improper handling oor Fins

improper handling

voorbeelde

The improper handling of such a notion would engulf the country in a panic!
Tiedon varomaton käsittely laukaisisi maassa paniikin

Contamination with microbial/chemical/physical hazards or allergens via contaminated serving utensils and/or improper handling
Saastuneista tarjoiluvälineistä ja/tai epäasianmukaisesta käsittelystä johtuva mikrobiologinen/kemiallinen/fysikaalinen saastuminen tai allergeenien aiheuttama saastuminen

Contamination with biological/chemical/physical hazards or allergens via contaminated serving utensils and/or improper handling
Saastuneista tarjoiluvälineistä ja/tai epäasianmukaisesta käsittelystä johtuva biologinen/kemiallinen/fysikaalinen saastuminen tai allergeenien aiheuttama saastuminen

the high risk of deterioration due to improper handling.
tuote turmeltuu helposti.

Such a system diminishes the risks for improper handling of personal data as it minimises the recipients of that data
Tällaisella järjestelmällä vähennetään henkilötietojen asiattoman käsittelyn riskiä, kun sillä minimoidaan tietojen vastaanottajien määrä

Such a system diminishes the risks for improper handling of personal data as it minimises the recipients of that data.
Tällaisella järjestelmällä vähennetään henkilötietojen asiattoman käsittelyn riskiä, kun sillä minimoidaan tietojen vastaanottajien määrä.

In the wake of exposures of improper handling of government loans and the presidential endeavor to side-step matters by the claim that it was not “illegal”, the U.S.
Kun oli paljastettu hallituksen lainojen sopimaton käsittely ja kun presidentti oli yrittänyt sivuuttaa asiat väittämällä, ettei se ollut ”laitonta”, niin U. S.

Priority has to be given to the drafting of safety data sheets and their precise use in places of work, thereby obviating accidents resulting from the improper handling of substances.
Etusija on annettava käyttöturvallisuustiedotteiden laatimiselle ja niiden tarkalle käytölle työpaikoilla, jotta ehkäistään aineiden epäasianmukaisesta käsittelystä aiheutuvia onnettomuuksia.

Owing to the change in exposure to oxygen and the elements, the improper handling of unpolluted soil can lead to the production of toxic substances which would then enter the water cycle without hindrance.
Pilaantumattoman maa-aineksen epäasianmukaisen käytön seurauksena voi happi- ja sääaltistuksen muuttumisen vuoksi syntyä myrkyllisiä aineita, jotka pääsevät esteettä vesiin.

In this regard research of IACS(6) shows that improper handling of heavy, high density cargo during loading and unloading may cause excessive stress and physical damage to holds and bulkheads, as well as damage to coatings protecting cargo holds from corrosion.
Luokituslaitosten kansainvälisen järjestön IACS:n(6) tutkimus osoittaa, että hyvin painavan lastin käsittely lastauksen ja lastin purkamisen yhteydessä voi aiheuttaa lastiruumille ja laipioille ylirasitusta ja vaurioita sekä vahingoittaa lastiruumien ruostesuojausta.

Improper handling, disposal, accidental breakage, damage or improper recycling of e-waste may present risks, including, but not limited to, fire, explosion and/or other hazards, and uncontrolled waste disposal which may be detrimental to/have adverse effects on the environment as it prevents reuse of resources.
Elektroniikkajätteen sopimaton käsittely, hävitys, tahaton rikkoutuminen, vahingoittuminen tai virheellinen kierrätys voi aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran ja/tai muita vaaroja ja johtaa jätteen hallitsemattomaan ja ympäristölle haitalliseen hävitykseen estämällä luonnonvarojen uusiokäytön.

Improper handling, disposal, accidental breakage, damage or improper recycling of e-waste may present risks, including, but not limited to, fire, explosion and/or other hazards and uncontrolled waste disposal which may be detrimental to/have adverse effects on the environment as it prevents reuse of resources.
Elektroniikkajätteen sopimaton käsittely, hävitys, tahaton rikkoutuminen, vahingoittuminen tai virheellinen kierrätys voi aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran ja/tai muita vaaroja ja johtaa jätteen hallitsemattomaan ja ympäristölle haitalliseen hävitykseen estämällä luonnonvarojen uusiokäytön.

