impact minimisation oor Fins

impact minimisation

Actions, procedures or installations undertaken to reduce the extent or degree of negative effects on human health and the ecosystem introduced by human design or interaction with the environment. (Source: OED)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaikutuksen minimointi

Actions, procedures or installations undertaken to reduce the extent or degree of negative effects on human health and the ecosystem introduced by human design or interaction with the environment. (Source: OED)

voorbeelde

All measures will be prepared in accordance with the Better Regulation principles, notably through assessing the impact, minimising compliance costs and ensuring proportionality when developing legislative proposals.
Kaikki toimenpiteet on valmisteltava noudattamalla paremman sääntelyn periaatteita, erityisesti arvioimalla vaikutukset, minimoimalla sääntöjen noudattamisesta aiheutuvat kustannukset ja varmistamalla suhteellisuus laadittaessa lainsäädäntöehdotuksia.

In addition the important role of products and services subscribing to specific environmental impact minimisation goals are identified in the sixth and current Environment Action Programme (5).
Kuudennessa ja nykyisessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa tunnustetaan myös niiden tuotteiden ja palvelujen merkitys, joiden avulla pyritään saavuttamaan erityisiä ympäristövaikutusten minimointia koskevia tavoitteita (5).

Therefore all actions of the Commission aim to ensure that benefits from recycling of nutrients can be maximised and negative impacts minimised, while leaving the necessary flexibility to the Member States.
Siksi kaikissa komission toimissa tähdätään siihen, että ravinteiden kierrätyksestä aiheutuvat hyödyt voidaan maksimoida ja haittavaikutukset minimoida. Jäsenvaltioille jätetään tässä tarpeellinen liikkumavara.

For example, in the maritime transport sector there is wide scope for improving energy efficiency in ships, reducing their environmental impact, minimising the risks of accidents and providing better quality of life at sea.
Merenkulkualalla on esimerkiksi hyvät mahdollisuudet parantaa alusten energiatehokkuutta, vähentää niiden ympäristövaikutuksia, minimoida onnettomuusriskejä ja parantaa merellä olevien elämänlaatua.

This was deemed necessary to ensure the scheme's enhanced environmental impact whilst minimising distortion of competition.
Tämä katsottiin tarpeelliseksi järjestelmän tehostetun ympäristövaikutuksen varmistamiseksi samalla minimoiden kilpailun vääristymisen.

(v) external natural and man-made hazards are avoided, where possible, and their impact is minimised.
v) ulkoiset luonnonuhat ja ihmisen toiminnasta aiheutuvat vaarat vältetään mahdollisuuksien mukaan ja niiden vaikutus minimoidaan.

external natural and man-made hazards are avoided, where possible, and their impact is minimised .
ulkoiset luonnonuhat ja ihmisen toiminnasta aiheutuvat vaarat vältetään mahdollisuuksien mukaan ja niiden vaikutus minimoidaan .

This was deemed necessary to ensure the scheme's enhanced environmental impact whilst minimising distortion of competition
Tämä katsottiin tarpeelliseksi järjestelmän tehostetun ympäristövaikutuksen varmistamiseksi samalla minimoiden kilpailun vääristymisen

Clearly, environmental policy needs to ensure that negative environmental impact is minimised throughout the entire life cycle of resources.
Ympäristöpolitiikalla on varmistettava, että kielteiset ympäristövaikutukset minimoidaan resurssien koko elinkaaren ajan.

- water should be managed so as to prevent or reduce the adverse impact of floods and minimise the impact of droughts.
4) tulvien haitallisten vaikutusten estäminen tai niiden ja kuivuuden vaikutusten pitäminen mahdollisimman vähäisinä vesistöjä hoitamalla.

Preventive action brings clear economic, environmental and social benefits by anticipating potential impacts and minimising threats to ecosystems, human health, economy and infrastructure.
Ehkäisevillä toimilla saadaan selkeitä taloudellisia, ympäristöön liittyviä ja sosiaalisia hyötyjä ennakoimalla ilmastonmuutoksen mahdollisia vaikutuksia ja minimoimalla ekosysteemeille, ihmisten terveydelle, taloudelle ja infrastruktuureille aiheutuvat uhat.

The environmental impact assessment submitted for this project minimises the impact and proposes compensatory measures and the regeneration of beaches.
Hankkeesta tehdyssä ympäristövaikutusten arvioinnissa katsotaan, että vaikutukset ovat vähäiset ja ehdotetaan korjaavia toimenpiteitä sekä rantojen kunnostamista.

It has to be planned in a way that maximises positive impact on economic growth and minimises negative impact on the environment.
Infrastruktuuri on suunniteltava siten, että taloudelliseen kasvuun kohdistuvat positiiviset vaikutukset saadaan maksimoitua ja negatiiviset ympäristövaikutukset vähennettyä minimiin.

|| - Minimise impacts of transport infrastructure on land sealing.
|| - Minimoidaan liikenneinfrastruktuurin vaikutus maaperän sulkemiseen.

Improving resource productivity is a key driver for future growth while minimising impacts on the environment.
Keskeinen tulevan kasvun vauhdittaja on resurssituottavuuden parantaminen, mutta samalla on minimoitava ympäristövaikutukset.

Non-lethal methods should be considered and any actions taken should minimise impact on non-target species.
Olisi harkittava ei-tappavien menetelmien käyttämistä, ja kaikkien toteutettujen toimenpiteiden yhteydessä olisi minimoitava muihin kuin kohteena oleviin lajeihin kohdistuva vaikutus.

Instead the focus must be on minimising impact.
On siis keskityttävä vaikutusten minimoimiseen.

· Develop guidelines on minimising impacts on biodiversity and enhancing benefits of recreation and tourism in protected areas.
· Laatimaan suuntaviivat luonnon monimuotoisuuteen kohdistuvien vaikutusten minimoimiseksi sekä virkistyskäytön ja matkailun tuomien etujen lisäämiseksi suojelualueilla.

|| -Minimise impacts of land sealing, fragmentation, pollution; -Avoid invasive alien species spread.
|| - Minimoidaan maaperän sulkemisen, pirstaloitumisen ja pilaantumisen vaikutukset; - Vältetään haitallisten vieraslajien leviämistä.

Elimination and minimising impact of measures taken by Mexico
Meksikon toteuttamien toimenpiteiden vaikutuksen poistaminen ja minimointi

Innovative policies to maximise resource efficiency and minimise impacts on the environment need to be devised.
Olisi myös kehitettävä lisää innovatiivisia toimintatapoja, jotta luonnonvaroja voitaisiin käyttää mahdollisimman tehokkaasti ja mahdollisimman vähäisin ympäristövaikutuksin.

Member States generally consult one another on cross-border impact and the minimisation action planned.
Jäsenvaltiot neuvottelevat rajat ylittävistä vaikutuksista ja sopivat niiden vähentämistoimenpiteistä yleensä keskenään.

Minimise impacts on the environment (noise and emissions).
Ympäristövaikutusten (melu ja päästöt) vähentäminen minimiin.