kärki oor Fins

kärki

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Apicomplexa

kärki

naamwoord

voorbeelde

Raksystems Insinööritoimisto Oy has agreed in 12th March 2019 to buy the entire share capital of Sisäilmatalo Kärki Oy, a well-known indoor air expert company.
Raksystems Insinööritoimisto Oy on ostanut hyvämaineisen Sisäilmatalo Kärki Oy:n koko osakekannan 12.3.2019.

The following Board members were re-elected to the Board until the end of the Kangas-Kärki was elected as a new member to the Board of Directors.
Hallituksen jäseneksi valittiin uudelleen seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättymiseen saakka nykyiset hallituksen jäsenet Heikki Bergholm, Laura Lares, Sakari Lassila, Miikka Maijala ja Teemu Kangas-Kärki sekä uutena jäsenenä Laura Tarkka.

The consolidated financial statements of the Group for the financial years ended 31 December 2018, 31 December 2017 and 31 December 2016 by reference have been audited by KPMG Oy Ab under the supervision of principal auditor Frans Kärki, Authorized Public Accountant, for the financial year ended on 31 December 2016 and Teemu Suoniemi, Authorized Public Accountant, for the financial year ended on 31 December 2018 and 31 December 2017.
Tilintarkastus KPMG Oy Ab on tarkastanut 31.12.2018, 31.12.2017 ja 31.12.2016 päättyneiden tilikausien konsernitilinpäätökset. 31.12.2016 päättyneellä tilikaudella päävastuullisena tilintarkastajana oli KHT-tilintarkastaja Frans Kärki ja 31.12.2018 ja 31.12.2017 päättyneellä tilikaudella KHT-tilintarkastaja Teemu Suoniemi.

- Of course, the exact ripening process for our matured cheeses is a closely guarded secret, says Matti Kärki.
– Se, miten erilaisten pitkään kypsytettyjen juustojen kypsyttäminen tarkalleen tapahtuu, on tietysti tarkoin varjeltu salaisuus, Matti Kärki myhäilee.

Frans Johannes Kärki in MyHeritage family trees (Nenonen Web Site)
Frans Johannes Kärki in MyHeritage family trees (Virtasten & Jokisten perhesivusto)

Teemu Kangas-Kärki, Interim President and CEO, will continue in his role as Chief Operating Officer, member of the Executive Leadership team and Deputy to the CEO starting October 9, 2017.
Väliaikaisena toimitusjohtajana toimiva Teemu Kangas-Kärki jatkaa 9.10.2017 alkaen omassa tehtävässään operatiivisena johtajana, johtoryhmän jäsenenä ja toimitusjohtajan sijaisena.

Our success in 2019 will be further strengthened by our ability to deliver network-based services, as well as by our responsible conduct within the society and the networks to which we contribute", comments CEO Timur Kärki.
Vuonna 2019 menestystekijänä korostuu entisestään kykymme verkostomaiseen palvelutuotantoon sekä vastuullinen toiminta osana verkostoa ja yhteiskuntaa", kommentoi toimitusjohtaja Timur Kärki.

The Finnish mindset can be strongly heard in our traditionally sorrowful tangos. Central themes of longing, love and nostalgia have enabled Toivo Kärki, Unto Mononen and many others to successfully touch the deepest emotions of our Northern souls.
Kaipuun, rakkauden ja kaihon teemat ovat keskeinen osa tangojen tarinoita, joilla Toivo Kärki, Unto Mononen ja useat muut ovat onnistuneet koskettamaan pohjoisen kansan syvimpiä tuntoja.

They provide a completely different type of inspiration for research work, Leskelä-Kärki adds.
Ne antavat aivan uudenlaista intoa tutkimustyöhön, Leskelä-Kärki säestää.

"Light to me means colour, and colour arouses an interest in trying out various colour contrasts to express that light," Kärki once said, when describing the hermeneutic-circle-like interplay in whose vortices she is accustomed to working.
"Valo merkitsee minulle väriä, ja väri herättää kiinnostuksen kokeilla erilaisia väririnnastuksia valon ilmaisemiseksi", totesi Kärki aikoinaan kuvaillessaan sitä hermeneuttisen kehän kaltaista vuorovaikutusta, jonka pyörteissä hän on tottunut työskentelemään.

23.03.2019 Dissertation: 23.3.2019 YTM Kaisa Kärki (Faculty of Humanities and Social Sciences, philosophy) Dissertations
23.03.2019 Väitös: 23.3.2019 YTM Kaisa Kärki (Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, filosofia) Väitökset

Aapeli had received his surname from his stepfather, Kaapo Pirnes, a member of the Kärki-Pirneses.
Aapeli oli saanut sukunimensä isäpuoleltaan Kärki Pirneksiin kuuluvalta Kaapo Pirnekseltä.

