incrustation oor Fins

incrustation

naamwoord

The act of incrusting, or the state of being incrusted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

inkrustaatio

naamwoord

rupi

naamwoord

kuortuminen

naamwoord

päällyskerros

naamwoord

kuori

naamwoord

Soortgelyke frases

incrust
kuorruttaa · peittää · peittää kuorella · päällystää

voorbeelde

Chemicals used for water treatment, purification and filtration, water-softening preparations, anti-incrustants, water-purifying preparations, filtering materials (mineral substances), filtering materials (plant substances), filtering materials (chemicals), filters (ceramic particles)
Kemikaalit veden käsittelyyn, puhdistukseen ja suodatukseen, vedenpehmennysaineet, karstanestoaineet, vedenpuhdistusaineet, suodatusaineet (kivennäispohjaiset aineet), suodatusaineet (kasvipohjaiset aineet), suodatusaineet (kemikaalipohjaiset aineet), suodattimet (keramiikkahiukkasista tehdyt materiaalit)

Water recycling may be limited due to incrustation in bleaching
Veden kierrätystä saattaa rajoittaa valkaisun aikana tapahtuva karstan muodostuminen.

Chemical preparations for preventing corrosion and/or incrustations
Kemialliset aineet korroosion ja/tai karstaantumisen estämiseen

Anti-incrustants
Karstanpoistoaineet

Filters for service water, apparatus for inhibiting and/or decomposing lime and/or corrosion, apparatus for softening water by ion exchange, dosage dispensing apparatus for the metered dispensing of additives, in particular for preventing incrustation and/or corrosion in service water installations, water treatment apparatus, in particular apparatus for deacidification, deferrisation, demanganisation and for the removal of sludge and pollutants from drinking water, sterilising apparatus, including being individual goods
Käyttöveden suodattimet, laitteet kalkin ja/tai korroosion ehkäisemiseen ja/tai poistoon, laitteet vedenpehmennykseen ioninvaihdon avulla, annostelulaitteet lisäaineiden annosteluun, erityisesti kalkkeutumisen ja/tai korroosiovaurioiden ehkäisemiseen käyttövesilaitteistoissa, vedenpuhdistuslaitteet, erityisesti laitteet happamuuden, raudan, mangaanin poistoon sekä sameuden ja ympäristömyrkkyjen poistamiseen juomavedestä, desinfiointilaitteet, myös vähittäiskauppatavaroina

Coating compositions for protection against the effects of incrustation
Kuortumisen vaikutuksilta suojaavat pinnoiteyhdisteet

Electric and electronic controls for dosage dispensing apparatus for the metered dispensing of additives, in particular to prevent incrustation and/or corrosion in service water installations
Sähkökäyttöiset tai elektroniset ohjaimet sellaisiin annostelulaitteisiin, jotka on tarkoitettu lisäaineiden annosteluun, erityisesti kalkkeutumisen ja/tai korroosiovaurioiden ehkäisemiseen käyttövesilaitteistoissa

Absence of external anomalies: rind and bone must be whole, without any visible incrustation or any excessive softness.
Ulkoisia poikkeavuuksia ei saa esiintyä. Kamaran ja luiden on oltava kokonaisia, vailla näkyviä viiltoja tai liiallista pehmenemistä.

Water treatment preparations for cleaning, disinfecting, preservation and conditioning, for protecting surfaces against incrustation, in particular anti-corrosive preparations for waters of all kinds, mainly for drinking water, cooling water, boiler water, service water and heating water
Vedenkäsittelyaineet puhdistukseen, desinfiointiin, säilytykseen ja kosteuden säätämiseen suojaamaan pintoja kertymiltä, erityisesti korroosionestoaineet kaikenlaisia vesiä, erityisesti juoma-, jäähdytys-, kattila-, käyttö- ja lämmitysvesiä, varten

Anti-incrustants
Karstanestoaineet

Descalers, anti-incrustants
Karstanpoistoaineet, kuoren muodostumisen estävät aineet

Magnets, in particular polarising magnets of fluids of all kinds, made up of magnetic circuits or cells that prevent mineral incrustations within the fluid circulation systems, stabilise the ph, enhance the effect of active ingredients added to fluids and improve and facilitate chemical reactions
Magneetit, erityisesti kaikenlaisten nesteiden polarointimagneetit, jotka muodostuvat sellaisista magneettisista kennoista tai piireistä, jotka ehkäisevät mineraalikerrostumien muodostumisen nestekiertojärjestelmien sisälle, stabiloivat pH:n, tehostavat nesteisiin lisättyjen aktiivisten aineiden vaikutusta sekä parantavat ja edistävät kemiallisia reaktioita

