansa tuomion 55 kohdassa, että direktiivin 89/391 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva poikkeus on sisällytetty direktiiviin ainoastaan, jotta voidaan taata turvallisuuden, terveyden ja yleisen järjestyksen ylläpitämisen kannalta välttämättömien palvelujen moitteeton toiminta poikkeuksellisen vakavissa ja laajamittaisissa olosuhteissa – kuten suuronnettomuuksissa –, joille on ominaista se, ettei pelastus‐ ja ensiapuhenkilöstön ajankäyttöä niiden yhteydessä voida suunnitella.

Supports the conclusions of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 as a crucial step in addressing the increasing impact of disasters and their complexity; stresses the need for implementing the objectives adopted at the Sendai Conference, in particular the need for public financing and investment in infrastructure for preventing natural risks, but also in the areas of transport, health, access to drinking water and education, in order to prevent a new humanitarian catastrophe in the region;
tukee Sendain katastrofiriskien vähentämiskehyksen 2015–2030 päätelmiä, sillä ne ovat ratkaisevan tärkeä vaihe katastrofien kasvavan vaikutuksen ja niiden monimutkaisuuden käsittelyssä; korostaa, että Sendain konferenssissa hyväksytyt tavoitteet on pantava täytäntöön, erityisesti julkisen rahoituksen ja investointien tarve luonnonriskien ehkäisyä koskevassa infrastruktuurissa mutta myös liikenteen, terveydenhoidon, juomaveden saatavuuden ja koulutuksen aloilla alueen humanitaarisen katastrofin estämiseksi;