impact of information technology oor Fins

impact of information technology

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tietotekniikan vaikutukset

voorbeelde

The Committee of the Regions considers it essential that research is undertaken on the future nature of cities vis-à-vis the impact of information technology, the changing nature of work, advances in transportation and heightened environmental awareness.
Alueiden komitean mielestä on tärkeää, että kaupunkien tulevaa luonnetta tutkitaan ottaen huomioon tietotekniikan vaikutukset, työn luonteen muuttuminen, liikennemuotojen kehitys ja ympäristötietoisuuden lisääntyminen.

We are at the beginning of the transition to a new information infrastructure of society and industry, a point which marks the onset of a qualitative transformation in the impact of information technologies after 40 years of quantitative growth.
Olemme siirtymässä uuteen yhteiskunnan ja teollisuuden tietoinfrastruktuuriin, jossa muutetaan laadullisesti tietoteknologioiden vaikutuksia 40 vuotta kestäneen määrällisen kasvun jälkeen.

Whereas there is also a need to carry out research, in liaison with the targeted socio-economic research programme, firstly into the social impact of information technologies (particularly on regional planning and the organization of production and labour) and secondly into the interaction between the European citizen and the information infrastructure;
kohdennetun sosiaalis-taloudellisen tutkimusohjelman yhteydessä on tarpeen tutkia toisaalta tietoteknologian sosiaalisia vaikutuksia (erityisesti alueelliseen suunnitteluun sekä tuotanto- ja työorganisaatioon) ja toisaalta yhteisön kansalaisten ja tietoinfrastruktuurin välistä vuorovaikutusta,

Professional experience in assessing and documenting the impact of information and communication technologies (ICT) on data protection (e.g. data protection impact assessment).
Työkokemus sen arvioimisesta ja dokumentoinnista, miten tieto- ja viestintäteknologian käyttö vaikuttaa tietosuojaan (esimerkiksi tietosuojaa koskeva vaikutustenarviointi).

having regard to the September # study commissioned by the Commission entitled Impacts of information and communication technologies on energy efficiency
ottaa huomioon komission syyskuussa # teettämän tutkimuksen tieto- ja viestintäteknologian vaikutuksesta energiatehokkuuteen

having regard to the September 2008 study commissioned by the Commission entitled Impacts of information and communication technologies on energy efficiency,
ottaa huomioon komission syyskuussa 2008 teettämän tutkimuksen tieto- ja viestintäteknologian vaikutuksesta energiatehokkuuteen,

having regard to the September 2008 study commissioned by the Commission entitled ‘Impacts of information and communication technologies on energy efficiency’,
ottaa huomioon komission syyskuussa 2008 teettämän tutkimuksen tieto- ja viestintäteknologian vaikutuksesta energiatehokkuuteen,

It is therefore proposed that a new working group be set up to deal with the impact of information and communication technologies on tourism.
Sen vuoksi ehdotetaan, että perustettaisiin uusi työryhmä, joka käsittelisi informaatio- ja viestintäteknologioiden vaikutusta matkailuun.

The question of the impact and use of information technologies in tourism has proved to be one which goes beyond the subject of exchanging and disseminating economic and statistical information and requires, among other things, different experts.
Informaatioteknologioiden vaikutus ja käyttö matkailualalla on osoittautunut kysymykseksi, joka ylittää pelkkien taloudellisten ja tilastotietojen vaihdon ja levittämisen ja edellyttää mm. eri alojen asiantuntijoita.

(f) Develop quantitative economic analysis of the Digital Economy; carry out research on the impact of information and communication technologies on the goals of the Digital Society; study the impact of sensitive security issues on the lives of individuals (Digital Living).
(f) digitaalitalouden määrällisen taloudellisen analyysin kehittäminen; tutkimuksen tekeminen vaikutuksista, joita tieto- ja viestintäteknologialla on digitaaliseen yhteiskuntaan; tutkimuksen tekeminen arkojen turvallisuuskysymysten vaikutuksesta yksityishenkilöjen elämään (digitaalinen eläminen);

(f) developing quantitative economic analysis of the Digital Economy; carrying out research on the impact of information and communication technologies on the goals of the Digital Society; studying the impact of sensitive security issues on the lives of individuals (Digital Living).
f) digitaalitalouden määrällisen taloudellisen analyysin kehittäminen; tutkimuksen tekeminen vaikutuksista, joita tieto- ja viestintäteknologialla on digitaalisen yhteiskunnan tavoitteisiin; tutkimuksen tekeminen arkaluonteisten turvallisuuskysymysten vaikutuksesta yksityishenkilöiden elämään (digitaalinen eläminen).

developing quantitative economic analysis of the Digital Economy; carrying out research on the impact of information and communication technologies on the goals of the Digital Society; studying the impact of sensitive security issues on the lives of individuals (Digital Living).
digitaalitalouden määrällisen taloudellisen analyysin kehittäminen; tutkimuksen tekeminen vaikutuksista, joita tieto- ja viestintäteknologialla on digitaalisen yhteiskunnan tavoitteisiin; tutkimuksen tekeminen arkaluonteisten turvallisuuskysymysten vaikutuksesta yksityishenkilöiden elämään (digitaalinen eläminen).

