high-tech communication oor Fins

high-tech communication

voorbeelde

Some forms of high-tech communication can hinder concentration on other tasks.
Jotkin nykypäivän viestintävälineet voivat häiritä keskittymistä muihin asioihin.

Okay, this tech dump has every kind of high-tech communications device.
Tässä tekniikkaläjässä on kaikenlaisia edistyneitä viestintävälineitä.

The high-tech community in the UK continued to grow and innovate during the prolonged period of economic recession and stagnation between 2008 and 2012 (20).
Yhdistyneen kuningaskunnan huipputeknologiayhteisö kasvoi ja innovoi myös pitkän taloudellisen taantuman ja pysähtyneisyyden aikana vuosina 2008–2012 (20).

Local banking and taxation laws, coupled with the advent of high-tech communications systems, turned this once forgotten territory into one of the best known international banking centers.
Paikalliset pankki- ja verolait yhdessä pitkälle kehitettyjen viestintäjärjestelmien saapumisen kanssa muuttivat tämän kerran unohduksiin jääneen alueen yhdeksi tunnetuimmista kansainvälisistä pankkitoiminnan keskuksista.

Worldwide, almost 60 percent of users live in developing lands, making the cell phone the first high-tech communications device to have the majority of its users in those lands.
Lähes 60 prosenttia matkapuhelinten käyttäjistä asuu kehitysmaissa, joten ne ovat ensimmäinen moderni viestintäväline, jonka käyttäjäkunnasta suurin osa elää noissa maissa.

He might, for instance, subject to a court warrant where fundamental rights are potentially at stake, gather or seize any useful information, hear witnesses and question suspects, subpoena suspects, conduct searches and seizures, including of correspondence, freeze assets, order phone taps or other high-tech communication interceptions, use special investigation techniques that are useful in financial cases and recognised by Convention-based law [120] (covert investigations, controlled deliveries), request the issuance of arrest warrants, probation orders or custody orders.
Näin ollen hän voisi - tosin vain tuomioistuimen määräyksestä, kun kyseessä ovat perusoikeudet - koota kaikki tarpeelliset tiedot, kuulla todistajia, kuulustella epäiltyjä ja haastaa nämä kuulusteltavaksi, suorittaa kotietsintöjä, nostaa syytteen tosiseikkojen (myös kirjeenvaihdon) perusteella, jäädyttää varoja, kuunnella puheluja ja seurata muuta viestintää uusimman tekniikan avulla, käyttää talousrikosten tutkintaan tarvittavia välineitä, jotka on tunnustettu yleissopimuksissa [120] (peitetutkinta, valvottu läpilasku) sekä pyytämään pidätysmääräystä tai syytetyn asettamista tuomioistuimen valvontaan tai tutkintavankeuteen.

In order to preserve social, economic and territorial cohesion when setting up the new network infrastructures, particularly the new generation networks, public authorities need to promote economic and social progress and a high level of employment, in line with Community law and democratic principles, in order to create a high-tech electronic communications market
Jotta varmistetaan taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus rakennettaessa uusia verkkoinfrastruktuureja, etenkin niin kutsuttuja seuraavan sukupolven verkkoja, viranomaisten on tuettava taloudellista ja sosiaalista kehitystä sekä korkeaa työllisyyttä yhteisön lainsäädäntöä ja demokraattisia periaatteita noudattaen huolehtimalla tasapainoisesta ja kestävästä kehityksestä huipputeknologian sähköisten viestintämarkkinoiden kehittämiseksi

In order to preserve social, economic and territorial cohesion when setting up the new network infrastructures, particularly the ‘new generation networks’, public authorities need to promote economic and social progress and a high level of employment, in line with Community law and democratic principles, in order to create a high-tech electronic communications market.
Jotta varmistetaan taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus rakennettaessa uusia verkkoinfrastruktuureja, etenkin niin kutsuttuja seuraavan sukupolven verkkoja, viranomaisten on tuettava taloudellista ja sosiaalista kehitystä sekä korkeaa työllisyyttä yhteisön lainsäädäntöä ja demokraattisia periaatteita noudattaen huolehtimalla tasapainoisesta ja kestävästä kehityksestä huipputeknologian sähköisten viestintämarkkinoiden kehittämiseksi.