Improper handling, disposal, accidental breakage, damage or improper recycling of e-waste may present risks, including, but not limited to: fire, explosion and/or other hazards, and uncontrolled waste disposal which may be detrimental to/have adverse effects on the environment as it prevents reuse of resources.
Elektroniikkajätteen sopimaton käsittely, hävitys, tahaton rikkoutuminen, vahingoittuminen tai virheellinen kierrätys voi aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran ja/tai muita vaaroja ja johtaa jätteen hallitsemattomaan ja ympäristölle haitalliseen hävitykseen estämällä luonnonvarojen uusiokäytön.

Thus, Member States have invoked as a reason for regulation the fact that patent/trademark agents deal with highly complex intellectual property laws and technical aspects of innovations, and that their improper handling would damage the position of their clients and the overall handling and protection of intellectual property rights in their country.
Niinpä jäsenvaltiot ovatkin maininneet sääntelyn syyksi sen, että patentti- tai tavaramerkkiasiamiehet käsittelevät työssään erittäin monimutkaista immateriaalioikeutta ja innovaatioiden teknisiä ominaisuuksia ja että asioiden epäasianmukainen hoitaminen vahingoittaisi heidän asiakkaidensa asemaa ja haittaisi immateriaalioikeuksien käsittelyä ja suojaamista kyseisessä maassa.

This is particularly the case concerning brutalities and improper care and handling of animals.
Näin on erityisesti silloin, kun on kyse eläimiin kohdistuvista julmuuksista sekä eläinten sopimattomasta hoidosta ja käsittelystä.

In particular, during the legislative procedure account was taken of the fact that the nicotine-containing liquid in e-cigarettes and their refill containers causes specific risks which could be linked to careless or improper handling of that liquid — possibly even by children (67) — or to excessively long and intensive consumption, (68) in particular the risk of nicotine poisoning.
Lainsäädäntömenettelyssä otettiin erityisesti huomioon, että sähkösavukkeiden ja niiden täyttösäiliöiden nikotiinia sisältävästä nesteestä aiheutuu erityisiä riskejä, jotka voivat liittyä nesteen varomattomaan tai epäasianmukaiseen käsittelyyn – mahdollisesti jopa lasten toimesta(67) – tai nesteen liian pitkäkestoiseen ja liian usein toistuvaan käyttöön,(68) etenkin nikotiinimyrkytyksen vaara.

The recent Commission’s study further shows that some of the reasons for the high number of the ELVs of unknown whereabouts point to deregistration systems with deficiencies and improper handling of ELVs (i.e. not all ELVs are transferred to collection points, and of those transferred, not all of them receive a CoD; ELVs that are being dismantled in non-authorized facilities).
Komission äskettäinen tutkimus osoittaa lisäksi, että jotkin syyt niiden romuajoneuvojen suureen määrään, joiden olinpaikka on tuntematon, viittaavat rekisteristäpoistamisjärjestelmien puutteisiin ja romuajoneuvojen epäasianmukaiseen käsittelyyn (eli kaikkia romuajoneuvoja ei siirretä keräyspisteisiin eikä kaikille siirretyille romuajoneuvoille anneta romutustodistusta; romuajoneuvot, jotka puretaan muissa kuin valtuutetuissa laitoksissa).

There have been too many instances of improper handling of personal data and I believe that we must all work together - and I am just finishing now - to ensure that we do not restrict individual freedoms, to increase democratic areas and to ensure that we do not, in the name of security and the fight against terrorism, help to achieve the very goals of the terrorist organisations themselves.
Henkilötietoja on käsitelty aivan liian usein epäasianmukaisesti, ja minun mielestäni meidän kaikkien on työskenneltävä yhdessä - ja olen juuri lopettamassa - varmistaaksemme, että henkilökohtaisia vapauksia ei rajoiteta, lisätäksemme demokraattisia alueita ja varmistaaksemme, että me emme turvallisuuden ja terrorismin torjunnan nimissä edistä juuri itse terroristijärjestöjen tavoitteita.