kalakukko oor Fins
kalakukko
en
A traditional Savonian food made from fish baked inside a loaf of bread.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Kalakukko
Examples of TSGs are Jamón serrano, Kriek beer and Kalakukko bread.
Esimerkkeinä aidoista perinteisistä tuotteista mainittakoon jamón serrano, kriek-olut ja kalakukko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) In accordance with Article 7 of Regulation (EEC) No 2082/92, Finland has forwarded an application to the Commission for the name "Kalakukko" to be entered in the Register of certificates of specific character.
Onko se vihreää?EurLex-2 EurLex-2
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2301/97 on the entry of certain names in the Register of certificates of specific character provided for in Council Regulation (EEC) 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs (Kalakukko)
VälimiesmenettelytEurLex-2 EurLex-2
Examples of TSGs are Jamón serrano, Kriek beer and Kalakukko bread.
Sen lisäksi, että sinulla on rattilukko- avainnipussa on hakulaite, eli sinulla on autonpaikanninEurLex-2 EurLex-2
The Anthropology of Speed (2005) My Urban Kalakukko (2006) Documentary Albert (2008) Shoplifting (2009) Ruohonen's films were often screened at the Viscult Film Festival in Joensuu, Finland.
Lasken korttejaWikiMatrix WikiMatrix
Kalakukko street train, group size 11–20: 48 € per person
Ja Taiwan, suuri kauppavalta ja merkittävä demokratia, tulee ottaa mukaan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posted on 08/06/2013 by morelesslife under Some old people (especially) are fond of Kalakukko and it must be bought from Kuopio!
Yllätit kaikkiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The bakery has operated on the same place since 1930 and is the oldest Kalakukko bakery in Finland.
Kapteeni, jään Gerbenin luokseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grandmaster Heikki Westerinen joins Kalakukko-tournament after 17 years – XL Kalakukkoturnaus
Syvänmeren kalakantojen hoito (keskusteluParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The local Savo speciality is the 'kalakukko' fish pie, but in addition to traditional and home cooking, the many restaurants in the area also offer a la carte menus, and there are plenty of cafes to choose from.
Löydätkö diatsepamia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The most popular – and in many people’s minds the only right – place for eating kalakukko is the Kuopio marketplace, where they are available at the stalls of several bakeries.
Olen matkustellut joskus, kylläParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
English Contact Grandmaster Heikki Westerinen joins Kalakukko-tournament after 17 years
Kun itkit seuraavan kerran, hain lasin kylmää vettä, tulin sänkysi viereen ja sanoinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The specialty is that now Kuopio Airport will start selling kalakukko which customers can buy for their trip or as a gift, for example" says Antti Rosenberg, managing director of Kanresta.
Hän toivoo, ettei olisi kuullutkaan musketööreistäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The kalakukko has it all: meat, fish and bread all in the same package.
Anteeksi, herra BondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Kalakukko street train sightseeing tour is a lovely way to explore the city of Varkaus!
Sherbrookessa on yksi, mutta jonotuslista on #- # kuukauden mittainenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
City Tours on the Kalakukko Street Train
Anteeksi.Unohdin senParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kalakukko and other kukkos
Päätöksen #/EY # artiklan # kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan viideksitoista päiväksiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The kalakukko is a full meal with bread, fish and meat all in the same package.
Tarvikkeet sekä rakennusurakat ja palvelut, jotka hallitus ostaa toiselta hallitukselta, olisi puolustus- ja turvallisuusalan erityispiirteet huomioon ottaen jätettävä tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The best Kalakukko pies can be found in speciality bakeries and market halls and at outdoor markets.
Gabriel ei ole erityisen ihmisystävällinenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The kalakukkos weighing about a kilogramme are prepared from rye flour, fresh vendace, pork flank slices, vegetable fat and salt.
Jotta asetuksen #/# soveltaminen varmistettaisiin täysin, itse päätöksen tekstiin olisi lisättävä kohta, jonka mukaan asetusta #/# sovelletaan Europolin henkilöstöön liittyvien henkilötietojen käsittelyynParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kuopion Shakinystävät is arranging the Kalakukko tournament for the 40th time!
Tänä yönä Cropsy saa mitä ansaitseeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The secret to the popularity of Hanna Partanen’s kalakukkos, stretching from generation to generation, is the uncompromising handiwork and the bakery’s oven that uses alder billets to bake 150–200 kalakukkos daily.
Täällä on todella hauskaaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Taulumäki market is known especially for berries, kalakukko (fish pies) and fresh lake fish; Fridays and Saturdays are the days when the fish are most likely available.
Ahdistelkaa nyt vielä minuaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The kalakukko can be considered the Savonians’ gift to the cuisine of Finland and, why not, to the whole world.
Tein kaikille kuudelle yhtiölle töitä, muttaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beautifully painted Kalakukko Street Train (Kalakukko-katujuna) brings its pop of colour to the summer of Varkaus.
Sen estämättä, mitä # artiklan # kohdassa määrätään, EUR.#-tavaratodistus voidaan poikkeuksellisesti antaa siihen merkittyjen tuotteiden viennin jälkeen, josParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Serve with pasta, sausages or kalakukko (Savo fishloaf)...
Hän aina hoitaa liikeasioitaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.