interfaith oor Fins

interfaith

adjektief

Involving members of different religions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uskontojenvälinen

adjektief

voorbeelde

Neighboring peoples sought an interfaith alliance for building the temple.
Naapurikansat halusivat tehdä temppelin rakentamisesta eri uskontojen yhteishankkeen.

(6) Fostering an interfaith and multicultural dialogue at the level of the European Union would contribute to preserving and strengthening peace and Fundamental Rights.
(6) Uskontojen välisen ja monikulttuurisen vuoropuhelun edistäminen Euroopan unionin tasolla edistäisi osaltaan rauhan ja perusoikeuksien säilyttämistä ja vahvistamista.

Cook of the Quorum of the Twelve Apostles to be true: Respectful and sincere interfaith service not only builds our communities but also enables us to collectively and individually grow in our love of God and His children.2
Cook kahdentoista apostolin koorumista: ”Kunnioittava ja vilpitön eri uskontokuntien välinen palveleminen paitsi vahvistaa yhteisöjämme myös mahdollistaa sen, että yhdessä ja erikseen kasvamme rakkaudessamme Jumalaa ja Hänen lapsiaan kohtaan.” 2

What do champions of interfaith claim, but how does the Bible dispute them?
Mitä uskontojen yhtymisliikkeitten puoltajat väittävät, mutta miten Raamattu vastustaa heitä?

He apparently attempted to practice a sort of interfaith, in order to please his foreign wives.
Ilmeisesti hän yritti harjoittaa jonkinlaista sekauskontoa miellyttääkseen vierasmaisia vaimojaan.

This interfaith meeting concluded with the delegates embracing one another in symbol of peace.
Tämä eri uskontojen kokous päättyi siihen, että osanottajat syleilivät toinen toistaan rauhan vertauskuvaksi.

They avoid interfaith movements or participation in any strife or wars between the world’s factions.
He karttavat ekumeenisia liikkeitä ja osallistumista mihinkään maailman puolueryhmien välisiin erimielisyyksiin tai sotiin.

- Facilitating interfaith dialogue, civil society dialogue, people-to-people contacts, academic and cultural exchanges.
- Edistetään uskontojen välistä vuoropuhelua, kansalaisyhteiskuntien vuoropuhelua, ihmisten välisiä yhteyksiä sekä tiede- ja kulttuurialan vaihtoa.

The projects leverage the influence of religious leaders to promote cultural diversity and respect for equal dignity of all men and women through interfaith and intercultural dialogue and cooperation.
Hankkeilla lisätään uskonnollisten johtajien vaikutusvaltaa kulttuurisen monimuotoisuuden edistämisessä sekä kaikkien miesten ja naisten yhdenvertaisen ihmisarvon kunnioittamisessa uskontojen ja kulttuurien välisen vuoropuhelun ja yhteistyön avulla.

Its declared objective is “to promote enduring, daily interfaith cooperation.”
Se ilmoittaa tavoitteekseen ”edistää uskontojen kestävää, päivittäistä yhteistyötä”.

Naturally, if unbelieving family members take over the funeral arrangements, the Christian congregation is not obligated to arrange for some sort of joint funeral service and thus risk becoming involved in interfaith. —2 Cor.
Jos epäuskoiset perheenjäsenet huolehtivat hautausjärjestelyistä, kristillinen seurakunta ei ole velvollinen järjestämään lisäksi toisenlaista hautaustoimitusta ja siten asettumaan alttiiksi vaaralle joutua mukaan eri uskontojen yhteiseen toimitukseen. – 2. Kor.

In the beginning how did God show himself against interfaith?
Miten Jumala osoitti alussa olevansa uskojen yhteenliittymistä vastaan?

(See also Christendom; Interfaith)
(Katso myös Ekumenia; Kristikunta)

The majority of the center will be open to the general public and its proponents have said the center will promote interfaith dialogue.
Suurin osa keskuksesta oli tarkoitus avata yleisölle, ja sen kannattajat sanoivat keskuksen edistävän uskontojen välistä vuoropuhelua.

When meeting with these new ones to discuss questions from the book Organized to Accomplish Our Ministry, careful attention should be given to the sections “The Soul, Sin and Death” and “Interfaith.”
Kun näiden uusien kanssa tarkastellaan yhdessä kirjan Järjestetyt suorittamaan palveluksemme kysymyksiä, tulisi kiinnittää tarkoin huomiota jaksoihin ”Sielu, synti ja kuolema” sekä ”Ekumenia”.

Centuries after Jesus’ day what interfaith move was launched, and on what Scriptural grounds did Christians shun it?
Mikä uskojen yhdistämisliike pantiin alulle vuosisatoja Jeesuksen päivien jälkeen, ja millä raamatullisilla perusteilla kristityt karttoivat sitä?

