legal proceedings oor Fins

legal proceedings

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oikeudenkäynti

naamwoord

1|menettely

It shall be released once legal proceedings end without a conviction.
Vakuus vapautetaan heti, kun oikeudenkäynti päättyy ilman, että kyseistä aluksen päällikköä tuomitaan.

Soortgelyke frases

limitation of legal proceedings
kanneoikeuden vanhentuminen

legal proceeding
oikeudenkäynti · oikeudenkäyntiprosessi · oikeustoimi · prosessi

voorbeelde

Lack of capacity to be a party to legal proceedings
Asianosaiskelpoisuuden puuttuminen

Period of interruption for legal proceedings and administrative appeals
Oikeudellisten menettelyjen ja hallinnollisten muutoksenhakujen johdosta aiheutuva määräaikojen kulumisen keskeytyminen

administrative sanctions and legal proceedings
hallinnolliset seuraamukset ja oikeustoimet

It shall be released once legal proceedings end without a conviction.
Vakuus vapautetaan heti, kun oikeuskäsittely päättyy ilman, että kyseistä aluksen päällikköä tuomitaan.

Information on any immunity the issuer may have from legal proceedings.
Tieto liikkeeseenlaskijan mahdollisesta oikeudenkäyntimenettelyjä koskevasta immuniteetista.

The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.
Vakuutta ei voi peruuttaa ennen kuin oikeuskäsittely on päättynyt.

(a) the operations are suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect; or
a) toimet keskeytetään sellaisen oikeudellisen menettelyn tai hallinnollisen muutoksenhaun vuoksi, jolla on lykkäävä vaikutus; tai

(16) Fees to be paid in relation to legal proceedings or fees for access to registers.
(16) Oikeudellisia menettelyjä koskevat tai rekistereihin pääsystä aiheutuvat maksut.

Legal proceedings — Bank security
Oikeudellinen menettely — pankkivakuus

in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.
toisen jäsenvaltion alueella vapaudenriistoa koskeva koskemattomuus sekä lainkäytöllinen koskemattomuus.

I would like to be the legal proceedings from the beginning until the end.
Haluaisin olla oikeudenkäynneissä alusta loppuun saakka.

(a) pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing legal proceedings;
a) riita-asian valmisteluvaiheessa annettava oikeudellinen neuvonta sovinnon saavuttamiseksi ennen oikeudenkäynnin vireillepanoa;

In various Member States (France, Italy, Portugal), legal proceedings have been initiated against these provisions.
Useissa jäsenvaltioissa (Ranskassa, Italiassa ja Portugalissa) on ryhdytty oikeustoimiin kyseisiä säännöksiä vastaan.

In the mid-2000s, France began to dematerialise legal proceedings.
Ranska ryhtyi 2000-luvun ensimmäisen vuosikymmenen puolivälissä sähköistämään tuomioistuinmenettelyjä.

Subject: Legal proceedings by Novartis against the Indian Government
Aihe: Novartiksen oikeudenkäynti Intian hallitusta vastaan

Consultancy regarding legislation in the field of working conditions and safety and conducting legal proceedings in this connection
Neuvonta, joka liittyy lainsäädäntöön työolosuhteiden ja turvallisuuden alalla sekä niihin liittyvät juridiset menettelyt

It may be a party to legal proceedings.
Se voi esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.

(x) Legal proceedings
x) oikeusmenettelyt

It shall be released once legal proceedings end without a conviction.
Vakuus vapautetaan heti, kun oikeuskäsittely päättyy ilman, että aluksen päällikköä tuomitaan.

Legal proceedings - bank security
Oikeudellinen menettely – pankkivakuus

Is the Commission involved in legal proceedings with Mr Gibault?
Onko komissio ryhtynyt oikeustoimiin Gibaultia vastaan?

The ECS began legal proceedings after the seizure.
Takavarikoinnin jälkeen ECS pani vireille oikeudenkäynnin.

If such an amicable settlement is not possible, the legal proceeding shall take its course.
Jos sovitteluratkaisu ei ole mahdollinen, asia viedään oikeuskäsittelyyn.