high-speed rail oor Fins

high-speed rail

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Suurnopeusjuna

type of rail transport

Subject: Oporto-Vigo high speed rail link
Aihe: Suurnopeusjuna – Porton ja Vigon välinen raideyhteys

voorbeelde

Subject: Late completion of the Porto to Vigo high-speed rail line
Aihe: Porton ja Vigon välisen suurnopeusyhteyden viivästyminen

It forms part of priority project #, High-speed rail interoperability on the Iberian peninsula
Rautatieosuus muodostaa osan ensisijaisesta hankkeesta nro # Suurnopeus-junien yhteentoimivuus Pyreneiden niemimaalla

The trans-European high-speed rail system shall comprise vehicles designed to operate
Euroopan laajuinen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmä sisältää kalustoyksiköt, jotka on suunniteltu kulkemaan

External electromagnetic compatibility is not a specific characteristic of the trans-European high-speed rail network.
Ulkoinen sähkömagneettinen yhteensopivuus ei ole Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatieverkon erityispiirre.

ETCS-Net high-speed rail sections
ETCS-verkon suurten nopeuksien rataosuudet

High-speed rail interoperability on the Iberian peninsula 20.
Suurnopeusjunien yhteentoimivuus Pyreneiden niemimaalla 20.

Studies high-speed rail (including the alignment of the connections between the three cities)
Tutkimukset: suurnopeusrata (mukaan lukien näiden kolmen kaupungin väliset yhteydet)

Subject: Route of the high-speed rail link between Madrid and Valladolid
Aihe: Madridin ja Valladolidin välisen suurten nopeuksien rautatien linjaaminen

High-speed rail interoperability on the Iberian peninsula
Suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus Pyreneiden niemimaalla

- between control/command subsystem equipment and the outside of the high-speed rail system on the one hand,
- toisaalta ohjaus- ja hallintaosajärjestelmän laitteiden ja suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ulkoisen puolen välillä,

contribute to the interoperability of the trans-European high-speed rail system.’
edistää Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuutta.”

Subject: Madrid-Galicia high-speed rail link
Aihe: Madridin ja Galician välinen suurnopeusjunayhteys

There is also almost no search engine available for combined air / high-speed rail travel.
Käytettävissä ei ole myöskään juuri yhtään hakukonetta, joka hakee tietoja sekä lento-että suurnopeusrautatieliikenteestä.

Studies for high-speed rail
Suurnopeusrataa koskevat tutkimukset

The trans-European high-speed rail system, subsystems and their interoperability constituents must meet the relevant essential requirements.
Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän, sen osajärjestelmien ja yhteentoimivuuden osatekijöiden on täytettävä niitä koskevat olennaiset vaatimukset.

It has also recognised that Nîmes has been served by a high-speed rail service (TGV) since 2001.
Se on myös todennut, että suurnopeusjuna on liikennöinyt Nîmesiin vuodesta 2001.

Interoperability of the trans-European high-speed rail system.
Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus.

High-speed rail interoperability on the Iberian peninsula
Suurnopeusrataverkon yhteentoimivuus Pyreneiden niemimaalla

The electrical supply systems used throughout the trans-European high-speed rail system must
Euroopan laajuisessa suurten nopeuksien rautatiejärjestelmässä käytettävien sähköjärjestelmien on

Subject: Delay of the Figueres-Perpignan high-speed rail link
Aihe: Figueresin ja Perpignanin välisen suurnopeusradan rakentamisen viivästyminen

The trans-European high-speed rail system shall comprise vehicles designed to operate:
Euroopan laajuinen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmä sisältää kalustoyksiköt, jotka on suunniteltu kulkemaan:

— for Italo: Italy’s first privately owned high-speed rail passenger transport operator, operating under the brand ‘Italo’.
— Italo: Italian ensimmäinen yksityisomistuksessa oleva suurten nopeuksien rautateiden henkilöliikennepalvelujen tarjoaja, joka toimii Italo-brändillä.

They agree that conventional rail transport must continue to exist alongside high-speed rail.
Ne ovat yhtä mieltä siitä, että perinteiset junapalvelut on säilytettävä suurnopeusjunien rinnalla.