"With this expansion, Gofore strengthens its foothold in developing and offering digital society solutions internationally", comments CEO Timur Kärki.
"Laajentumisen myötä Gofore vahvistaa jalansijaansa digitaalisen yhteiskunnan ratkaisujen kehittämisessä sekä niiden tarjoamisessa kansainvälisesti", kommentoi toimitusjohtaja Timur Kärki.

The keynote speakers will be Dr Maarit-Leskelä-Kärki, leader of the Seekers of the New Project, Professor Olav Hammer, who is a well-established researcher on esoteric traditions; and, representing the younger generation of scholars, Dr Per Faxneld, researcher on art, esotericism, and satanism, and Professor Christine Ferguson, a specialist on occulture.
Symposiumin keynote-puhujina ovat hankkeen johtaja Maarit Leskelä-Kärki, pitkän linjan esoteerisuuden tutkija Olav Hammer Tanskasta, nuorempaa polvea edustava taiteen ja esoterian sekä satanismin tutkija Per Faxneld Ruotsista ja okkulttuuria tutkiva Christine Ferguson Britanniasta.

“We want to make the world a better place by means of digital technology, and we also want to grow,” says Timur Kärki, Managing Director at Gofore Ltd. “We want to help our clients succeed.
– Meillä on halu muuttaa maailmaa paremmaksi digitaalisuuden keinoin ja halu kasvaa, sanoo Gofore Oy:n toimitusjohtaja Timur Kärki. – Haluamme auttaa asiakkaitamme onnistumaan.

– Although the arrangements at times seem burdensome and stressful, the events are also very energising, Kärki assures.
– Vaikka järjestelyt tuntuvat välillä raskailta ja stressaavilta, tapahtumista saa myös paljon voimaa, Kärki vakuuttaa.

Financial Coordinator Minna Kärki of University Services was selected as the Colleague of the Year.
Vuoden työtoveriksi valittiin taloussuunnittelija Minna Kärki yliopistopalveluista.

This is why Ingrian materials can be found from the archives of both researchers – such as Lauri Hakulinen, Niilo Kärki and Martti Haavio – and writers like Kaarlo Marjanen, Tauno Koskela and Ilmari Turja.
Siksipä inkeriläisaineistoa löytyy sekä tutkijoiden mm. Lauri Hakulisen, Niilo Kärjen ja Martti Haavion että myös kirjailijoiden kuten Kaarlo Marjasen, Tauno Koskelan ja Ilmari Turjan arkistoista.

After the deal Raksystems’ comprehensive service offering in indoor air quality keeps expanding and the nationwide indoor air expert network grows with approx. 20 new professionals. ”The Kärki acquisition is an important step on Raksystems’ journey to become a leading professional services firm in the Nordics assisting our clients to retain the wellbeing and value of their buildings.
Kaupan myötä Raksystemsin jo ennestään kattavat sisäilmapalvelut jatkavat laajenemista, sekä maanlaajuinen sisäilma-asiantuntijoiden asiantuntijaverkosto kasvaa noin 20 uudella asiantuntijalla. ”Kärjen yrityskauppa on tärkeä askel Raksystemsin matkalla Pohjoismaiden johtavaksi kiinteistöjen hyvinvoinnin asiantuntijataloksi.

We welcome Leadin’s people with joy and want them to become a part of our great and open work community,” Timur Kärki says.
Otamme ilolla vastaan Leadinin porukan ja haluamme, että he ovat osa mahtavaa ja avointa työyhteisöämme”, Timur Kärki jatkaa.

After the transaction Sisäilmatalo Kärki Oy continues as a subsidiary of Raksystems and will continue to have its offices in Taking care of national property since 1989
Kaupan jälkeen Sisäilmatalo Kärki Oy jatkaa toimintaansa Raksystemsin tytäryhtiönä ja sen toimipisteet pysyvät edelleen Joensuussa, Kuopiossa ja Lappeenrannassa.

Kärki cottage will be taken into use in spring 2015.
Kärki-mökki otetaan käyttöön keväällä 2015.

The stamps in the stamp booklet designed by Lasse Rantanen depict the three different phases of Toivo Kärki's long career: a performing musician, an active record business player and composer as well as a record company mogul during the last decades of his career.
Lasse Rantasen suunnitteleman postimerkkivihkon merkeissä esitellään Toivo Kärjen pitkän uran kolmea eri vaihetta keikkamuusikkona, levytysteollisuuden aktiivisena toimijana ja säveltäjänä sekä uransa loppuvuosikymmeninä levypomona.

In addition to different energy products, P2X can help to create e.g. carbon neutral products for the chemical industry,” says Janne Kärki, Senior Scientist at VTT.
Erilaisten energiatuotteiden lisäksi P2X:n avulla voidaan synnyttää myös esimerkiksi hiilineutraaleja kemianteollisuuden tuotteita, VTT:n vanhempi tutkija Janne Kärki toteaa.

Games, visual arts and drama are good tools. Johanna Kärki.
Leikit, pelit, kuvataide ja draama ovat hyviä keinoja. Johanna Kurki.