for Lagardère: media, communication and high-tech industries
Lagardère: tiedotusvälineet, viestintä ja korkean teknologian teollisuus

for Lagardère: media, communication and high-tech industries;
Lagardère: tiedotusvälineet, viestintä ja korkean teknologian teollisuus;

- insufficient use is made of high-speed communication networks and hi-tech solutions.
- laajakaistaverkkojen ja pitkälle kehitettyjen teknisten ratkaisujen riittämätön levinneisyys.

Applicant for the declaration of invalidity of the Community trade mark: High Tech Srl
Yhteisön tavaramerkin mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen esittäjä: Kantaja

Nevertheless, in the meantime, the Brazilian government announced that the preference margins will be applied to health, communication and high-tech equipment as well.
Brasilian hallitus on kuitenkin sittemmin ilmoittanut, että etuusmarginaaleja sovelletaan myös terveydenhoito- ja viestintälaitteisiin sekä huipputeknologiaan.

Also, production in the Community of high tech products such as TCS, and in particular R&D developments associated with such production, have important spill-over effects
Lisäksi korkean teknologian tuotteiden, kuten televisiokamerajärjestelmien, tuottamisella yhteisössä ja erityisesti siihen liittyvällä T&K-toiminnalla on tärkeitä seurannaisvaikutuksia

Also, production in the Community of high tech products such as TCS, and in particular R&D developments associated with such production, have important spill-over effects.
Lisäksi korkean teknologian tuotteiden, kuten televisiokamerajärjestelmien, tuottamisella yhteisössä ja erityisesti siihen liittyvällä T&K-toiminnalla on tärkeitä seurannaisvaikutuksia.

Put simply, regions blessed with a sound infrastructure, a highly-skilled workforce and a high degree of social cohesion tend to specialize, for example, in high-tech products, information and communications services, research-intensive production processes and communications-orientated manufacturing.
Yksinkertaistetusti sanoen alueet, joilla on hyvä perusrakenne ja ammattitaitoista työvoimaa ja jotka ovat sosiaalisesti yhtenäisiä, erikoistuvat esimerkiksi korkean teknologian tuotteisiin, tieto- ja viestintäjärjestelmäpalveluihin, tutkimusta vaativiin tuotantoprosesseihin ja viestintäsuuntautuneisiin valmistusmenetelmiin.

The remaining areas, i.e. growth and employment, ETF, etc. have received continuous boosts, I grant you, but they concentrate on a few high-tech sectors alone, predominantly innovation, communications and genetic engineering.
Muita aloja, mm. kasvua ja työllisyyttä sekä ETF:ää, koskevia määrärahoja on tosin jatkuvasti korotettu, mutta niissä keskityttiin muutamiin harvoihin korkean teknologian aloihin, etupäässä innovaatioon, viestintään ja geeniteknologiaan.

They also argued that high-tech textile machine suppliers in the Community would be affected because textile production in the PRC would decrease due to the duties.
Ne väittivät samaten, että vaikutuksia kohdistuisi myös yhteisössä toimiviin tekstiiliteollisuudessa käytettävien huipputekniikkaa edustavien koneiden tuottajiin, koska tekstiilien tuotanto Kiinassa vähenisi tullien vuoksi.

They also argued that high-tech textile machine suppliers in the Community would be affected because textile production in the PRC would decrease due to the duties
Ne väittivät samaten, että vaikutuksia kohdistuisi myös yhteisössä toimiviin tekstiiliteollisuudessa käytettävien huipputekniikkaa edustavien koneiden tuottajiin, koska tekstiilien tuotanto Kiinassa vähenisi tullien vuoksi