Coating compositions for protection against the effect of incrustations
Kuortumisen vaikutuksilta suojaavat pinnoiteyhdisteet

Anti-incrustants and rust removing preparations for drinking water
Eliöiden muodostumista ja syöpymistä estävät aineet juomavettä varten

Cleaning preparations (included in class 3), in particular stain removers, power cleaners, multi-purpose cleaners, preparations for removing scale, soap, rust, dirt and other incrustations, washing-up liquid, all the aforesaid goods other than for swimming pools, jacuzzis and spas
Puhdistusaineet (luokassa 3), erityisesti tahranpoistoaineet, tehopuhdistajat, monikäyttöiset puhdistusaineet, aineet kalkin, saippuan, ruosteen, lian ja muiden saostumien poistamiseen, huuhteluaineet, kaikki edellä mainitut tavarat paitsi uimaloita, porealtaita ja kylpylöitä varten

Inhibitor systems for use in thermal solar installations and heating systems, earth probe installations and heat pumps, to prevent corrosion, sludge accumulation, incrustation and/or other sedimentation, in particular for thermal solar collectors
Inhibiittorijärjestelmät - käytettäväksi lämpöjärjestelmissä sekä lämmitysjärjestelmissä, maasondilaitteistoissa ja lämpöpumpuissa - korroosion, liettymisen, karstaantumisen ja/tai muiden kerrostumien estämiseen, erityisesti lämmönkeräimiin

Anti-incrustants for reverse osmosis membranes
Saostumien muodostumista ehkäisevät aineet käänteisosmoosikalvoja varten

Electric and electronic monitoring, control and regulating apparatus and assemblies thereof or parts therefor, in particular for heating, ventilating, water supply and water treatment apparatus, for service water installations, for sterilisation, filtration and dosing apparatus for the measured dispensing of additives, in particular to prevent incrustation and/or corrosion in service water installations and sanitary installations
Sähkökäyttöiset ja elektroniset valvonta-, ohjaus- ja säätölaitteet ja niiden rakenneosat tai osat, erityisesti lämmitys-, ilmastointi-, vesijohto- ja vedenpuhdistuslaitteisiin, käyttövesijärjestelmiin, sterilointi-, suodatus- ja annostelulaitteisiin lisäaineiden annosteltua syöttöä varten, erityisesti hienokiven muodostumisen ja/tai korroosiovaurioiden ehkäisemiseksi käyttövesijärjestelmissä sekä saniteettilaitteissa

Anti-incrustants and rust removing preparations for closed and open cooling circuits
Eliöiden muodostumista ja syöpymistä estävät aineet suljettuja ja avoimia jäähdytyspiirejä varten

Anti-incrustant preparations for industrial use
Karstanestovalmisteet teollisuuskäyttöön

Chemical preparations for removing corrosion and incrustation
Kemialliset aineet korroosion ja karstaantumisen poistamiseen

Mechanical removal of incrustations of all kinds
Kaikenlaisten inkrustaatioiden (kuortumien) mekaaninen poistaminen

Chemical preparations for removing paint, cement incrustations and limescale
Kemialliset aineet maalin sekä sementti- ja kalkkikerrostumien poistamiseen

Chemical additives for the treatment of water, in particular preservatives, dispersants, biodispersants and anti-incrustants for the treatment of paper process water and for cooling circuits
Kemialliset lisäaineet vesien käsittelyyn, erityisesti suoja-aineet, hajotusaineet, biohajotusaineet ja karstanestoaineet paperitehtaan prosessivesien käsittelyyn ja jäähdytyspiireihin

In that regard, the reference to Rectangular tablet with incrustation, paragraph 16 above, paragraph 12, is not relevant, since that judgment concerns court actions brought against decisions of the Boards of Appeal of OHIM before the Community Courts pursuant to Article 63 of Regulation No 40/94.
Tältä osin viittaus edellä 16 kohdassa mainittuun upotekuviolla varustettua suorakulmaista tablettia koskevassa asiassa annettuun tuomioon (12 kohta) ei ole merkityksellinen, koska kyseinen tuomio koskee kanteita, jotka on nostettu SMHV:n valituslautakuntien päätöksistä yhteisöjen tuomioistuimissa asetuksen N:o 40/94 63 artiklan nojalla.