janus oor Fins

janus

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

janus

I understand you're having second thoughts About enlisting in the janus program.
Ymmärsin, että sinulla on toisia ajatuksia koskien Janus-ohjelman värväyksiä.

Janus

/ˈdʒeɪnəs/ eienaam, naamwoord

(Roman mythology) The god of gates and doorways; having two faces looking in opposite directions

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Janus

eienaam, naamwoord

moon of Saturn

Janus is yet too young for memory to take proper hold.
Janus on vielä liian nuori painamaan asioita muistiin.

Soortgelyke frases

Janus Friis
Janus Friis

Janus-faced
epäluotettava · janus-kasvoinen · januskasvoinen · kaksikasvoinen · kaksinaamainen · kavala · petollinen · valheellinen · viekas · vilpillinen

Janus-faced
epäluotettava · janus-kasvoinen · januskasvoinen · kaksikasvoinen · kaksinaamainen · kavala · petollinen · valheellinen · viekas · vilpillinen

voorbeelde

Yes, the unforeseen one that Janus mentions.
Se odottamaton, jonka Janus mainitsi.

I feel a little bit Janus-faced on this issue, because intuitively I am in favour of opening up public procurement to competition.
Suhtaudun tähän asiaan hieman kaksijakoisesti, sillä intuitiivisesti kannatan julkisten hankintojen avaamista kilpailulle.

His name is Janus.
Hänen nimensä on Janus.

Truth hurts, doesn't it, Janus.
Totuus satuttaa, eikö, tri Janus.

His name was janus.
Hänen nimensä oli Janus.

I want you to set me up... with Janus
HaIuan, että järjestät minut Januksen Iuo

We called it Janus.
Annoimme sille nimen Janus.

This Janus- I never met the man, but I know he' s a Lienz Cossack
Se Janus- en oIe tavannut häntä, mutta tiedän, että hän on Lienzin kasakkoja

Mr. Janus seems to think it's a good precaution.
Herra Janusin mielestä se on viisasta.

Ashby was building a Janus list.
Ashby kokosi Janus-listaa.

This confirms that the choice to create an EU 'minister for foreign affairs' is the right choice, but I hope that he will not function later on like Janus who, according to mythology, changed his face to suit the circumstances.
Tämä vahvistaa sen, että päätös luoda EU:n ulkoministerin virka on oikea päätös, mutta toivon, ettei kyseiseen tehtävään valittava henkilö toimi myöhemmin kuin mytologian Janus, joka muutti kasvojaan muuttuvien tilanteiden mukaisesti.

And yet Janus dominates the marketplace.
Miksi Janus dominoi markkinoita?

Sounds like something janus would have worked on.
Kuulostaa ihan Januksen työltä.

She's a Janus!
Hänhän on janus.

Did janus kill her, edward?
Janusko hänet tappoi, Edward?

Father Janus, I ask you to cleanse these children of the dark spirits that have fouled them.
Isä Janus, pyydän sinua - puhdistamaan nämä lapset heitä piinaavista pahoista hengistä.

Ms Engler alleges that, after careful reading, she believed from the wording and content of a letter addressed to her personally and received in early 2001 that she had won ATS 455 000 in a ‘cash prize draw’ organised by Janus, and that to obtain the prize she merely had to return the enclosed ‘payment notice’ – which she did.
Engler väittää, että luettuaan huolellisesti vuoden 2001 alussa vastaanottamansa ja hänelle henkilökohtaisesti osoitetun kirjeen hän uskoi sen sanamuodon ja sisällön perusteella, että hän oli voittanut 455 000 ATS Januksen järjestämässä arvonnassa, ja että saadakseen voiton hänen tuli ainoastaan palauttaa mukaan liitetty maksuilmoitus, minkä hän sitten tekikin.

This Janus, I' ve never met the man, but I know he' s a Lienz Cossack
Se Janus- en oIe tavannut häntä, mutta tiedän, että hän on Lienzin kasakkoja

The female Janus is psychic.
Janus-naarailla on selvänäkökyky.

What about Janus?
Entä Janus?

Janus brought thatback to atlantis but kept it connectedto the main system here.
Janus vei tuon Atlantikseen - mutta esti sen toiminnan ilman toista osaa.

He built that Janus list so that he could matter again.
Hän kokosi Janus-listan ollakseen taas tärkeä.

I wonder whether the Commissioner shares my frustration at the Janus face of Member States on this issue, where on the one hand they complain about lack of knowledge by their citizens of EU activity, and then on the other hand frustrate the European Commission in terms of distributing information.
Mahtaako komission jäsen olla minun laillani turhautunut jäsenvaltioiden kahtalaiseen suhtautumiseen tähän asiaan, sillä toisaalta ne valittavat siitä, ettei kansalaisilla ole riittävästi tietoa EU:n toiminnasta, ja toisaalta ne pettävät Euroopan komission odotukset tiedottamisessa.

In Case C-#/#: reference to the Court under the Protocol of # June # on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of # September # on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters from the Oberlandesgericht Innsbruck (Austria), made by decision # January #, registered at the Court # January #, in the proceedings between Petra Engler and Janus Versand GmbH – the Court (Second Chamber) composed of C.W.A. Timmermans, President of the Chamber, C. Gulmann and R. Schintgen (Rapporteur), Judges; F.G. Jacobs, Advocate General, M.-F. Contet, Principal Administrator, for the Registrar, gave a judgment on # January #, in which it ruled
Asiassa C-#/#, jossa on kyse tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden täytäntöönpanoa yksityisoikeuden alalla koskevan # päivänä syyskuuta # allekirjoitetun yleissopimuksen tulkitsemisesta yhteisöjen tuomioistuimessa # päivänä kesäkuuta # tehdyn pöytäkirjan nojalla tehdystä ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka on esittänyt Oberlandesgericht Innsbruck (Itävalta) #.#.# tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen #.#.#, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa Petra Engler vastaan Janus Versand GmbH, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. W. A. Timmermans sekä tuomarit C. Gulmann ja R. Schintgen (esittelevä tuomari), julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: johtava hallintovirkamies M.-F. Contet on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava