land-grant institution oor Fins

land-grant institution

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Land-grant university

institution of higher education in the United States designated by a state to receive the benefits of the Morrill Acts of 1862 and 1890

voorbeelde

According to the center's web site, she recently landed a grant from the SETI institute.
Keskuksen nettisivun mukaan - hän sai hiljattain apurahan SETI-instituutilta.

Public, land-grant institution, founded in 1867.
Merkki Julkinen, maa-avustus laitos, joka perustettiin vuonna 1867.

In December 1991 the Land transferred to WestLB as own capital the WfA, a public development credit institution granting aid for the construction of housing and wholly owned by the Land.
Joulukuussa 1991 osavaltio siirsi kokonaan omistamansa WfA:n omana pääomana WestLB:lle. WfA on julkinen kehitysluottolaitos, joka tukee asuntorakentamista.

Reply of the Commission 45 MOSEF is the main project in the international community of donors that is strengthening the coordination between the three institutions granting titles to forest land.
Komission vastaus 45 MOSEF on kansainvälisten avunantajien yhteisprojekti, joka vahvistaa kolmen metsäalueisiin oikeuksia myöntävän laitoksen keskinäistä koordinointia.

(9) The Land of Brandenburg provided guarantees to credit institutions granting loans to enterprises (both SMEs and large enterprises), to professional people and to managers willing to hold shares in an enterprise.
(9) Brandenburgin osavaltio on myöntänyt luottolaitoksille takauksia, jotka koskevat yrityksille (sekä pk-yrityksille että suuryrityksille), vapaiden ammattien harjoittajille ja yritysten osakkaiksi pyrkiville yritysten johtohenkilöille myönnettyjä lainoja.

Highlights the fact that large-scale land acquisitions are, inter alia, a direct consequence of weak land governance in developing countries; underlines that EU aid should contribute to building the institutional capability required for the granting of secure land rights, so as to tackle rent-seeking and bureaucratic inertia, as well as corrupt and unaccountable practices;
korostaa, että laajamittaiset maahankinnat ovat muun muassa suoraa seurausta heikosta maanhallinnasta kehitysmaissa; painottaa, että EU:n tuen avulla olisi edistettävä sellaisten institutionaalisten valmiuksien kehittämistä, joita tarvitaan turvattujen maaoikeuksien myöntämiseksi sekä niin eduntavoittelun ja hallinnon tehottomuuden kuin korruption ja vastuuttomien käytäntöjen torjumiseksi ja maananastusten estämiseksi;

109 It should be noted, in that regard, as the Council rightly has, that the submissions concerning regional specificity are beside the point since the EU institutions did not find that the grant of land-use rights was specific to those areas.
109 Tältä osin on todettava, kuten neuvosto on perustellusti tehnyt, että alueellista erityisyyttä koskevat huomautukset eivät kuulu asiaan, koska unionin toimielimet eivät päätyneet katsomaan, että maankäyttöoikeuksien myöntäminen oli kyseisille alueille erityistä.

The administrations of the minority's institutions recently sent the Turkish administration a list of 1 700 institutions owning land but the Turkish authorities replied that they would only grant applications in respect of far fewer than those 1 700.
Vähemmistöinstituutioiden hallintoelimet lähettivät Turkin hallinnolle hiljattain luettelon 1 700 järjestöstä. Turkin hallinto ilmoitti kuitenkin, että se ei aio palauttaa omaisuutta näin monelle järjestölle.

Thereupon, by a decision of 9 March 2000, the Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (German Federal Biological Institute for Agriculture and Forestry) granted an authorisation (Authorisation No 4727-00) under Paragraph 15c of the PflSchG for the plant protection product ‘Husar’ which was valid up to 8 March 2003.
Tämän jälkeen Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft antoi 9.3.2000 tekemällään päätöksellä Husar-kasvinsuojeluaineelle väliaikaisen, 8.3.2003 asti voimassa olevan luvan (lupa nro 4727-00) PflSchG:n 15 c §:n mukaisesti.

Wfa was a public-law institution owned entirely by the Land of North Rhine-Westphalia and with the task of promoting housing by granting low-interest or non-interest-bearing loans
Wfa oli julkisoikeudellinen laitos, jonka ainoa osakas oli Nordrhein-Westalenin osavaltio ja jonka tehtävänä oli asuntorakentamisen tukeminen myöntämällä halpakorkoisia ja korottomia lainoja

Wfa was a public-law institution owned entirely by the Land of North Rhine-Westphalia and with the task of promoting housing by granting low-interest or non-interest-bearing loans.
Wfa oli julkisoikeudellinen laitos, jonka ainoa osakas oli Nordrhein-Westalenin osavaltio ja jonka tehtävänä oli asuntorakentamisen tukeminen myöntämällä halpakorkoisia ja korottomia lainoja.

