in good faith oor Fins

in good faith

Without fraud or deceit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vilpitön

adjektief

Without fraud or deceit.

voorbeelde

This declaration must be made in good faith and shall be treated as confidential.
Tämä selvitys, joka annetaan kunnian ja omantunnon kautta, on luottamuksellinen.

There are Member States, particularly France, which have not acted in good faith.
On jäsenvaltioita, erityisesti Ranska, jotka eivät ole toimineet vilpittömästi.

31 The third paragraph of Article 1134 provides that agreements must be implemented in good faith.
31 Belgian siviilikoodeksin 1134 §:n kolmannessa momentissa säädetään, että sopimukset on pantava täytäntöön lojaliteettiperiaatetta noudattaen.

I'm gonna accept this money in good faith.
Otan tämän rahan vastaan hyvän tahdon eleenä.

Italy states, first of all, that it put the aid at issue into effect entirely in good faith
Italia huomauttaa ennen muuta, että se oli pannut tässä tarkoitetun tuen täytäntöön täysin vilpittömässä mielessä

and perhaps it does so in good faith and in self-deception, for it is so unworldly.
Kenties tapahtuu se hyvässä uskossa, itsepetoksen suojassa, sillä kunnianhimohan on ulkokullattu.

These efforts should be undertaken in good faith and lead to meaningful results.
Nämä toimet olisi toteutettava vilpittömin pyrkimyksin, ja niillä olisi saatava aikaan todellisia tuloksia.

*the acquisition of these rights in good faith by third parties;
* näiden oikeuksien hankinta vilpittömässä mielessä sivullisten toimesta

Yeah, he'd have to think we were operating in good faith.
Kyllä, hänen pitäisi ajatella että me toimisimme hyvässä uskossa.

Could an atheist be in good faith?
Voiko luterilaisessa kirkossa tulla uskoon?

Duty to cooperate in good faith
Velvollisuus tehdä yhteistyötä vilpittömässä mielessä

The institutions shall cooperate in good faith throughout the procedure with a view to reconciling their positions.
Toimielimet tekevät yhteistyötä vilpittömässä mielessä koko menettelyn ajan tavoitteenaan kantojensa yhteensovittaminen.

The principal has a reciprocal non-excludable obligation to act dutifully and in good faith.
Vastaavasti myös päämiehellä on kiistämätön velvollisuus toimia velvollisuudentuntoisesti ja rehellisesti.

Local and regional authorities have acted in good faith, a point which the Commission does not dispute.
Paikalliset ja alueelliset viranomaiset ovat toimineet hyvässä uskossa, mitä komissio ei kyseenalaista.

Obligation to negotiate in good faith
Velvollisuus neuvotella vilpittömässä mielessä

All Member States have subscribed to the Code and are implementing the Code in good faith.
Kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet noudattamaan Haagin käytännesäännöstöä ja soveltavat sitä vilpittömässä mielessä.

125 The second condition, namely that the person liable acted in good faith, is not satisfied either.
125 Toinen, maksuvelvollisen vilpitöntä mieltä koskeva edellytys ei ole komission mukaan myöskään täyttynyt.

They have shown no intention of negotiating in good faith.
He eivät ole näyttäneet aiettakaan neuvotteluista.

It was a decision made in good faith.
Päätös tehtiin hyvässä uskossa.

VI – The fifth plea; breach of the duty to act in good faith
VI Viides kanneperuste, jonka mukaan vilpittömän mielen periaatetta on loukattu

Third parties acting in good faith should be able to rely on the translations thereof.
Vilpittömässä mielessä toimivien kolmansien osapuolten olisi voitava käyttää näitä käännöksiä.

The first is bound by an obligation of cooperation in good faith.
Ensin mainittua sitoo lojaalin yhteistyön velvollisuus.

I believe that the Citigroup professionals involved with these transactions acted in good faith.
CITIGROUP, TOIMITUSJOHTAJA Uskon alaisteni toimineen hyvissä aikeissa.

I believe that it is, and I do so in good faith.
Mielestäni se on, ja sanon tämän vilpittömin mielin.