Members of the world’s major religions at an interfaith conference, 2008
Maailman valtauskontojen jäseniä ekumeenisessa konferenssissa vuonna 2008

In this regard, the Parties also agree to continue supporting the activities of the Asia-Europe Foundation, as well as the ASEM Interfaith Dialogue.
Osapuolet sopivat tukevansa edelleen Aasia–Eurooppa-säätiön toimia sekä Asemin puitteissa käytävää uskontojen välistä vuoropuhelua.

It should be possible to demonstrate European added value in a number of ways, for example through the transnational character of the actions, their complementarity and synergies with other Union programmes and policies, their contribution to the effective use of Union transparency and recognition tools, their contribution to the development of Union-wide quality assurance standards, their contribution to the development of Union-wide common standards in education and training programmes, their promotion of multilingualism and intercultural and interfaith dialogue, their fostering of a European sense of belonging and their strengthening of European citizenship.
Eurooppalainen lisäarvo olisi osoitettava eri tavoin, esimerkiksi siten, että otetaan huomioon toimien kansainvälinen luonne, täydentävyys ja synergiat unionin muihin ohjelmiin ja politiikkoihin nähden, toimien vaikutus avoimuutta ja tunnustamista lisäävien unionin välineiden tulokselliseen hyödyntämiseen, unionin laajuisten laadunvarmistusnormien kehittämiseen, unionin laajuisten yleisten normien kehittämiseen koulutusohjelmien alalla sekä vaikutus monikielisyyden ja kulttuurien ja uskontojen välisen vuoropuhelun ja Eurooppaan kuulumisen tunteen edistämiseen sekä Euroopan kansalaisuuden vahvistamiseen.

Later the underlying religious purpose and interfaith efforts of the YMCA were mentioned in the September 1964 issue of Kingdom Ministry, used by Jehovah’s Witnesses in one of their meetings.
Myöhemmin NMKY:n takana oleva uskonnollinen tarkoitus ja sen ekumeeniset pyrkimykset mainittiin vuoden 1964 syyskuun Valtakunnan Palveluksessa, jota Jehovan todistajat käyttävät yhdessä kokouksistaan.

Advocates that fostering an intercultural, interfaith and value-based approach in the educational field should be encouraged in order to address and promote mutual respect, integrity, ethical principles cultural diversity, social inclusion and cohesion, including through exchange and mobility programmes for all;
katsoo, että kulttuurien ja uskontojen välistä ja arvoihin perustuvaa lähestymistapaa olisi edistettävä koulutuksen alalla, jotta voitaisiin käsitellä ja edistää keskinäistä kunnioitusta, lahjomattomuutta ja eettisiä periaatteita, kulttuurista monimuotoisuutta, sosiaalista osallisuutta ja yhteenkuuluvuutta, myös edistämällä kaikille tarkoitettuja vaihto- ja liikkuvuusohjelmia;

Economic and social organisations must play a leading role in this endeavour in collaboration with institutions and networks dedicated to intercultural and interfaith dialogue with a view to achieving a greater impact and including cultural heritage, artistic expression and creative industries in their activities.
Talous- ja yhteiskuntaelämän organisaatioilla tulee olla tässä tehtävässä johtava rooli, ja niiden tulee tehdä yhteistyötä kulttuurien ja uskontojen välisen vuoropuhelun parissa työskentelevien instituutioiden ja verkostojen kanssa toimien vaikuttavuuden tehostamiseksi ja kulttuuriperinnön, taiteellisen ilmaisun ja luovien alojen sisällyttämiseksi osaksi toimintaa.

What constitutes an act of interfaith in Jehovah’s eyes?
Millainen kanssakäyminen toisten uskonnollisten ryhmien kanssa on Jehovan silmissä sopimatonta?

The first dialogue on human rights was followed by a seminar organised jointly with the Indonesian Government on interfaith dialogue in which representatives of various religions, the government and European and Indonesian academics specialising in this field took part.
Ensimmäistä ihmisoikeusvuoropuhelua seurasi seminaari, joka järjestettiin yhdessä Indonesian hallituksen kanssa uskontojen välisestä vuoropuhelusta ja johon osallistui eri uskontokuntien, hallituksen sekä Euroopan ja Indonesian yliopistopiirien edustajia, jotka ovat alan asiantuntijoita.

(John 17:14) How could they ally themselves through interfaith movements with religious organizations that promote unchristian conduct and beliefs?
Miten he voisivatkaan liittoutua yleiskirkollisten liikkeiden kautta uskonnollisiin järjestöihin, jotka edistävät epäkristillisiä käyttäytymistapoja ja uskomuksia?