(153) As described earlier, Wfa was a public-law institution owned entirely by the Land of North Rhine-Westphalia and with the task of promoting housing by granting low-interest or non-interest-bearing loans.
(153) Kuten edellä on todettu, Wfa oli julkisoikeudellinen laitos, jonka ainoa osakas oli Nordrhein-Westalenin osavaltio ja jonka tehtävänä oli asuntorakentamisen tukeminen myöntämällä halpakorkoisia ja korottomia lainoja.

The rescue aid loan was granted by ILB. ILB, an institution incorporated under public law, was created in # with the task of supporting the Land of Brandenburg in its activities to promote local industry
Pelastamislainan myönsi ILB, joka perustettiin vuonna # tukemaan Brandenburgin osavaltiota yritystoiminnan edistämisessä

A contrario, Article XVIII of Decision No. 40 states that for industries falling into the limited category “The departments governing investment shall not examine, approve or put on record, no financial institution may grant any loan, no other departments governing land management , city planning and construction, environmental protection, quality inspection, firefighting, customs, industry and commerce, etc., may go through relevant procedures” (emphasis added).
Päätöksen nro 40 XVIII §:ssä sitä vastoin todetaan, että rajoitettavaan luokkaan kuuluvien tuotannonalojen osalta investointeja hallinnoivat yksiköt ei saa tutkia, hyväksyä tai kirjata hankkeita, rahoituslaitokset eivät saa myöntää lainaa eivätkä maankäytöstä , kaupunkisuunnittelusta ja rakentamisesta, ympäristönsuojelusta, laadunvalvonnasta, palontorjunnasta, tullista, teollisuudesta ja kaupasta vastaavat muut yksiköt saa toteuttaa asiaankuuluvia menettelyjä (kursivointi lisätty).

Similarly, the organisational autonomy granted to the regional parliament under the constitution of the Land is valid only within the Land and in regard to its other institutions, but not outside it.
Niin ikään alueelliselle parlamentille Landin perustuslaissa varattu organisatorinen autonomia pätee vain Landin sisällä ja suhteessa sen muihin elimiin mutta ei Landin ulkopuolella.

The rescue aid loan was granted by ILB. ILB, an institution incorporated under public law, was created in 1992 with the task of supporting the Land of Brandenburg in its activities to promote local industry.
Pelastamislainan myönsi ILB, joka perustettiin vuonna 1992 tukemaan Brandenburgin osavaltiota yritystoiminnan edistämisessä.

decide on any acquisition, sale and mortgaging of land and other titles to real property, as well as on the giving of any sureties or guarantees, taking out of shares in other undertakings or institutions, and granting or taking of loans;
päättää kaikesta maa- ja muun kiinteän omaisuuden hankinnasta, myynnistä ja kiinnittämisestä, takaussitoumusten ja vakuuksien antamisesta, osakkuuksien hankkimisesta muissa yrityksissä tai instituutioissa sekä lainojen myöntämisestä ja ottamisesta;

Ltd hold the authorisation required under Paragraph 1 of the SWG NRW in order to carry on the activity at issue in the main proceedings, and that, moreover, such authorisation cannot be granted to them by reason of the existence of the monopoly instituted by the legislation in force in the Land Nordrhein-Westfalen.
Ltd:llä ei ole SWG NRW:n 1 §:n mukaisesti vaadittua lupaa pääasiassa kyseessä olevan toiminnan harjoittamiseen ja että tällaista lupaa ei sitä paitsi voida niille myöntää NRW:ssä voimassa olevassa säännöstössä asetetun monopolin olemassaolon vuoksi.

(m) decide on any acquisition, sale and mortgaging of land and other titles to real property, as well as on the giving of any sureties or guarantees, taking out of shares in other undertakings or institutions, and granting or taking of loans
m) päättää kaikesta maa- ja muun kiinteän omaisuuden hankinnasta, myynnistä ja kiinnittämisestä, takaussitoumusten ja vakuuksien antamisesta, osakkuuksien hankkimisesta muissa yrityksissä tai instituutioissa sekä lainojen myöntämisestä ja ottamisesta;

(m) decide on any acquisition, sale and mortgaging of land and other titles to real property, as well as on the giving of any sureties or guarantees, taking out of shares in other undertakings or institutions, and granting or taking of loans;
m) päättää kaikesta maa- ja muun kiinteän omaisuuden hankinnasta, myynnistä ja kiinnittämisestä, takaussitoumusten ja vakuuksien antamisesta, osakkuuksien hankkimisesta muissa yrityksissä tai instituutioissa sekä lainojen myöntämisestä ja ottamisesta;

43. decide on any acquisition, sale and mortgaging of land and other titles to real property, as well as on the giving of any sureties or guarantees, taking out of shares in other undertakings or institutions, and granting or taking of loans;
n) päättää kaikista maa- ja muun kiinteän omaisuuden hankinnoista, myynneistä ja kiinnityksistä, takaussitoumusten ja vakuuksien antamisesta, osakkuuksien hankkimisesta muissa yrityksissä tai instituutioissa sekä lainojen myöntämisestä ja ottamisesta,