Develop quantitative economic analysis of the Digital Economy; carry out research on the impact of information and communication technologies on the goals of the Digital Society; study the impact of sensitive security issues on the lives of individuals (Digital Living).
digitaalitalouden määrällisen taloudellisen analyysin kehittäminen; tutkimuksen tekeminen vaikutuksista, joita tieto- ja viestintäteknologialla on digitaalisen yhteiskunnan tavoitteisiin; tutkimuksen tekeminen arkaluonteisten turvallisuuskysymysten vaikutuksesta yksityishenkilöiden elämään (digitaalinen eläminen).

The knowledge-based society, along with wider economic and societal trends such as globalisation, changes in family structures, demographic change, and the impact of information society technologies, presents the European Union and its citizens with many potential benefits as well as challenges.
Osaamisyhteiskunta ja yleiset taloudelliset sekä yhteiskunnalliset suuntaukset kuten globalisoituminen, perherakenteiden ja väestörakenteen muuttuminen sekä tietoyhteiskunnan teknologian kehittyminen tuovat Euroopan unionille ja sen kansalaisille runsaasti etuja mutta asettavat sille myös haasteita.

The objectives of this project are assessment of the socio-economic impact of Information-Society-related technologies (especially in the area of new media technologies) and of the impact of emerging ICT technologies and applications on innovation, research and other EU policies.
Tämän hankkeen tavoitteena on arvioida tietoyhteiskuntaan liittyvän teknologian sosioekonominen vaikutus (erityisesti uuden mediateknologian alalla) ja uusien tieto- ja viestintäteknologioiden ja -sovellusten vaikutus innovointiin, tutkimukseen ja muihin EU:n politiikan aloihin.

The employment and social dimension has been addressed in a Benchmarking Report, which underlines the rapidly increasing impact of information and communication technologies (ICT) on jobs, training and work organisation.
Tietoyhteiskunnan sosiaalisia ja työllisyysnäkökohtia on käsitelty vertailuanalyysiä koskevassa raportissa, jossa korostetaan tieto- ja viestintätekniikan nopeasti kasvavaa vaikutusta työpaikoilla, koulutuksessa ja työn organisoinnissa.

Finally, the Tunis Commitment, signed in November 2005 during the second phase (Tunis Phase) of WSIS, recognize the important impact of ICTs (Information and Communication Technologies) as an instrument of sustainable development.
Tietoyhteiskuntahuippukokouksen toisen vaiheen (Tunisin vaihe) aikana marraskuussa 2005 allekirjoitetussa Tunisin sitoumuksessa tunnustetaan tieto- ja viestintätekniikoiden merkittävä vaikutus kestävän kehityksen välineenä.

A balance is being sought between the simple supply-side indicators that have provided the concrete measures of progress of Europe towards the IS and more qualitative information that provides insight into patterns of use and the impact of information and communication technologies.
Pyrkimyksenä on löytää tasapaino yksinkertaisten tarjontapuolen indikaattorien ja kvalitatiivisempien tietojen välillä. Ensiksi mainituilla on voitu konkreettisesti mitata Euroopan edistymistä kohti tietoyhteiskuntaa, ja jälkimmäisistä saadaan käsitys tieto- ja viestintäteknologian käyttötavoista ja vaikutuksista.

- new technologies: controlling the impact and use of services based on Information and Communication Technologies (ICT) in the tourism sector,
- uusi teknologia: tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvien palveluiden käytön ja vaikutusten hallinta matkailualalla,

22. ANALYSE the impact of information and communications technologies on the competitiveness of industry sectors and submit proposals for a European initiative to stimulate the use of ICT, in particular for SMEs;
22. analysoimaan tieto- ja tietoliikennetekniikan vaikutusta tiettyjen teollisuudenalojen kilpailukykyyn ja antamaan ehdotuksia eurooppalaiseksi aloitteeksi tieto- ja tietoliikennetekniikan käytön edistämiseksi erityisesti pk-yrityksissä,

In other words, an organisation concerned with promoting nuclear technology bans the WHO from accessing information about the impact of this technology on human health.
Toisin sanoen ydintekniikkaa edistävä organisaatio kieltää WHO:ta tutustumasta kyseisen tekniikan alan ihmisten terveydelle aiheuttamia seurauksia koskevaan tietoon.